Марк L; hr помни; Letmathe полиция, синът ви е тук
Професор доктор. Марк Лор
Сайонара, лельо Клара! Когато Марк Льор - както тук в „дискусиите на масата“ в хотел Neuhaus - разработва разликите между живота си в родината си в Германия и средата си в Япония по изключително информативен и забавен начин, тогава е тихо като мишка в залата.
Снимка: Мануела Шверте
Ямагучи/Летмат. От „Letmather Hilfs-Stift“ в редакционния екип на IKZ до университетски лидер в Япония. Пътят на Марк Льор през живота може с увереност да бъде описан като необикновен. Поздрав за юбилея на IKZ.
На 16 години все още сте малко нахакани - и точно това бях, когато се присъединих към местната редакция на Letmath на IKZ в четвъртък следобед през 1980 г., за да кандидатствам на свободна практика. По-възрастен колега от училище, който вече работеше там, ме беше посъветвал, че се търси друг служител. Беше се обърнал към мен, защото освен основен интерес към журналистиката, имах и нещо много по-важно и съществено за тази работа - рефлекторна камера с един обектив.
Затова застанах пред шефа на местната редакция, но разочарованието последва под формата на прост въпрос: „Можете ли да развивате черно-бели филми?“ Моето бързо отричане и удивлението от това, което трябва да можете да направите в местен вестник, беше последвано от „Е, върнете се, ако можете“ и за нула време се върнах на улицата пред редакцията.
И изведнъж той дори успя да разработи истински филми
Пътят ми не ме доведе вкъщи, а направо няколко врати надолу към фотомагазин, където бях оборудван с развиващ се барабан, необходимите химикали и някои основни съвети за разработване на филми. У дома имаше почти забравен, експониран черно-бял филм в стар фотоапарат, който сега служи като благодарен учебен обект.
Не намерих резултата от първия ми опит за развитие толкова лош и затова на следващия ден се върнах пред шефа на редакционния екип на Letmath. Вдигнах негативите и казах: „Мога да се развивам сега.“ За моя голяма изненада получих първото си назначение на деня следобед, трябваше да докладвам за малко детско парти във Фолксгартен.
Все още си спомням как зададох въпроса на организатора на фестивала тогава - с маслени колене и разтуптяно сърце, защото току-що бях разбрал, че вече не съм „Гимназия Marc vom“, а „Löhr vom IKZ“ беше.
През следващите години бях изпратен на безброй срещи, опознах всеки клуб в Letmathe и околността, станах специалист по пренаписване на изпратени текстове, при снимане на безброй Дядо Коледи и при вземане на чипове по пътя към полицията. След училище отидох направо в редакцията и дори да нямаше какво да правя - което рядко се случваше - се наслаждавах на атмосферата, разговорите и многобройните гости, които идваха ден след ден.
Не знам дали съм Letmather, чийто живот IKZ е оказал най-трайно влияние, но опитът в редакцията на Letmather ме е оформил толкова дълбоко, че аз превеждам анекдотите от работата си там в своите медийни изследвания в продължение на почти 25 години като учител Включете курсове в университета Ямагучи в Япония. Със сигурност не бих и мечтал за това, когато отидох в редакцията с негативите в ръка. Кой знае дали без безбройните репортажи за клубни събития през уикенда, без редактиране на подадени текстове и без търсене на нови, интересни теми, за които може би си струва да се докладва, желанието ми да работя като щатен журналист щеше да се събуди. От идеята да стана журналист, това беше само малка стъпка към следващата цел да работя като чуждестранен кореспондент и търсенето на „чужд“ език, който би ми бил от полза при реализирането на тази цел. Фактът, че попаднах в Япония и от другата страна на журналистиката, вече не като участник, а като наблюдател, е просто бележка под линия.
