Любов и дълг Свети Валентин в Япония - Sushi Sei
Розови листенца върху засятия букет, кутии за десерти във формата на сърце, романтично и свързване с Онзи ... ако не беше само актуално, все още щяхме да гадаем кой ден от годината е. Произходът на Свети Валентин, известен като Празник на любовта, датира от древността и е кръстен на Валентин (Валентин), свещеник, който противоречи на император Клавдий и тайно заговорничи с двойки, които по-късно умряха мъченически и сега са известни като Св. Валентин. Това е много важен празник в Европа и особено в англосаксонския свят ... но как го виждат в Япония? Какво може да означава Свети Валентин за японците? Нека да разгледаме отблизо!
Момичетата го дават
Свети Валентин е много популярен в Япония. Въпреки това, както всеки „японски“ западен обичай, той е малко по-различен от това, което познаваме. Например - и това е може би най-важната разлика - на този ден само жени дават подаръци на мъжете (затова и приятелите не са пропуснати). Освен това не е само любовта им към сърцето. Защо? Е, има две обяснения за това, но дори можем да ги считаме свързани. Според първата, зад нещата стои грешка в превода, която е извършена от японския персонал на украинската шоколадова компания Fyodor Dimitrij Morozoff през петдесетте години. Интересът към западните обичаи достигна своя връх благодарение на американското влияние и Morozoffs искаха да се възползват от това с маркетинговото си послание „шоколад за Свети Валентин“. И ето картината на грешката, която е превърнала в навик само момичетата да дават шоколад на момчета. Другото обяснение трябва да се намери в японската мачо култура; според това жените са твърде срамежливи, за да изразят чувствата си към другия пол, така че ще им бъде ден да се изповядват под формата на шоколад.