Майер, Стефани; До (и) зори (Бела и Едуард 1, аудио книга)
_ Целомъдрени влюбени вампири и моми_
Бела, цветето на стената, не очакваше това, когато се премести от слънчева Аризона в дъждовното гнездо на северозападното крайбрежие: звездата от целия клас я ухажва. Едуард Кълън просто изглежда страхотно, забавен е и - опасен. Той я очарова, въпреки че зад променливите му очи се крие тъмна тайна. Кой е той? Какво има предвид под предупреждението „Не съм добър приятел за теб“? Но преди да успее да го издири, това вече й се е случило. Тя се влюби в него. И той? Обича ли просто да яде - или има нещо повече от това? (променена информация за издателя)
Стефани Майер, родена през 1973 г., живее със съпруга си и трима сина в Аризона, САЩ. "Bis (s) zum Dawn" е първата й книга и е направена във филм през 2008 г. под заглавието "Twilight - Bis (s) zum Dawn". Книгата е прелюдия към тяхната вампирска трилогия. Тя публикува и научната фантастика [„Seelen“,] http://www.buchwurm.info/book/kunden.php?id__book=5363, която се предлага и като аудио книга.
1) [До зори] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=4600
2) [До обяд (и)] http://www.buchwurm.info/book/kunden.php?id__book=4647
3) [До (и) залез] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=5456
4) [До края на нощта] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=5508
След завършване на актьорското си обучение Улрике Гроте свири в ансамбъла на Deutsches Schauspielhaus в Хамбург и във Виенския замък. От 2001 г. тя е гледана в различни филмови и телевизионни роли, като "Das Kanzleramt" и "Tatort". От 2003 г. работи и като режисьор. През 2005 г. тя спечели Международния студентски Оскар в категорията за най-добър чуждестранен филм за късометражния си филм „Outlier”; година по-късно късометражният филм получи номинация за Оскар.
Режисьор беше Габриеле Крайс. Записът се провежда в Eimsbütteler Tonstudio, Хамбург, през 2007 г.
Изабела Суон е само на седемнадесет, когато майка й Рени я изпраща да се раздели с баща си Чарли. Това означава пътуване от слънчевия Финикс, Аризона, до дъждовния Фоукс на северозападното крайбрежие. Чарли, който работи като шериф тук, й купи кола втора ръка, за да улесни пътуването до училище. Кожата на Бела е с цвят на слонова кост, а тялото й е с деликатна конституция.Тя също така вярва, че има две леви ръце и пада над всяко препятствие, което не може да избегне.
Гимназия Фокс има 358 ученици, така че е доста голяма. Администрацията я изпраща в следващия клас по нейния график. Тя вече знае всичко, което правите тук в час по английски, и й е скучно. В крайна сметка всички съученици са полезни и готови да предоставят информация. В училищната столова тя забелязва група от петима ученици, които седят разделени. Те не ядат и не говорят, тези три момчета и две момичета. Много странно. Всички те са бледи като креда, с тъмни очи със сенки отдолу. Бела пита за тях и научава, че петимата са на Dr. Кълън, блестящ хирург в града. Той ги прие всички.
През следващия час Едуард Кълън седи до нея, но се държи на разстояние от нея. Погледът му изглежда пълен с отвращение и щом звънецът бие, той се изпарява. Тя пита съученика си Майк Нютон дали е направила нещо нередно. Разбира се, че не. Кълънс са малко странни. Майк е много приятен и полезен. Но Едуард е по-интересен. Когато се връща в училище на следващия понеделник, той се е променил напълно: Той е не само приветлив и учтив, но има и различни очи. Преди да са били черни, сега са с охра на цвят, съответстващи на червеникаво русата му коса. За съжаление, пръстите му са студени, което прави Бела доста нервна. Толкова изнервена, че едва не е претърпяла инцидент на училищния паркинг.
