Мери Уигман Латифа Лаабиси, Метаболизиране на вещицата - МОЯТА КУЛТУРА

мери

Танцът на вещицата (Hexentanz, 1921) от Мери Уигман (1886-1973) преследва работата на Латифа Лаабиси повече от седемнадесет години. През 2001 г. хореографът се подписва Прилепват насекоми, парче, в което тя вече е въплътила танците на хореографите, свързани с репертоара на ранната модерност в танца в Германия: Доре Хойер, Валеска Герт и Мери Уигман. " От това време бях искал да работя върху танци. Трябваше да ги науча и да премина през тях физически. Въплъщаването на тези танци ми позволи да се отворя към съвсем друго въображаемо пространство »Казва хореографът. Днес художникът отговаря за W.i.t.c.h.e.s Съзвездие, разтегнат проект, при който гравитацията е по-специално Екран за лунатизъм и Вещица шумове, две парчета, всяка от които се базира на резултата отHexentanz от Мери Уигман и предлагат две единични и оригинални интерпретации.

Вещинският танц на Мери Уигман остава справочно произведение за много млади танцьори, които си режат зъбите през 90-те: „Видях видеото отдавна, когато тренирах в консерваторията. Бях много маркиран, защото не беше нищо подобно на това, което бях в състояние да практикувам дотогава. Бях част от масовия поток на американския абстрактен танц (Латифа Лаабиси е учила по-специално в студията на Merce Cunningham в Ню Йорк, бел. На редактора) и това беше танц, който беше съвсем друго. " доверява хореографът. Въпреки легендарната аура, която ореолира произведението и му придава стойността на недосегаем паметник, тогава хореографът се ангажира да сглоби отново изпълнение. „По онова време беше доста табу да танцуваме„ Вещерският танц “, почти всички му се покланяха, молейки се отпред. Да се ​​осмелим да кажем, че искаме да танцуваме, беше много претенциозно. Не вдигате иконата така. Изведнъж тази подривна страна беше доста вълнуваща за мен. " В допълнение, единственият останал видео архив на оригиналния танц днес е само частичен - минута и тридесет и две танца - и винаги е будил любопитството на изследователите и танцьорите.

Но загадката около този танц продължава. Архивното видео е непълно, краят на солото все още е неизвестен за нас. " Въображаемо, силата на загадката създаде огромна пропаст, в която беше изкушаващо да се намеси ". Говореше се, че все още има танцьори, които познават останалата част от нотите. Тогава Кристоф Уейвлет успя да намери в САЩ танцьор, който пази тайната: Мери Ан Сантос Нюхал, бивша ученичка на Ханя Холм, сама ученичка на Мери Уигман. Докато последният забранява всяко тълкуване на „Hexentanz от друга танцьорка от себе си обаче тя се съгласи да предаде солото в образователна обстановка. Мери Ан Сантос Нюхол се съгласява да изпрати на Латифа Лаабиси своя собствена версия на солото: " Тя ми даде солото след няколко дни (...) Когато танцуваше пред мен частта, която все още ми беше непозната, бях много трогнат да открия останалото. (...) Тя също ме накара да направя разминките и упражненията на Мери Уигман. "Тя казва.