Марлен Дитрих Небето беше зелено, когато тя го каза - хора - FAZ
Мария Рива, 81-годишната дъщеря на Марлене Дитрих, е жива, дребна и точно като сина си, който се появи необявен за интервюто, безупречно облечена. И двамата носят тъмни цветове с поразително елегантни обувки, чорапите на Петър Рива, 55, са карминово червени. По време на разговора има много смях - когато двамата си спомнят готварските умения на Дитрих, които редовно причиняват физическо гадене в семейството, те почти избухват в смях. Това е любовен смях, но има известно облекчение. Смехът на хора, които са изтърпели нещо напрегнато и сега, отдалеч, щастливо и с спокойно спокойствие.
Г-жо Рива, сега публикувате текстове, които майка ви е писала през много безсънни нощи в апартамента си в Париж през последните си години. Книгата се казва „Нощни мисли“, това са стихове и скици за хората в живота им, за влюбени като Габин или Синатра, за Катрин Хепбърн, Рилке, Хитлер и за вас. Имате ли любимо стихотворение?
Аз съм американка, любимата ми е наградата на Оскар, където тя се подиграва с Оскар. Майка ми имаше добър хумор на бесилото. Толкова добре познавам твоите тъжни стихове. Но тя също беше клоун, мисля, че това е много по-хубаво.
През последните няколко години майка ви се оттегли напълно от очите на обществеността, никога не напускаше леглото на апартамента си в Париж. Разбра ли?
Толкова е трудно да си жива легенда. Винаги гледам така, както хората очакват, винаги тридесет, никога не разочарова публиката. Това е толкова много работа. Между другото, дори когато си млад, това е същата ужасна работа. Винаги перуката и гримът и тялото. Просто беше уморена от усилията.
Това беше основната работа на Марлен Дитрих: Да бъдеш Марлен Дитрих?
Преди няколко години публикувахте биография за майка си, в която разкрихте всички подробности, необходими за създаването на образа на бляскавата звезда. Не правете това, за да унищожите работата на майка си?
Писали сте за невидими елеци, които са скривали увисналите ви гърди, за навика ви да повърнете след ядене.
Човек трябва да знае, че това, което вижда, не винаги е истината. Тя просто възприемаше като свой дълг да бъде перфектна. Режисьорът Щернберг създава Дитрих, тя приема тази роля. Тя го дължи на собствената си легенда, че винаги е била перфектна.
През 1979 г. майка й ляга в апартамента си на Avenue Montaigne и не става до смъртта си през 1992 г. Какво прави тя през всичките тези години?
Прочети. Викаше по телевизията. По телефона. Тя се обади посред нощ. В три, в четири. Тя не каза „здравей“ или „сбогом“. Нямаше и „Как си, какво правят децата?“ Или какво казват други хора по телефона. Това беше просто: Имам нужда от тези чорапи от този магазин! Трябва ми този телефонен номер! Изпратете ми тази статия! Винаги беше работа.
Питър Рива: Говорим за жена, която имала телефонна сметка от 3000 долара на месец през 70-те години. Тридесет обаждания на ден само на майка ми. Тридесет!
И винаги си бил на разположение?
Мария Рива: Разбира се, трябваше да бъдеш. Тя беше кралица. Има такива хора. Не всички са актьори. Вие сте специален. Казваме му харизма. Мощност. Никой не знае какво е това.
През последните няколко години тя пиеше много, пиеше хапчета. Тя почина горчива жена?
Когато алкохолът отслабне, човек става депресиран и ядосан. Това е трагедията на алкохола, това е трагедията на Дитрих. Ако беше глупава и просто красива филмова звезда, която не знае по-добре, добре. Но Дитрих знаеше по-добре. Беше толкова интелигентна. Вашият край е трагедия.
Какво е усещането да бъдеш обичан от Марлен Дитрих?
Дитрих винаги е бил влюбен. Беше влюбена в песен, зеле, мъж, жена, цвете, всички с еднаква интензивност. Децата са много чувствителни - когато някой обича всичко по същия начин, те осъзнават, че всъщност не са това, което са.
Питър Рива: И вие също я чухте. В любовта им имаше нещо много притежателно.
Мария Рива: Тя смяташе, че ме е създала, така че принадлежа на нея.
Как се освободи?
Нямам това. Седя тук. И отговаряйте на въпроси за майка ми.
Г-н Рива, как си спомняте баба си?
Израствайки знаех, че има този човек, когото наричаме „Маси“: баба ми. Но когато телефонът иззвъня и имаше нещо общо с работата й, тя се промени напълно. Тогава я нарекохме Марлен. Видях как баба ми отговаря на телефона и става Марлен. Можете да видите промяната. Изведнъж тя се държеше изправена, с рамене назад - това беше като умствена униформа, която тя облече. При нас тя беше спокойна. Тя правеше бъркани яйца, които винаги ни разболяваха.