На следващия ден по улиците имаше черен лед, но колата й имаше вериги за сняг. Колкото е възможно по-внимателно, тя паркира на училищния паркинг и слиза. Изведнъж тя чува висок писък и вижда Едуард, който се взира в нея. Какво се случва? Едва тогава тя вижда кола, която неумолимо се плъзга към нея и шофьорът напразно се опитва да избегне предстоящата катастрофа: Тя ще бъде смачкана! Бела е замръзнала.
Но за нула време Едуард я изтръгва от пътя на опасността и дори отблъсква другата кола от нея. Звън и звън сигнализира за сблъсъка. Едуард се навежда над Бела: Тя е добре, но и напълно изумена от спасителната му операция. За нула време тя ще бъде в болницата, където осиновителят му ще наблюдава нейното лечение. Д-р Кълън изглежда толкова добре, колкото Едуард. Но няколко въпроса се налагат в съзнанието на Бела и трябва да бъдат изговорени: Как Едуард успя да стигне до нея толкова бързо и след това да насочи подвижната кола на една страна? Едуард я отлага за по-късно. За първи път и тя мечтае за него.
Пролетният бал предстои и всички ученици търсят танцов партньор. Но въпреки че Бела е помолена от всички симпатични момчета, тя дава на всеки кошница. Но този, който тя би приела, дори не я пита: Едуард. Раздразнена, тя твърди, че е в Сиатъл в деня на бала. На следващия ден той предлага да я заведе там. В час по биология тя пада при вида на една капка кръв. Едуард я отвежда в лазарета. Майк е ревнив. Едва по-късно тя си спомня, че е успяла да помирише кръвта на другия пациент.
Майк кани нея и други приятели на плажно парти на брега. Там тя среща няколко млади индианци от Лапаш. Особено харесва 15-годишния Джейкъб Блек, синът на вожда, и успява да го изведе на разходка сам. Той познава Кълъните и им разказва интересна легенда, която прадядо му му е разказал.
Преди хиляди години, когато потопът счупи сухопътния мост между Азия и Аляска, на който първите хора дойдоха в Америка, до приятелските вълци дойдоха „студените същества“, които бяха враговете на вълците. Те винаги бяха редки, но за да не гонят вълците и хората, прадядо му сключи договор с тях. Той би ги предпазил от белите, ако спрат да гонят и сучат хората за това. Този пакт е валиден и до днес. Кълъните са по-голяма група от тези студени същества, а Карлайл Кълън е техният лидер. Той е много стар. Бела е разтърсена. В какво се захващаше?
Търсенето в мрежата на термина „вампири“ разкрива, че трябва да има както лоши, така и доброкачествени вампири. Добрите се наричат stragorni benefici. Какъв според теб е Едуард? Е, той все пак й спаси живота. И така, колко лош може да бъде той? И все пак той винаги казва, че би било по-добре за нея, Бела, ако не беше приятелка с него. Но и тя не иска да го загуби. Вече не, защото тя вече е лудо влюбена в него, без дори да осъзнава.
Тя няма представа какви врагове има любимият й Едуард и че те също могат да бъдат опасни за нея.
Е, това е вампирска романтика, с която могат да се свържат дори дванадесетгодишните момичета в пубертетна възраст Тук не трябваше да се притесняват за това, че ще бъдат изсмукани и или за последиците от сближаването с такъв вампир, да не говорим за голям корем. С мормоните Стефани Майер беззъбите вампири са любезни и внимателни, влюбената на 17 години героиня все още е девствена и на всичкото отгоре загрижена за невинността си. Имате чувството, че сте пренесени във викторианската епоха. С християните-фундаменталисти в САЩ и фанатиците на целомъдрието този аспект трябва да срещне голямо одобрение.
Едуард е свръхчовек в много отношения. Той може да се държи за себе си векове наред и никога не пада върху беззащитната си жертва Бела. Той добре знае, че ухапването и смученето му ще унищожат единственото, което обича. Е, това наричам внимателен джентълмен. Едно от очарователните му качества като член на Студените същества, vulgo: Vampires, е да привлече жертвата си чрез красота и феромони и да ги направи безволни. Лесно го преживява със слабата Бела. Той също така знае как да използва телепатия и отдалечено местоположение. Нищо чудно, че младата Бела обича този Супермен.
