Михаил Горбачов Путин искаше да ми съкрати езика - BBC News Russian Service

Споделете тази публикация на

Външните връзки ще се отворят в отделен прозорец

Първият и единствен президент на СССР Михаил Горбачов каза в интервю за кореспондента на Би Би Си Стив Розенберг, който иска да "съкрати езика си" и дали е възможна нова студена война между Русия и Запада.

BBC: Откакто Владимир Путин се завърна в Кремъл, правителственият натиск върху опозицията се засили. Искам да попитам колко сте загрижени за начина, по който президентът управлява държавата днес.?

Михаил Горбачов: Да, знаете, че го подкрепях много активно, когато беше на служба за първия мандат. Силно. И мисля, че беше полезно. Но след това връзката ни някак се разстрои, след известно време. Вярно е, че на 60-ия му рожден ден му изпратих такова пренебрежително, подробно писмо. Онзи ден получих [писмо] от него.

През това време имах много критични изпълнения. Аз като човек се отнасям към него нормално. [Но] той се разпада. Веднъж той каза: „Трябва да съкратим езика на Горбачов“. ... Като цяло според мен той е много напрегнат и притеснен: не всичко върви добре. Струва ми се, че става въпрос за факта, че той трябва да възприеме различен стил и режимът да бъде пренастроен.

BBC: Какво мислите за законите, приети след завръщането на Путин в Кремъл, всякакви забрани?

M.G.: Изумен съм от броя им. Ако прокараме нишка между тези закони, всичко това е атака срещу правата на гражданите. Това просто ме изумява. Не се страхувайте от хората си, по дяволите! Хората искат от него действия, които биха възстановили диалога, очакват открит, пряк разговор. И няма какво да се обиждате, трябва да помислите как да изведете Русия от тази ситуация - все пак ситуацията е трудна.

Мисля, че всичко се свежда до методи, стил. И преди всичко, хората трябва да са сигурни, че могат да кажат на президента каквото преценят за добре. И трябва да кажа, че много хора го подкрепят сега, но това не е видът подкрепа.

И сега те са на половината път към това, което някога са отменили. Онзи ден се върнахме към смесени избори, да, но най-важният момент, нещо, което трябва да бъде възстановено и използвано сега за установяване на диалог между правителството и хората - правото на хората да се обединяват в блокове, обединението - не. Не е ясно дали това наистина е страх?

Накъде отива Русия?

BBC: Къде мислите, че отива Русия? Къде я води Путин?

M.G.: (сочи пръст към тавана) Там трябва да зададете въпрос - от там се вижда по-добре. Мисля, че това е проблемът, че без установен диалог, отворен, уважителен, сериозен, е трудно да се изяснят както актуални, така и стратегически въпроси.

Къде отива Русия? ... Неведнъж трябваше да говоря във връзка с това. Слушам и съм готов да подкрепя много от това, което той [Путин] казва, но не чувам отговора:. как ще бъде направено и от кого ще бъде направено. Как може да се направи това и да се обединят хората и обществото, ако тези важни комуникации между правителството и хората са прекъснати?

BBC: Вие навреме отворихте вратите на демокрацията и свободата на словото по време на перестройката. Според вас каква държава е демокрацията в Русия днес?

M.G.: Не бих казал, че всички прозорци и врати са се затръшнали, не, тази тема присъства - виждате на срещи, в пресата. Но това, за което говоря, този контакт, взаимодействие, дискусия, няма надежда, че казаното ще бъде изпълнено.

BBC: Комуникирате ли с Путин? Той се консултира с вас?