Ляво затлъстяване с перм - DER SPIEGEL 431989
С тъжен поглед Егон Кренц съжалява за загубата на десетки хиляди съграждани малко след назначаването му за нов владетел на ГДР. Политически парадокс: Това, което изглежда за социалистите в Източна Германия като сериозна загуба, в никакъв случай не се разглежда като печалба от много другари в Западна Германия.
Статия като PDF
Вляво от центъра на политическия спектър на Федерална република Германия отвращенията срещу новодошлите се разпространяват от седмици. Фронтът на враговете бежанци варира от комунистически сектанти до алтернативни депутати до убедената лява партия.
Радикалите, например от Комунистическата лига (КБ), са най-враждебни. ГДР емигранти, се казва в говорителя на КБ за борбата на работниците, са "филистимски скрап", които се интересуват само от бързия Westmark. "Zoni-Zombies" бяха заплашени с удари като възпиращ фактор: "Бихме искали лицето ви да бъде изгладено на платформата."
Разселвачите "не заслужават уважение", казва марксистката група в брошура, която разпространяват в цялата страна. Имигрантите имаха причини за бягството си, „че прасето е ужасено“: Едното беше „в съзнанието на дългите срокове за доставка на колата, другото липсващите саксии за грим, третото - недостъпните дестинации за пътуване на дълги разстояния“.
Но не само комунистическите твърдоглави хора са подозрителни към бежанците от ГДР, които са буржоазни и добродушни германци и потенциални десни избиратели. Дори в кръга на Зелените и напусналите СПД той можеше „само да се осмели да бъде много смутен днес“, за да „разкрие своето минало от ГДР“, казва служителят на Амнистията в Майнц Браукман: „Прочистването на гърлото и смущаващата тишина след това са неизбежни“.
Недоволството срещу емигрантите се подхранва почти всеки ден от нови стимулиращи образи в медиите. Когато новодошлите развяха германски знамена по Западна телевизия, зачеркнаха номерата си на ГДР на Вартбург до самото "D" и държаха новозакупените федерални паспорти пред камерата, пълни с национална гордост, много зелени, които вярват в техните интернационалистични настроения, са ужасени. "Зони целуват френската земя като папата", забеляза с учудване член на Зеления алтернативен списък на Хамбург.
Тъй като десетки хиляди граждани на ГДР съвсем очевидно предпочитат капиталистическата система пред социалистическата, много западни левичани намират убежище в сарказма. Алтернативният ежедневник наскоро отбеляза Стената като „най-полезната сграда в Берлин“; в края на краищата те защитават "ФРГ и Западен Берлин от орди от естествено облачни, кисели саксонски хора от ГДР със склонност към евтин антикомунизъм и повторно гласуване".
Дори иначе разбиращият психоаналитик и автор на бестселъри Хорст-Еберхард Рихтер („Flüchten oder Standhalten“) се подиграваше с бягството на „бедните лишени от права от страната на злото“ към „нашия оазис на блаженството“.
Подигравката само умерено прикрива дезориентацията, която се разпространи сред левицата на Западна Германия, предизвикана от вълната на емиграция и масовите протести в ГДР. Дълго време другата република се смяташе за „своеобразен лабораторен експеримент“, казва писателката Моника Марон, напуснала през 1988 г .; левицата прие много за ГДР, че "нямаше да се примири за един ден тук".
Православните комунисти все още се опитват да пренебрегнат ситуацията в ГДР. 68-годишният Херберт Мийс, председател на Германската комунистическа партия (ДКП), заяви в началото на този месец невъзмутимо, че ГДР е показала „че социализмът е жизнеспособен и способен да се развива и на германска земя“.
Междувременно обаче има нарастващи критични гласове дори в DKP, които вече не искат да подкрепят здравословния молитвен курс на конкретния екип около Mies. Бунтовният окръг DKP в Хамбург демонстративно демонстрира солидарност с всички опозиционни групи в ГДР и заяви, че се отклонява от „исторически очевидно изтощен и остарял модел на социализъм“.
Западногерманските левичари също имат затруднения при справянето с бежанците от СЕП, тъй като масовият натиск на безработица и недостиг на жилища ги изострят. Местните хора, които са се провалили, се чувстват допълнително в неравностойно положение от новите жители.
Министърът на труда в Северен Рейн-Вестфалия Херман Хайнеман (СПД) се почувства принуден миналата седмица да предупреди срещу „глезотия“ на емигрантите от ГДР: безработните тук ще трябва да се регистрират „с горчивина“, че имигрантите получават работа „на златното блюдо“.
Много синдикалисти също не харесват емигрантите от ГДР като маниаци, за които се подозира, че приемат всяка работа на почти всяка цена. В модерните кръчми на Берлин „новите пълзячи на задници“ вече са изветрени, в Хамбург непознати пръскат стените на къщата с лозунга: „Критични съграждани от ГДР, добре дошли, регулатори и тласкачи на заплати, не благодаря“. Фактът, че според проучване над 60 процента от имигрантите биха гласували за ХДС, се вписва в картината на много левичари.
В Западен Берлин, където кавгата за работа и апартаменти е особено ожесточена (вж. Стр. 53), зелените политици вече са установили границата на имиграция за емигрантите от ГДР. 40-годишният Петер Лохаус, член на партийния изпълнителен комитет на Алтернативния списък (AL), призова Бон да приеме германските "две държави" като последица от войната, като по този начин признае гражданството на ГДР и да се отнася към гражданите на ГДР като към други чужденци.
Бежанците от Изтока, смята политикът от Алабама, ще трябва да кандидатстват за убежище и да настояват за политическо преследване в бъдеще. „За тези, които най-накрая вече не искат да карат траби, а по-хубава кола, това би означавало, че вече не могат да се движат“, обясни Lohauß.
"Клапанът за възможността да напусне страната", добави той, също отслабва опозицията на ГДР, която е "особено на сърцето му". Това също говори за отказ от гаранция за натурализация за всички новодошли.
Алтернативният лозунг „остани там“ порази нерви сред бивши граждани на ГДР. „С голяма радост“, насмехнаха се двама емигранти от Хале в писмо до редактора, че бяха чули за готовността на AL да „спаси ГДР в активна борба“ и предложиха алтернативата „да заемем нашето срамно изоставено място там“. Режисьорката Фрея Клиер, която е на Запад от миналата година, обвини AL за "най-лошия апартейд, в който самата тя поема ролята на бурите".
Парламентарната група на AL в Берлин, подобно на Федералните зелени, прибързано се дистанцира от държавния си изпълнителен комитет и се опита да разсее подозрението, че „нашата ангажираност срещу широко разпространената ксенофобия е по-ниска сред емигрантите и емигрантите от всички места“.
Преди всичко предложението на Лохаус за внимателно разграничаване между икономически бежанци и политически преследвани хора в бъдеще предизвика недоволство - разлика, че Зелените винаги са се съпротивлявали при обсъждането на законодателството за убежището. За да прекрати неудобния дебат, централата на партията в Бон издаде официалната реплика на искането „Право да останеш за всички“.
Въпреки че не е приложимо по конституция да се защити срещу потока от емигранти от ГДР, подобни мисли се приемат на нивото: много левичари се опасяват, че ако има по-нататъшно източно изселване, бежанците от други кризисни региони на света могат да паднат по пътя и те винаги се събуждат повече съчувствие, особено когато са избягали от десните диктатури за изтезания.
"Емоцията на латиноамериканските фестивали за солидарност" винаги е добре дошла, спонтанният Франкфурт Райнхард Мор се оплаква от емоционалното състояние на няколко леви другари, докато емоцията "на гарите в Източна Бавария - не". Много западногермански „хлъзгави революционери“ са склонни да приветстват бежанци само след като „предоставят доказателства за политическа и идеологическа зрялост“.
В сравнение със страданията на търсещите убежище от южното полукълбо, тормозът в режима на SED изглежда доста абсурден за много левичари. Левоортодоксалният хамбургски месечен вестник „Конкрет“ се присмиваше на „издигането на желанието за стилни пуловери до ранг на човешка десница“, а всекидневникът самодоволно правеше „белезите на изтезанията на източногерманската диктатура“: „затлъстяване и перм“.
Междувременно масовото изселване също е неудобно за отделните политици на СПД. Във връзка с факта, че ГДР не трябва да кърви до смърт, депутатът от Западен Берлин Ерхарт Кьортинг призова преместването да бъде по-трудно по закон, например чрез премахване на правото на пенсия. Кьортинг твърди, че всеки, който иска да промени ГДР, трябва да гарантира, че критичните граждани ще останат там.
Но дали наистина левите социалдемократи наистина искат сериозни реформи на изток изглежда съмнително. Например, идеологът на SPD Петер фон Оерцен, 65-годишен, член на програмната комисия на неговата партия, предупреди срещу преувеличена задача за "социалистически постижения".
Ако Горбачов прекали с гласността, фон Оерцен потръпва, "може да се окаже, че ние като левичари изведнъж заставаме с гръб до стената". Тогава левите социалисти изведнъж ще се появят публично като това, което отдавна са били в очите на християндемократите и либералите: „идиотски идеолози“.