Молитва към свети Йероним

Ето молитва "Славен свети Йероним, баща и доктор на църквата" на свети Йероним (347-420), баща и доктор на църквата, който поставя Библията в центъра на живота си, като я превежда на латински: „Вулгатата“, като я коментира в своите произведения и особено в „Живите конкретно“ в живота си, като прекара последните тридесет и пет години от живота си във Витлеем близо до пещерата, където се роди Исус.

Молитва към свети Йероним "Славен свети Йероним, баща и доктор на църквата":

„Славен свети Йероним, отче и доктор на църквата, Ти, който, като преведеш Библията на латински, я направиш достъпна за широкия свят, Ти, който се ангажираш да се върнеш към източника и„ да намериш в потоците всичко, което е родени от източника ”, Вие, които знаете до каква степен интелигентността на писането обуславя интелигентността на транскрипцията, ние поверяваме нашата дейност на вашето добронамерено застъпничество. Помогнете ни да знаем как да транскрибираме поверените ни съобщения с възможно най-голяма вярност, без да губим тайната на думите. Помогнете ни да прогоним неяснотата, да избягаме от неразбирането, да отхвърлим липсата на строгост и да мразим неразбирането. И накрая, дайте ни „да се стремим да научим на земята истините, чиято последователност ще продължи да съществува и на небето“. Така да бъде. "

Свети Йероним, моли се за нас !

Нека се помолим: Бог, който е дал на свети Йероним да вкуси от Свещеното Писание и да го живее интензивно, направи Твоите хора по-подхранени от Твоето слово и намери в него Извор на живот. Чрез Исус Христос, вашият син, нашият Господ. Амин.

„Свети Йероним“ след катехизата на Бенедикт XVI по време на общата си аудитория в сряда 7 и 14 ноември 2007 г .:

Скъпи братя и сестри !

Днес ще се съсредоточим върху Свети Йероним, баща на църквата, който поставя Библията в центъра на живота си: той я превежда на латински език, коментира я в своите произведения и преди всичко се ангажира да я живее конкретно през дългото си земно съществуване, въпреки известен труден и пламенен характер, който беше получил от природата.

През 382 г. свети Йероним заминава да се установи в Рим: там папа Дамас, познавайки репутацията му на аскет и компетентността му на учен, го наема за секретар и съветник; той я насърчи да предприеме нов латински превод на библейските текстове по пасторални и културни причини. Някои хора от римската аристокрация, особено благородни дами като Паола, Марцела, Асела, Леа и други, желаещи да тръгнат по пътя на християнското съвършенство и да задълбочат познанията си за Божието Слово, го избраха за духовен водач и господар в методическия подход към свещените текстове. Тези благородни дами също научиха гръцки и иврит.

След смъртта на папа Дамас, свети Йероним напуска Рим през 385 г. и предприема поклонение, първо в Светата земя, мълчаливо свидетелство за земния живот на Христос, след това в Египет, избраната за много монаси земя (вж. Contra Rufinum 3, 22; Ep 108, 6-14). През 386 г. той спира във Витлеем, където благодарение на щедростта на благородната дама Паола са построени мъжки манастир, женски манастир и хоспис за поклонници, които отиват в Светата земя, „вярвайки, че Мария и Йосиф не са намерили къде да спре “(Ep 108, 14). Той остана във Витлеем до смъртта си, продължавайки да упражнява интензивна дейност: Свети Йероним коментира Божието Слово; защитаваше вярата, енергично се противопоставяше на различни ереси; той увещаваше монасите до съвършенство; преподавал е класическа и християнска култура на малките ученици; той посрещна с пастирска душа поклонниците, посетили Светата земя. Умира в килията си, близо до грота на Рождество Христово, на 30 септември 419/420.