Ловецът на диви овце Харуки Мураками навършва 70 години
Изведнъж беше там, романът, който трябваше да се прочете. В началото на 90-те години приятел ми даде „Wilde Schafsjagd“ с спешна препоръка за четене. Тази книга сякаш улавяше точно настроението ми за лична дезориентация и застой в началото на следването ми и затова я погълнах. Той разказва историята на 29-годишен рекламен специалист, наскоро разведен с жена си, която живее с котката си в малък апартамент в съвременен Токио. Мураками описва баналността на ежедневието с ясен, ясен език, който е далеч от всякаква сигурност.
Пушене, пиене, ядене и секс
Безименният герой пуши, пие бира, има слабост към музиката и жените със специални характеристики като най-красивите уши в света. Животът в пренебрегване и самота, задвижването и търсенето на приятел от детството, който всъщност вече е мъртъв и се разхожда с овча носия, се превръща в одисея, която няма нищо общо с целенасочения лов, както подсказва заглавието . Нежеланието да порасна и неясното търсене на нещо, което липсваше, ме заклина. По това време ми хареса любящата откъснатост на Мураками, с която той описва своите герои толкова много, че реших да искам да прочета повече за този японски автор, който тогава все още беше относително непознат в тази страна. Със същия ентусиазъм прочетох епизода „Трудно сварена страна на чудесата и краят на света“, „Опасен възлюбен“ и „Мистър Ауфзугвогел“.
Скандал направи Мураками падаща звезда
Магическият реализъм на японците намери широко въздействие едва няколко години по-късно, когато бях почти през фазата си Мураками. Голямото внимание беше предизвикано от странна дискусия през юни 2000 г. по телевизионната програма „Literarisches Quartett“. Формат, който по това време имаше много добри рейтинги и беше ценен заради високата си стойност за забавление. Сивото превъзходство на тази програма, папата на критиката Марсел Райх-Раницки, спори с колегата Сигрид Льофлер за книгата „Опасен възлюбен“ и предизвика истински скандал. Секс сцените в романа бяха в центъра на спора. Сигрид Льофлер ги нарече "безмълвни, безразлични заеквания" и определи книгата като "литературна бърза храна". При което срещу нея Марсел Райх-Раницки я обиди като враждебна към удоволствието.
Модерен образ на Япония
Лошата реклама също е известна като добра реклама - „Опасен любим“ стана бестселър почти за една нощ. Харуки Мураками, който като никой друг създаде нова картина на нормалния живот в съвременна Япония, в която се набляга много на приготвянето на храната, на музиката и културата на нощния живот, стана култов автор. Междувременно той е украсен с много награди и е смятан за любим на Нобеловата награда за литература от много години.
Мураками дойде до писането случайно, както разказва в автобиографията си "Професия писател". „По никакъв начин не бях обучен да пиша романи. Бях записан в кино и театър, но - в съответствие с времето - почти не съм учил, оставих косата си да расте и брада и се разхождах мръсен. С други думи, аз се блъснах. " През 1979 г. пъргавият студент успява толкова добре в първия си роман "Wenn der Wind Singt", че получава награда за млад талант от японското литературно списание "Gunzo". Това имаше последствия: "Преди да разбера, бях професионален писател. Трябва да се чудя колко лесно беше. Много твърде лесно", пише той в автобиографията си.
Предпочитание за англоезична литература
Гаранция за добри продажби
„Да оцелееш като писател е почти невъзможно начинание“. Много падащи звезди отново са изчезнали без звук. Тази съдба със сигурност не заплашва Харуки Мураками, който пише един роман след друг в удивително близък ритъм и продължава да вдъхновява голяма читателска аудитория за него. Критиката към работата му обаче нараства през последните години. Някои рецензенти го обвиняват, че в най-добрия случай произвежда развлекателна литература, докато други твърдят, че той използва същите стилистични елементи с голяма редовност. Те свидетелстват за известна липса на оригиналност, когато той многократно характеризира своите герои чрез външни изяви като техния стил на обличане, предпочитанията им към екзотични ястия или еротични ритуали. Моята присъда за последните няколко книги беше подобна. Но това отчасти е въпрос на вкус. Мураками казва, че не му пука дали произведение, по което работи, ще остане в литературната история. Единствената му грижа е да го довърши. "Не искам да умра, поне докато не завърша този роман, определено не искам да умра."
* Статията "Ловец на диви овце: Харуки Мураками за 70-та" се публикува от Deutsche Welle. Свържете се с отговорното лице тук.