Лук ван ”- Берта Жолт; 56 за неговото наследство, Kalef, и живота на Mandiner Mandiner
През последните десетилетия Калефос беше млад, събираше се, обединяваше млади хора, които се събираха на Московския площад, които бяха наблюдавани отблизо от 1956 г. заради тяхната западна ориентация, политизация и антирежимни „люлки“, а някои от тях бяха извадени от полицията. Един от тях беше бащата на писателя Жолт Берта. Сега писателят отбелязва възрастта и нейните герои в романа си „Калеф“.
Неговият роман „Калеф“ е предназначен да донесе справедливост на баща си, един от осъдените по делото за Калеф.?
Няма начин. Никога не бих се стремял към това с роман. Историите просто падат от мен. Дори съзнателно не станах писател. В главата ми имаше истории и веднъж просто написах роман за тях. Ъглов ъгъл. Просто оставих останалото да падне.
Мислехме само защото личното участие тук е доста силно. Революцията и разбиването на галерия Kalef също повлияха основно на живота ви, не?
Самата революция не е така. Семейството ми също не беше пряко засегнато. Спомнянето на това е друг въпрос. Той определено определи живота на баща ми. И не обичам да говоря за това доколко съдбата ми е била засегната от неговата скапана съдба, но очевидно има връзка. Горд съм, че личното ми участие не е отразено в романа. Дори някой да е белетрист, а не журналист, той трябва да остане безпристрастен. По-точно: да бъдете съпричастни във всички посоки. Не поради политическа коректност или поради някакви очаквания. Просто защото в противен случай историята би била повредена.
Имаше истинско съпротивително движение за Kalefos или те бяха по-скоро набор от момчета, които извършват студентски шеги.?
Петдесет години по-късно, по моя преценка, това беше по-скоро детска, по-точно младежка афера, отколкото революционна.
Техният грях беше да извеят статуята на Петефи през '62?
Измислица. Той е увенчан само в романа. Историята започва през '62, делото е през '64, но в действителност статуята на Петефи е коронясана за първи път през 1973. По това време галерията отдавна беше ликвидирана. В действителност те стигнаха само до фазата на проектиране. Венецът се обсъждаше всяка година преди 15 март и 23 октомври, но това винаги беше довеждано до вниманието на тайните служби; така че или са ги отлагали сами, или са ги държали вкъщи с различни актове.
Ако не, какъв е грехът им, който ги накара да бъдат съдени и баща им осъден?
Най-големият грях на Kalefos за компанията наистина прониза очите на тайната служба и властите: те бяха първите галерии в Буда. Имаше и такива, но всички в Пеща: в центъра на града, в Зугло, в Кобаня. Всъщност те бяха просто млади, дългокоси, кацнали хора, събрани на площада. Слушаха музика. Те направиха същото, което направиха и днешните тийнейджъри: търсеха си компания. Бийт музика, дълга коса, маратонки, дънки - всичко това беше непоносимо по това време. Разглеждайки протокола, открих разузнавачи, които също заявиха, че Калеф пробива очите им по-добре, защото е в културно отношение на по-високо ниво от останалите. Тъй като е бил от Буда, той е бил вербуван най-вече от потомците на буржоазни семейства. Тези момчета четат и политизират много повече от Zuglós. Те се събраха на Московския площад, който се наричаше Калеф, предполагайки, че нито системата, нито Москва няма да бъдат приети.
„Целта на силата беше да взриви галерията. "
Днес Széll Kálmán tér отново е площадът, т.е. Kalef. Тя е щастлива?
По-скоро е смешно, че сега работи обратното. Много хора казват, че Москва е единствената причина. За тях Москва означава това, което Калеф означаваше за бащите ми. Между другото, името Калеф не идва от Калман, въпреки че мнозина гласуват за него. По-скоро от калефактора, който беляза отоплителната професия преди войната. И много от тях се задържаха там на площад Сел Калман, който вече беше сутрешното място за събиране на случайни работници.
Karlendend, Heil Hitler също беше сред Kalefos в допълнение към слушането на ритъм музика. Или е просто нова фантастика?
Не. Наистина се случи. Не исках да разкрасявам историята, така че тя също беше включена в романа. Това беше едно от основните твърдения в действителния иск. Фашисткият заряд. След това записът разкрива от какво е дошъл нацизмът. В глупави забележки, нацистки оръжия, и като част от колекция от значки с една или две свастики. Те също така знаеха, че това са детски глупости от тийнейджъри преди дипломирането, но въпросът беше, че те биха могли да съдят озвучителите.
„Хайл Хитлер!“ Беше детска глупост.?
От детството те са чували, че петдесет и шестте революционери са фашисти. „Е, ако те са фашисти, значи и ние сме фашисти“, някак си ми дойде наум. Той изрази съпротива срещу комунизма, без да знае нищо по-дълбоко за фашизма, Хитлер. Въпросът за силата беше да взриви галерията. Не се задържайте там, не сменяйте дискове. Един от най-добрите приятели на баща ми беше сериозен лидер и самият той беше вокалист. Така че те бяха идеални цели.
Колко е похарчил зад решетките, как е живял след съдебния процес?
В действителност той получи само условна присъда в затвора, тъй като поради определени процедурни грешки тайната служба не успя да осъществи намеренията му. Действителна присъда в затвора беше наложена само при следващото дело срещу галерията в центъра. Дотогава те бяха научили професията правилно. Баща ми седеше само двадесет и осем дни предварително. И той беше под полицейско наблюдение една година след делото. Трябваше да се явява в полицията всяка неделя. Все още имате формуляра си за кандидатстване. Той влезе и след това или беше бит, или не. Затваряне. Той беше добър студент, искаше да продължи обучението си, но след съдебното дело стана ясно, че не може да отиде в университет. До края на живота си работи като готвач и сервитьор. Носеше го и вашият нацист. Той не беше невинен, изброените твърдения бяха отчасти верни, просто не точно както бяха определени тогава. Той също го съсипа.
„Баща ми беше такъв, с прав гръбнак. И, разбира се, с изкоренени амбиции. "
Защо не е дисидент?
Разчленен. Той не получи паспорт до седемдесетте, но след това се опита. Прекара една година навън, но не успя да ме изкара контрабанда. Опитаха с камион, стигнах до границата като малко дете, но не успях. И така баща ми се прибра. Тогава дори пропускът му беше отнет.
Той ми разказа за галерията, революцията или оттам по-мълча?