Малките лъжи на севернокорейския дезертьор - Освобождение

Шин Донг-хюк през февруари 2013 г. (Photo Fabrice Coffrini. AFP)

малките

от Arnaud Vaulerin, кореспондент от Киото

През последните години той се превърна във водещата фигура в борбата срещу режима на севернокорейския концентрационен лагер. В звучна книга, преведена на 27 езика (прочетена Освобождението от 28 април 2012 г.) и на платформата на ООН, Шин Донг Хюк разказа подробно своето изумително ежедневие от насилие и изтезания, претърпяни в продължение на двадесет и три години . В събота 32-годишният дезертьор призна във Facebook, че „е прикрил и скрил част от [своето] минало“. "Но вече не може да се маскира и вече не искам да бъде", добавя той. Той обаче не знае как да обясни причините за тази нова версия на историята си, като уточнява само, че е щял да прекрати дейността си като активист за правата на човека. Свързан с Liberation, той не отговори на молбата ни за интервю. Шин Донг-хюк първо се отвори за приятели и новината достигна до ушите на Блейн Хардън. В петък този бивш журналист от "Вашингтон пост", подписал свидетелската книга "Сървайвър от лагер 14", се свърза с дезертьора, за да "го помоли за обяснение на промените и причините, поради които е заблудил".

Изгорено. Досега Шин Донг-хюк разказва, че е роден Шин Ин-геун през 1982 г. в лагер 14, един от най-лошите затвори в севернокорейския ГУЛАГ, създаден северно от Пхенян. Той щеше да живее там гладен, измъчван до бягството си през 2005 г. Той обясни как се е измъкнал, като се е качил върху тялото на затворник, ударен с електрически удар върху оградата, която е заключила лагера, преди да стигне до Китай. Но от това, което той обясни „надълго и нашироко“ на Блейн Хардън, изглежда, че Шин Донг-хюк е живял само в лагер 14 през първите шест години от живота си, преди да бъде преместен с майка си и брат си. В лагер 18, разположен наблизо, през река Taedong. Там той щеше да стане свидетел на екзекуцията на родителите си, които беше заклеймил пред властите, след като беше чул за плановете им да избягат.