Михай Еминеску Алегорични рими
Корабът на живота ми, тежък от мисли,
От скалата на смъртта, разпръсната на дъски,
Вълните на времето го удрят и разбиват
И те се сблъскват ред по ред.
И умрях на мир на пустия бряг.
Над челото ми лежи луната в облаците,
Бавно пресичане на пустините Сахара
И осветява свят, който мълчи.
В полунощ виждате равнинната пустиня
Раждайки гордия си керван
Мъртвите в дълги воали и будни,
Отивате бавно към мечта: Момиче Моргана.
Наистина: дълбоко разстояние
Той показва дворец само великолепие.
През прозорците влиза светлина;
Завесите изглеждаха напоени със слънце.
От дълги и далечни пустини,
Сухите скелети идват на редове.
Тогава пустиня, с кервани-села,
Той спеше като мъртвец под биещата луна.
Към мен минава керван,
Студен дъх идва пред нея.
Прецедете и прецедете на дълги струни:
Аз съм номер едно, номер дванадесет.
След това от коня се спуска лице.
За мен директно-горчивия му поглед
И слабото, тъжно, дълбоко лице
Костеливата му ръка се протяга.
Но нямам сила да се движа,
Защото бях мъртъв и не желаех.
Клепачите ми бяха спуснати,
Въпреки че можех да ги видя.
И сянката във воала на сива коприна
Ухото ми е близо до устата й
И той ми разказва голямата история бавно и бавно,
Каква вечна река в съзнанието ми лекува:
„В двореца живее вещица
И човек, който има очи, ще го види и ще умре;
И на мъртвите, тяхната дълбока светлина,
Той ги дава предната вечер.
Така че идвате на скелет, за да стъпите,
Да види двореца му в опалови светлини;
В крак с нашата линия
Към градината й с курсив.
И ето го моят воал, който ти давам - на лицето
Облечете го, покрийте очите си с лед,
За да не се разтопи бързо
Да погледнем нейната тиранична сладост. "
Ставам и си тръгвам. сянка са от приказките
И една фантазия е между фантазиите,
Вижда се през повдигащата ми ръка
Като през тялото на жасмина.
Става все по-близо и по-близо.
Градините блестяха и цветя растяха със снопове,
И росата тече във влажни диаманти -
От клоните на дърветата блестят.
Всички се изкачваме по мраморните стълби
А мъртвите търсят жените си в колони:
Някои са млади като мъртва любов,
А други имат бели бради като свещеници.
Но всички те са човешки руини
И се разпръснете от бедуински стада
Открита е горчива, жестока смърт
В горяща и безкрайна пустош.
Говоря бавно. като спане. и думата звучи
Като изсушени листа, които се събират от вятъра,
Или като роптанието, омагьосано от водите
Когато русата луна се появи над гората.
Изведнъж струната се прекъсва на две.
Гордо, мълчаливо лице се появява отдолу;
С червени макови цветя в черната й коса,
Със затворени очи той прави знак с ръка.
Следвам я през високите галерии.
Живите извори от съдовете скачат
А до тях мраморните нимфи,
Небесни създания за овладяване на длета.
Златните стълбове умираха на светлините.
Около тях се поставят очила,
От които растат богати-тъмни
Тук има черни рози, има сини цветя
И лилавите завеси на прозорците.
Хладна миризма открадна чувството ми;
Вратата на един от тях е отворена плавно
И нови чудеса изумени очи видяха.
Художник разцъфтя тавана, той умря,
С горди приказки, с красиви шеги
А сребърната чаша мирише на мед
Със син дим формите на картината.
И на диван, скрит между завесите
Синьо, сгънато и със звезди,
Кралицата на приказките седеше -
Освети света на мислите ми.
Нанизала перли в скута си
И на персийски килим, красив и мек,
Тя се протяга усмихната, сякаш насън и мързелива
Снежните й крака - голи.
Очи дълбоки като две арабски приказки
Подобно на тези на кралица Сабе,
Както им пише цар Соломон,
С бледите им тъмни очи.
С полузатворени очи той се усмихва:
- Въпреки че погледът ми убива живите,
Гледаш ме дълго, ти, колко си мъртъв,
За вашата душа очите ви ще се отворят.
На гроба си си на прага на портата,
Но излизането не е волята на съдбата,
Но пред мен бавно го оставете да падне
От твоите ледени очи булото на смъртта.
Тогава коленичих си казах:
„О, сладко лице, дръж челото ми с ръка
И свали тъжния, студен воал от очите ми,
Защото усещам биенето на съзнателното сърце. "
И сива мъгла пада от очите ми
И нови чудеса изумени очи видяха,
Защото ти си вещица преди мен
И слушайте приказката с усмивка на лице.
Тогава древните портали загинаха.
Осветено е около мен
И вместо мъртви живи същества, колко щастливи,
Смея се на глас - празнувам вакханки.
Къде са фантастичните призовки сега
През които луната премина за известно време?
Тези хиляди отпадъци в пустинята
Жив съм. никой не се страхува от смъртта.
Когато цяла вечност ще умре
На любовта, на живота и на лудостта,
Те не биха били толкова щастливи
Както правя в тази жива смърт.
Тук виждате жената пълна и капеща
Какво бавно я оставя да падне;
Усмихнат, той остава сред тълпата
Сякаш излезе от горещата баня.
Тук мързеливо се простира мързелив
В ръката на мъж под миглите му,
Хвърля диви тъмни очи,
Жаден за страстите на хиена.
И единият я гледа как суче
На стар войник със сляп мрак
И пръсти фини като восък
И се спъва в черната си брада.
Смех, кученце, много рев -
Всички викат, никой не слуша;
Неистовите обиди са ласка
И ласката се превърна в обида.
Всички се обичат - казвам го на глас.
Всеки направи живота празник:
Светът е пълен със смеещи се маски,
На комици и леки жени.
Мърморенето се чува само през ноктите,
Къде с нежен глас пита влюбеният,
Докато любимата й уста е суха
Целувки, отворени за удоволствие.
Какъв е този свят, чудя се сега:
Те полудяха, или чумата цари?
Покривам смърт, отвратителни рани
Със смях, с любов, с пиянство, с шеги?
- Не - отговори Шехерезада, -
Не, не ги виждате, когато падат;
Животът им е мечта за смърт,
Днес тя ще я преследва и ще преследва ръцете му.
Ти какво по света си? хиляди поколения.
Горди или неясни нации
Те отдавна са загинали в пепелта си
Живее. СЗО. Те! înmormântaţii.
Смърт и живот, двустранен лист:
Защото смъртта е източникът на живота,
А животът е потъващата река
В района на непробиваемата мъгла.
Голата жена, потопена в възглавници,
Красотата й е широко отворена;
Той не мисли, че някога ще умре,
Защото е като сянката на вечния живот.
Твоята любов е животът - нейната любов
Това е животът отново и отново на човечеството.
Нейната воля е ваша да се съберете
Тогава е цялата душа. "