Мизерията с бюджетната ключалка - офис сграда на Харпън пред Aus - Бохум
В Бохум има 6 градски области. Всички имат свои представители на окръга, които имат малък бюджет, за да отстранят някои неща в областта: Например, Северният окръг искаше да подкрепи читалището Amtshaus Harpen с необходимия ремонт на противопожарна защита с 220 000 евро с бюджета си за 2014 г., 50 000 евро се влива в обновяването на езерото в Бокхолт. Но с замразяването на бюджета парите са изтекли напълно. Мерките вече не могат да бъдат финансирани от областта. Но ако противопожарната защита в офиса в Харпен не бъде установена, читалището, където се намират много сдружения, е на път да бъде закрито (офис в Харпен).
От 524 000 евро, които градът предостави на Северния окръг през 2014 г. за различни проекти, Чембърлейн (Die Grünen) вече е събрал половината. Със замразяването на бюджета касиерът получи право да вземе парите от областите, за да запълни бюджетните дупки, възникнали в резултат на неговото бюджетно планиране.
Понастоящем областите настоятелно изискват парите да бъдат върнати, което те вече бяха планирали и обещаха на сдруженията на гражданите (WAZ от 1 юли 2015 г.). Вашата надеждност е заложена. Спонсориращата асоциация твърдо разчита на обещаните 220 000, за да започне обновяването на противопожарната защита. Ако тези пари не текат, също няма възможност за получаване на финансиране от други институции или от страната.
Дилема за ангажираните областни представители на SPD и Зелените в областите, те са глупави с гражданите. Те не могат да изпълнят обещанията си, защото техните партийни приятели в Съвета са взели решение за съмнителен и нереалистичен бюджет, чийто пряк резултат трябваше да бъде замразяването на бюджета.
Защото още при приемането на градския бюджет за 2015 г. беше ясно, че доходите се оценяват като нереално високи, а разходите - илюзорно ниски. Общинският надзор също стигна до тази оценка при проверка на бюджета (твърде много рискове - общинският надзор критикува бюджетното планиране на Бохум). Когато бюджетът беше одобрен, на всички трябваше да е ясно, че за да може поне до известна степен да изпълни бюджетните цели, касиерът - както и през 2014 г. - рано или късно ще трябва да издаде замразяване на бюджета през 2015 г. Въпросът за замразяване на бюджета вече беше част от планирането на бюджета за 2015 г.
Колкото до перфидното нещо, членовете на съвета, които гласуваха за бюджета за 2015 г., бяха наясно с последиците от замразяването на бюджета, свързани с бюджета за 2015 г. С заключването на бюджета зеленият шамбелан би получил правото да получи достъп до всички бюджети, за да отнеме всички пари там, от които се нуждае, за да запълни отново отворените бюджетни дупки. По този начин той също би събрал всички средства, които вече са поети през 2014 г., но все още не са изразходвани.
Изненадата на замесените, вече на показ, относно факта, че парите са напр. ще изтече с замразяване на бюджета за 2015 г. за Amtshaus Harpen е или лицемерно, или поради пълно непознаване на бюджетните въпроси.
Блокирането на бюджета щеше да бъде избегнато, ако СПД и Зелените бяха готови да създадат сериозен бюджет. Така че ще трябва да намалите разходите при съставянето на бюджета, така че те да не надвишават реално очакваните приходи. Това от своя страна би означавало, че е трябвало да бъдат предприети някои изключително непопулярни строги мерки. Но липсваше смелост за това. И така (за пореден път) Зеленият Чембърлейн Буш получи ролята на злодей. Трябва ли да отнеме парите на останалите и да наруши обещанията на политиката, ако се наложи да остърже последно от парите случайно в хода на замразяването на бюджета, че политиците преди това не са били готови да правят целенасочени спестявания.
Неопитният зрител е изумен от това, че един шамбелан се оставя да бъде демонстриран от политиката. И че Зелените по този начин - както направиха през 2014 г. - оставиха SPD да прокара парите през 2015 г., така че без оплакване относно финансовата мизерия.
Този вид бюджетиране трябва най-накрая да приключи. Могат да бъдат създадени само домакинства, за които е почти сигурно, че няма да доведат до заключване на домакинството.
По отношение на финансовите ангажименти към областите има само един начин. Те трябва да се спазват. Обещаното на областите и гражданите може да бъде изпълнено без компромис, в противен случай местната политика ще бъде неправдоподобна. Ако парите, удържани от касиера от 2014 г., вече не могат да бъдат освободени, те трябва да бъдат предоставени отново изцяло от бюджета за 2015 г. и запазени другаде в бюджета. Точно това ще направи STADTGESTALTER на следващото заседание на съвета.
Трябва да се предотврати, че читалището Amtshaus Harpen, изградено от много отдадени граждани с много страст, стане жертва на несъстоятелната финансова политика на Red-Green.
Volker Steude
ГРАДСКИТЕ ДИЗАЙНЕРИ - политически, но безпартиен