Милион хартиени цветя - DER SPIEGEL 262012

носем дойде "Ланкастър". Под прикритието на мрака четиримоторните атентатори проникнаха от стотиците във въздушното пространство над Кьолн, Хамбург, Берлин, Аахен, Касел, Крефелд, Дортмунд, Франкфурт или Дрезден, заплашвайки почти всички големи градове на хитлеристка Германия. След това отвориха бомбовите шахти; Цели жилищни райони пламнаха, жени, деца и стари хора изгоряха до смърт.

spiegel

Статия като PDF

Тогава: колкото повече загинали цивилни, толкова по-добре.

Британски Ланкастър ще се издигне отново този четвъртък. Тя е последната, която все още може да лети. Тя ще определи курс за централен Лондон. Отсекът за бомбите ще бъде отворен отново над Грийн Парк, близо до Бъкингамския дворец, недалеч от Даунинг Стрийт, а милиони цветя от червена хартия, символи на паметта, ще паднат върху хиляди, събрали се там по най-тържествения начин, включително 86-годишната кралица, Принц Чарлз и премиерът Дейвид Камерън.

Стотици криви старци с цветни медали на гърдите ще пеят химни. Сълзи ще се стичат по бузите й. Най-малките са на 85 години. Много са в инвалидни колички. Десетки от тях са извървили дългото пътуване от Канада, Австралия и Нова Зеландия, някои имат полагащи грижи с тях. Това е вашият ден. Повечето ветерани от "Бомбардироващото командване" са го чакали напразно през целия си живот.

Защото в четвъртък кралството ще направи нещо с помпозност и патос, от което държавата досега е отбягвала поради морални и политически скрупули. 67 години след разрушаването на Дрезден, кралицата ще открие паметник в памет на 55 573 паднали в бомбардировъчния флот. Нацията им сваля шапката - „по-късно късно, отколкото никога“, казва Дъг Радклиф, 88-годишен, бивш радиооператор в Ланкастър, сега откровен секретар на сдружението на ветераните „Асоциация за командване на бомбардировачи“.

Широкият 73 метра паметник в сърцето на Лондон се състои от колонада и висок до къщата павилион, вътре в бронзовата статуя на уморен екипаж на атентатор, който се завръща у дома. Това е най-големият военен паметник в столицата от два века. Нито едно друго подразделение на британските войски не предлага на своите роднини, всички те доброволци, такива мизерни шансове за оцеляване, почти всеки втори загива. Средната ви възраст: 22 години.

„Мемориалът предава важно послание“, казва английският историк Макс Хейстингс, който критикува предимно бомбената война като „постоянен петно“. "Там се казва: Ние, британците, не се срамуваме от онези, които извършиха бомбардировките в германските градове."

Това наистина е ново. След бомбардировките на Луфтвафе над Варшава, Ротердам и Ковънтри, премиерът Уинстън Чърчил нарежда от своя страна бомбени атаки. А в командира Артър Харис („Бомбардировачът Харис“) той бе намерил маниакален изпълнител на идеята да сломи волята на германците да отидат на война, като унищожи градовете им. Но когато Чърчил видя филм през 1943 г. за нападение над Рур, той попита шокиран: "Ние зверове ли сме? Прекаляваме ли?"

По това време Харис наистина не беше започнал. Когато стратегът приключи, балансът му изглеждаше така: до 600 000 цивилни загинаха - с непоклатимата воля на германците да влязат във война до падането включително. През последните седмици на войната през 1945 г. бомбардировачите на Харис унищожиха центъра на града на места като Байройт, Кемниц, Халберщат, Хилдесхайм и Майнц. И Флоренция на Елба: Дрезден. Едва тогава Чърчил каза на главния си атентатор да спре „терора“, както той се изрази.

Оттогава бомбените килими тежат на съвестта на много британци - и експертите и до днес спорят дали някои от действията на флота не трябва да бъдат класифицирани като военни престъпления. Чърчил също направи всичко, за да се откъсне от бомбардировачната армада. В победната си реч той изобщо не ги спомена. Той отказа на екипажите медала, който всъщност се дължи.

Дискусията не стихна, когато Харис въпреки това получи посмъртно бронзова статуя пред Лондонската патронажна църква на Кралските военновъздушни сили. Веднага щом кралица мама откри паметника преди 20 години, протестиращите хвърлиха върху него червена боя.

Пред лицето на гласовити историци и бързо намаляващия брой ветерани желанието на старите бомбардировачи за признание изглеждаше напразно. Но след това изведнъж се появи човек, роден след войната с бляскав фактор: Робин Гиб, бивш певец на Bee Gees, пое водещата роля в кампания „Справедливост за забравени герои“. Фланкиран от консервативния вестник "Дейли Телеграф", той получи подкрепата на най-важните политици и събра милиони лири дарения.

Поп ветеранът няма да види последния полет на Ланкастър сега. Гиб почина от рак миналия месец на 62-годишна възраст.