Обичайната бира в бара може да е по-важна
Научих много в редакционния екип на Letmath IKZ, тъй като вече не бях просто читател, но и участник в ранна възраст. За щастие вече мога да предам някои от нещата, които съм вдишал от времето си там, на своите ученици в Япония. Бих искал да обобщя наученото по-долу, дори ако в действителност това е само малка част.
Не само се научих как да пиша, редактирам или добавям заглавия към статии, но и какво стои зад статиите в местния раздел на вестник. Статиите, които четем ежедневно в местния вестник, са само върхът на айсберга. Те са варената варя на далечни усилия, при което обикновената бира в бара често е по-важна от полуофициалните въпроси към пресслужителя.
Също така научих, че дартс дъската може да бъде важен комуникационен фактор. По времето ми на свободна практика такъв диск висеше в местната редакция на Letmath и се оказа селска чешма, където хората се събират за чат. Посетителите на редакционния екип, които най-вече искаха да предоставят информация за събития на своите клубове, бяха щастливи да останат за мач. Разбира се, имаше много разговори в чата и беше разкрита известна информация - най-вече в полза на двете страни.
Родителите ми и аз научихме, че не всяко телефонно обаждане от полицията трябва да е проблем. По едно време двамата щатни редактори на местния редакционен екип на Letmath не живееха в града и на полицията и пожарната беше даден телефонът на родителите ми като контакт при спешни случаи. Разбира се, IKZ направи снимките, направени в случай на произшествия или пожари, на разположение на официалните агенции и затова те искаха някой да дойде на място. Така че може да се случи телефонът на Löhrs да звънне късно вечерта, а отсрещната страна да каже: „Полицейски Letmathe, добър вечер, вашият син ли е тук?“. Отначало родителите ми бяха малко раздразнени, но когато разбраха за какво става въпрос, те казаха късно през нощта много сухо: „Отново е за теб“
Също така научих колко важна е неутралността в местното докладване. Може да се спори какво означава неутралитет, имам предвид избягването на конфликти на интереси тук. В някои страни местната преса участва активно в регионалното общество, понякога с инвестиции в немедийни индустрии. Например в Япония вестниците понякога действат твърде много като благодетели, те са твърде активни. Те спонсорират почти всички местни събития, но след това докладват само за тези, които са ги спонсорирали и мълчат за останалата част от случващото се.
„И горко на нас, имахме само една среща по-малко“
Като сравнение с това отношение обичам да разказвам на студентите си как често се срещахме в събота сутрин в местната редакция на Letmath на IKZ, за да сравним датите на събитията, посочени в сутрешното издание, с тези на състезанието. И горко, имахме една среща по-малко от тази. Но точно за това е местният вестник. За да можете да докладвате неутрално за всичко, което се случва в региона, вие сами трябва да сте неутрални.
Научих нещо повече в контекста на неутралитета. Местният вестник не трябва да бъде самоправедлив, да не се прави на спасител, дори ако може да спаси. Това може да бъде само резултатът, но не и задачата. Вероятно най-важният опит, който аз лично имах в IKZ, е добрината на вътрешната свобода на печата в германската журналистика - правото на журналиста на собствено мнение в медията.
Трябваше да докладвам за футболен турнир и когато стигнах там, установих, че играчите са по-пияни от зрителите. и така ми беше позволено да съобщя това в коментар в IKZ. Спортният клуб не закъсня, обади се на главния редактор на IKZ в Изерлон и поиска да ме изпратят в пустинята. Главният редактор, от друга страна, настоява за вътрешната свобода на печата на журналистите, на която дори такъв свободна професия ще се радва, и в същото време даде място на спортния клуб във вестника, за да коментира въпроса, но аз не бях по мярка . Разбира се, след това главният редактор ми даде своето мнение, но беше доста приятелско.
Всички тези много преживявания ме оформиха решително в живота ми и съм щастлив от тях. За юбилея "Kanpai" (наздраве) от Япония.
Факултет по глобални и научни изследвания на университета Ямагучи