Между излишъка и нищото

APEF електронно списание за френски изследвания

Обобщения

Казимиро де Брито, поет, писател, литературен критик и есеист, роден в Лоле (Алгарве) през 1938 г., е свързан с повратната точка в португалската поезия, започнала през 60-те години. В духа на свободата, наследена от сюрреализма, неговата поезия се превръща в място на екзалтация на жените и еротично желание, изразено без никакви ограничения. Да обичаш цял живот/Amar a vida inteira (2015) е стихосбирка, в която присъствието на любимата жена води до сливането на поемата и удоволствието. Тази статия е опит да хвърли светлина върху основите на поезия, която се отдалечава от литературните клишета на еротизма, за да привлече територията на любовен обмен в ново измерение.

Казимиро де Брито, поет, писател, литературен критик и есеист, роден в Лоле (Алгарве) през 1938 г., е свързан с повратната точка на португалската поезия, започнала през 60-те години. В духа на свободата, наследена от сюрреализма, неговата поезия се превръща в място за екзалтация на жената и еротично желание, изразено без никакви ограничения. Любов през целия живот/Amar a vida inteira (2015) е стихосбирка, в която присъствието на любимата жена води до сливането на поемата и удоволствието. Тази статия е опит да хвърли светлина върху основите на поезия, която се отдалечава от литературните клишета на еротизма, за да привлече територията на обмена в ново измерение.

Записи в индекса

Ключови думи:

Пълен текст

2 Поезията на Казимиро де Брито винаги е била вярна на идеала за красота и „доказана любов“. За този поет изразяването на преживяването на еротична любов представлява „разбиване на тесните граници, в които сме затворени“ (Midal, 2010: 96). Наследството на гръцко-латинските поети и увлечението за ориенталската поезия се пресичат там, оправдавайки постоянното колебание между по-дългите поетични форми - в стихове и проза - и формите, свързани с изкуството на краткостта - като хайку, което ние признаваме за култивирам. Според Yves Bonnefoy, хайку „може да съвпада с чист момент“ (apud Midal, 2010: 179). Под знака на Ерос любовта е преживяване на дълбоко единство между душа и тяло, което поемата се опитва да транспонира с минимум думи.

3 Стиховете на Казимиро де Брито си проправят път между еротична екзалтация и научаване на смъртта, „в настояще, което е изпълнено, не като трайна трайност, а като даденост, накратко като получено настояще, а не като присъствие препитавайки се в себе си ”, според Жан-Люк Марион (2003: 62-63). Всяко стихотворение е словесното място на споделено любовно преживяване, което води до сливането между субект и обект, които са станали взаимозаменяеми. Любовта и смъртта са мястото и задната част на любящото тяло, което грабителското време ще отнеме.

4 Любовта през целия живот и други стихотворения е сборник, посветен на Казимиро де Брито, гостуващ поет в изданието за поезия на Сет през 2015 г. - „Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée“ (Brito, 2015). Това е селекция от стихотворения, взети от книгата Amar a Vida Inteira, публикувана през 2011 г. (Brito, 2011), преведена на френски от Катрин Дюма и Злартка Тименова и чиито заглавия не са запазени. Поетът добавя към него и други стихотворения, предлагайки ни нова двуезична колекция, която може да се чете като съкращение на визията му за любов:

Само този, който е страдал дълго време
може да напише любовна поема.
Денят шум на вятъра
и падаща листна треска
вече не донесе нещастие, а мърморене,
симпатичната гибел на този, който живее
сянка и лято. (...)
(„Gil Vicente. Camões“, Брито, 2015: 6-7)

2 срв. Мануел Симоес: „Елате на противоположното мнение, още повече, за да проверите теста на Либро (.)

6 Поетичният синтез на гръцката мисъл (урокът на стоиците) и източната мъдрост остава неформализиран чертеж на това „изкуство да умреш добре“: животът е последователност от смъртни моменти, до последния момент, в който се крие „мистерията на смъртта“: ( Брито, 2011: 109). Гръцката култура, източник на красота, която подхранва духа, е вездесъща, призована от големи имена като Солон, който е обект на епиграма за състоянието на застаряващия поет: