Любими стихове от моята младост, Стихотворения от стара тетрадка, Страница 29
Стихотворения от стара тетрадка
Раздяла.
Флейтите плакаха тихо, френските рога плачеха,
Диригентът, който се нарича Смърт, е покорен.
И вдовицата искаше да мълчат -
Онзи, който беше ескортиран, нямаше да се предаде на скръбта.
(Започва войната през 1941 г., командир на батальона,
Завърши го като дивизионен командир през четиридесет и пета.)
Щеше да извика, ако можеше:
- Над главата ви, дяволи!
Музиканти, няма нужда да играете заедно със смъртта!
Защо ми трябват твоите тъмни рапсодии?
Играете войници, които маршируват!
Флейтите плакаха тихо, френските рога плачеха,
Излезе много бледа жена в черно.
Всичко трепереше, подутите устни трепереха,
Всички плачеха, плачеха военни тръби.
И вдовицата я погледна дълго време:
Да, разбира се, тези високи скули!
О, командирът на дивизията! Как запази избледнелата снимка
Девойка с тънко гърло, сигналисти от компанията.
Освети я от отблясъците на скорошната битка
Или може би светлината, която се нарича любов.
Умората не можеше да угаси тази светлина ...
Снимката! Остана само тя.
Тази, която сподели дните на отстъпление с командира на батальона,
От дивизионния командир в победителя тя напусна четиридесет и петата,
Защото умното сърце й каза:
Никъде той не може да се измъкне от миналото -
Копнее за жена си, за малкия си син ...
Оттогава досега не съм виждал командира на дивизията,
И срещнах изгревите, изпробвах залезите
Всички едно да едно - войната е виновна ...
Дълго време командирът на дивизията мечтаеше за подути устни,
Сънувах врата, натрита с груба яка,
И усмивка, и тези високи скули.
О, командир на дивизия! Няма щастие без горчивина!.
И съпругата никога не е питала за нищо,
Защото в нея имаше умна сила,
Защото тя беше богата на доброта,
Защото за всичко е виновна само войната ...
Флейтите замръзнаха чувствително, френските рога замръзнаха,
И мълчаха, гледайки надолу, две жени в черно.
Само силно и болезнено биеха две сърца