За младите читатели със сигурност има голяма атракция да се влюбят в красивия и мистериозен Едуард и да разкрият тайните му с Бела. Но трябва също така да се отбележи, че Бела, героинята, идва от разбито семейство и сега намира семейство, което да го замени в Кълънс. Тя е, така да се каже, осиновена. Въпреки че Едуард знае, че има няколко качества, които я правят неподходяща: Докато е анемична като Кълън, тя не може да види кръв, без да припадне. Кълъните стават не само сурогатно семейство, но и секта, тъй като те привличат Бела в техния собствен кръг от закони и отношения. Тук възниква окончателният конфликт.
Появата на „нормални“ студени същества прави правилната ситуация правилна: Кълъните са изключение, а не правило. Те са опитоменият, почти цивилизован вариант на дивия звяр. Причината за това очевидно се крие в пакта, който прадядото на Джейкъб Блек е сключил с тях. Кълъните ловуват само диви животни като мечки вместо хора.
Техните врагове нямат такива скрупули. Те отвличат Бела безцеремонно, за да правят всякакви прасенца с нея, за да не оцелее. От само себе си се разбира, че „Едуард и Ко“ сега трябва да се притекат на помощ. Дали все още могат да пристигнат навреме, не се разкрива тук, но тъй като поредицата все още продължава, може да се предположи. За да може един ден да се празнува сватбата.
Силата на Улрике Гроте е превръщането на емоциите в начини на говорене. За нея е лесно да характеризира даден герой по начина, по който той изразява себе си и се държи в определени ситуации. Едуард обикновено е много неохотен, освен ако не се притеснява или разстройва по някакъв начин. Бела е много по-малко уверена в него и така Ед и осиновените му роднини се превръщат в тяхно заместително семейство.
Стори ми се много смешно, когато тя е толкова нервна, че гласът й може да бъде артикулиран само с писклив звук. Това не означава, че и тя не може да звучи шумно или раздразнително. Колкото повече сюжетът напредва и наближава драматичния си връх, толкова по-дълбоки стават емоциите на Бела, така че понякога тя звучи отчаяно. Това е за разлика от сдържания Едуард, който рядко звучи загрижен или нежно загрижен за нея.
Въпреки това Улрике Гроте все още има проблеми с произношението на английски, както много немски. През първата четвърт час тя ме обърка с произношението на фамилията на Бела. Суон не го произнася [swån], а с Ä: [swän]. Първо трябва да стигнете до това.
Улрике Гроте също трябваше да научи правилното произношение на думата „пустиня“. Не трябва да се произнася [waild (e) nes], а с i, т.е. [wild (e) nes].
Стефани Майер изгражда романтична приказка върху изобразения вид вампиризъм на ученички, който работи само в собствения си затворен свят. В това няма нищо лошо, стига човек да разпознае приказката като такава: историята на Пепеляшка, която получава принца и какво! Вземете вълка безплатно.
Напрежението възниква първо от мистерията, която заобикаля Едуард, след това от въпроса дали ще превърне Бела в своя жертва и накрая от окончателния конфликт с необузданите Студени същества, в които е заложен животът на Бела. Бела винаги е център на желанието и не може да се избегне въпросът какво я прави толкова невероятна специална и привлекателна. Отговорът на този въпрос е само частичен в първия том; следващите обяснения трябва да последват в следващите томове.
Това, което ме заинтересува най-много в този сюжет, беше житейската история на вампирите Кълън. Карлайл, шефът, например, датира от 17-ти век, време на многобройни религиозни конфликти. Едуард е от началото на 20-ти век и не е имал толкова интересно време, преди да се превърне във вампир. Тези биографии придават на измамената история историческа дълбочина, която дава на американския читател поне малко усещане за история и произход.
Говорителят Улрике Гроте придава на сцените емоционалната им дълбочина и оживява героите, като чете на глас възможно най-емоционално. За щастие, не по такъв начин, че да изглежда пресилено, а по такъв начин, че да отстъпи на заден план за героите. За съжаление правите произносителни грешки, които малко ме дразнеха.