Твърде много масло. Вкусът му беше вкусен, разбира се. Разбира се, в него имаше половин килограм масло. Казахме: благодаря ти, Маси, беше прекрасно и избягахме, баща ми, братята ми, аз да повърнем зад храстите. Невъзможно е да задържите толкова много мазнини в стомаха си. Тя никога не го е яла сама. Но нямаше нищо лошо в желе-поничките им по Коледа, те бяха превъзходни. И тя можеше да готви риба, Боже мой, можеше да готви риба. И за нейния студен елен в аспика щях да умра. В противен случай? Винаги се чувстваше отдадена на истината, дори тя да беше само нейна. Тя беше невероятно убедителна. Ако тя е казала, че небето е зелено, е било. Край на дискусията. Наистина, ти й повярва: небето беше зелено, когато тя го каза.
Питър Рива: Спомням си една Коледа в Гщаад, бях на около 17 години, благотворително събитие в хотел Palace. Ноел Коуърд беше там, Елизабет Тейлър, Ричард Бъртън - четиристотин души в бара. Всички говорят, пият. Изведнъж се отваря малка врата, в съвсем другия край на стаята тя стъпва в залата и стена на мълчанието се разпростира. Никой не го съобщи, то просто влезе: мъртва тишина. И тя минава през стаята и тълпата се разделя, Гюнтер Сакс се отделя от Брижит Бардо и тя идва при Ноел Коуърд, който й въздъхва: Мар-лен-ах! Тя му подава ръка. И всички отново дишат, движат се, възобновяват разговорите си. Ефектът им беше неописуем.
Всъщност можеше да се смее на себе си?
Мария Рива: Умееше да се смее на Дитрих. Не за Марлен.
Каква точно е разликата?
Дитрих е Дитрих. Марлен е нормална.
Имаше ли Марлен изобщо?
Мисля, че го е загубила в даден момент. Но тя винаги се подиграваше с Марлене: А, ето я отново, с роклята, отиваме отново в Лас Вегас, сигурно е филмова звезда. Така че това, което тя каза тогава.
Страхуваше ли се от нещо?
Ако използвате думата страх - истинският страх в моето семейство беше Хитлер и неговата партия през 1933 г. За да разберем Дитрих, е важно да знаем, че Холивуд не беше техният свят. Холивуд беше просто малко място, където хората правеха глупави филми. Не, техният свят беше целият свят.
Питър Рива: И тя също взе света на сериозно. Обадиха ми се от Нанси Рейгън веднъж, два дни след като напуснаха Белия дом. Тя каза, че Рони е толкова щастлив - последното телефонно обаждане, което той направи от Белия дом, беше с Марлен. Най-могъщият човек в света има последно телефонно обаждане в офиса с баба ми. И когато Горбачов се завърна от изгнание, първият човек, когото повика, беше Марлене.
Откъде взеха всичките си номера?
Защото тя продължаваше да им звъни на всички. Тя се свързваше с тези хора. Когато Горбачов беше арестуван, тя се обади на всички, които познава, френския президент, кралицата, тя каза, че трябва да го спасим, той е единственият ни шанс да предотвратим война. Тя поддържаше дипломатически отношения от леглото си. Не знам дали беше ефективно или не. Едно е сигурно: Горбачов се обади. Тя мислеше глобално.
Марлене Дитрих беше смятана за най-красивата жена в света - занимаваше се със спорт?
Мария Рива: Никога! Тя играеше тенис, защото изглеждаше хубаво. Тя беше облечена в много малки шорти. Тогава всички играеха тенис - всъщност не играеха, а изглеждаха много добре. По това време тя излизаше с Фред Пери, великият тенисист. Изведнъж имахме ракети, бели дрехи, трябваше да имам учител по тенис. Всичко беше тенис! И тогава дойде пианистът Хосе Итурби и всичко беше пиано!
Тя винаги беше идеалната жена за човека, в когото беше влюбена.
Да. Тя винаги беше в роля. Но тя не го направи съзнателно. Тя не беше като Джоан Крофорд, която каза, че искам този мъж, той обича червеното, така че ще нося червено и ще го взема. Това не беше Дитрих. Не съм лекар, но думата шизофрения вероятно го удря. Много актьори, които са наистина добри, имат този талант. Вие се трансформирате. Майка ми направи това с любовниците си. Не във филма, а в живота.
Имала ли е трикове за красота?
Не, тя не знаеше нищо подобно. Наистина е страшно. Без крем, без гимнастика, без добра диета. Мили Боже, тя яде студено Wienerle! И кисело зеле. Тя правеше луди неща. Един ден през 1939 г. някой й препоръчал да не яде нищо освен моркови. Така че две седмици не ядохме нищо освен моркови. Всички бяхме жълти от това. По едно време Ремарк, който по това време беше баща ми, каза, че изглежда като китайка. Спряхме там.
Г-жо Рива, прощавали ли сте някога на майка си, че е била Марлен Дитрих?
Не. Много интересен живот е да бъдеш дъщеря на Дитрих - ако го преживееш. Между другото тя би намерила за невъзможно да седнем тук и да говорим за нея, докато във Франция горят коли и в Йордания избухват бомби. Тя би казала: Какво, имате ли време за такива неща? Стихове от Марлен Дитрих? Светът гори и вие говорите за поезия?