Любовта на Джудит (архив)

Какво знаем за съдбата? Ами смъртта? А какво ще кажете за любовта? Не много, а ако искаме да проследим Меир Шалев и неговия нов, трети роман „Джудитс Лиебе“, изобщо нищо. Единственото, което е сигурно е, че те съществуват. Но, и това е голямото, напълно подчертано кредо на Меир Шалев, може да се говори за тях.

електронна поща
разделям
Tweet
Джоб
Да натиснеш
Подкаст

Историята, която Шалев разказва, започва и завършва на дата, 10 февруари 1950 г. Какво се случи тогава? „Може би веднъж годишно имаме малко сняг в Израел, нищо не може да се сравни с Европа“, каза Меир Шалев. "Но през февруари 1950 г. цялата страна беше под снежно покривало, включително Тел Авив и долината на Йордан. Нещо се случи там. Използвах тази истинска дата в разказа си за Джудит. Исках да подчертая, че смъртта й е специална. Разбира се можеш да умреш в катастрофа, можеш да умреш и в Израел на сняг, но това никога не се случва. Някой в книгата казва на идиш, че човек се облича и Бог се смее, за това става дума. иронично, щрака, когато си женен, щастлив, когато мислиш, че любовта е влязла в живота ми, всичко е наред. Изведнъж напълно невероятен сняг те убива. "

Джудит, странният главен герой от новата книга на Шалев, е убита на 10 февруари 1950 г. от клона на покрито със сняг евкалиптово дърво. Тя е майка на Сейде, което на идиш означава „дядо“. Джудит даде на сина си това име, за да заблуди ангела на смъртта: ако той намери момче вместо старец, така че идеята й ще продължи. Действа, но може би Сейде е виновен за смъртта на майка си, защото малко преди това е изпратил Ангела на смъртта? Не знаем и не знаем.

Историята на Джудит се крие в тъмното като нейните решения. Тя изневери на съпруга си, който след това емигрира в Америка с дъщеря си, ражда мъртво момче, живее в краварника на Моше Рабиновиц, обича кравата Рейчъл и крещи всяка вечер. Шалев не ни казва повече. Който е бащата на Сейде, също е в тъмното. Може би Моше Рабиновиц? Или това е търговецът на добитък Globermann, с когото тя пие грапа всеки вторник? Или Яков, който обича Джудит с всички сили, на когото е способна душа? Кой е бащата на Сейде?

"Той има баща, но никой не знае кой е. Трима мъже обичат майка му и може да се предположи, че единият е бащата. Сейде е подобен и на тримата, и тримата го отглеждат. Затова той се отнася към себе си като към ако имаше трима бащи. Но бих казал, че има баща с три глави. Между другото, мисля, че основният въпрос в книгата не е кой е истинският баща, това не е толкова важно. Основният въпрос, но може би трябва Да не кажа в интервю, е: Кой ще избере Джудит от тези три за съпруг? Сейде разказва историята на майка си, опитвайки се да разбере. Но никой не знае всичко за Джудит. И преди всичко, никой не знае защо и трите Мъжете я обичат. Тя не е нито особено привлекателна, нито особено очарователна. Мисля, че понякога обичате заради малките неща - случи ми се, така че защо и всички останали да не се чувстват по същия начин?

Тримата мъже също имат своите тайни. Моше, силен фермер, в крайна сметка е избрана за съпруг от Джудит, защото тя намери дълго търсена плитка, която Моше имаше като дете. Тогава изглеждаше като момиче. Globermann, търговецът на добитък, е най-умният. Той е научил много от практическата мъдрост на баща си от източните евреи, знае за силата на малките внимания и изглежда е развил своята понякога дълбока концепция за човека от силно развита поведенческа теория за кравата. Якоб пък се отказва от всичко за Джудит и научава всичко наново за нея. Но в крайна сметка, въпреки че всичко говори за това, въпреки че почти е станал господар на съдбата, той не го разбира.

Въпреки това новопридобитите му умения не са били напразни. Беше се научил да готви за годишнината от сватбата, сега, когато Джудит е мъртва, той седи със Сейдже на четири вкусни ястия, разделени от десетилетия. Той казва на Sejde това, което знае, и така Sejde може поне грубо да ни разкаже историята на трите любови на Джудит, които са и тези на тримата му бащи. Книгата на Шалев „Любовта на Джудит“ е приказка от пионерските дни на Израел. Цветна, оживена, буйна книга за потиснатата болка. Разположен е в село - селскостопански колектив - в долината Изреел, преди да бъде основана държавата Израел. Долина, от която идва самият Меир Шалев - и въпреки това това място е странно вечно и без място. Отдалечена страна на чудесата, място на поетична почит към любовта и красотата и долината на една непонятна съдба.

Резултатът е книга, която отваря много тълкувания. Кой християнски читател няма да мисли за Троицата с трима бащи и да търси ехо на Христос в Сейде? И кой не би предположил тук една изключително символична основа за държавата Израел - новите предци, свързани не с любов към Бога, а с жена. А Sejde първият плод на тази връзка? Но какво тогава ни казва, че самата Сейде няма връзки с жени и така очевидно ще остане бездетна. Книга с въпроси повече от отговори.