LiterNet Agenda Mihai Brezeanu Subhamlet - Hamlet

Михай Брезеану

mihai

В залата мобилни телефони, повдигнати над главата, правят снимки, записват видеоклипове, излъчват Facebook Live. На сцената и в коридорите между щандовете, дим, прожектори, сенки, залепени микрофони за бузата, прозрачни завеси, движещи се бързо, линии като в театъра, пасажи като в хип-хоп изпълнение.

Намираме се в величествената зала на театър Одеон в Букурещ, на представленията с Хамлет на Националния театър „Михай Еминеску“ в Тимишоара, през есента на 2017 г. Първо, в рамките на Teen-FEST 2017 г., след това в програмата FESTin на булеварда 2017. Театралните фестивали Excelsior и Nottara съответно носят в столицата сензацията на Тимишоара от 2016 г.: Хамлет, преведен и ремиксиран от един от най-талантливите и непочтени млади румънски драматурзи, Peca Ştefan, частично превърнат в хип-хоп от един един от най-надарените и смели млади румънски музиканти, Мариус Андрей Алекс (известен още като MC Bean/Subcarpathians), поставен на сцената (голям, 600 места, на Националната/Тимишоарската опера) от един от най-компетентните и енергични млади мениджъри -директори от румънския театър, Ада Лупу Хаусватер.

Мобилните телефони принадлежат на учениците от гимназията, които в края на 3-те часа на шоуто аплодират MC Bean, музиканта, но също и Мариус Андрей Алекс, актьорът, когото Ада Лупу разпространява в бащата на Хамлет и го настанява почти постоянно до Хамлет -син (Матей Чиоариу). „Останаха малко и целунаха устата“, възкликна някой, когато излезе от стаята. Двамата са почти неразделни. Всичко, което синът прави, е вдъхновено от модела на бащата. Всичко, което бащата прави, се разбира и предава (само) от сина.

Киоариу казва, че линиите му са плоски. Въпреки че са пренаписани от Пеца, фразите на Шекспир не губят напълно своята атмосфера на монументалност. Chioariu обаче внимава да отреже всеки акцент от изказването. Бариерите падат една след друга, Хамлет изглежда като млад мъж от филм на Кристи Пую.

Но новата вълна няма време да се намеква. MC Bean се намесва и предлага различна слухова метафора. Вземете елизаветинския каданс, приветствайте разочарования тон на постмодерния град. Ние не се стремим към блокове, а към онази недокосната част от фолклора на Мурешанско-пурически вълнения.

От 2010 г. Subcarpathians преоткриват и преинтерпретират стара музика и инструменти, с които живеех, без да ги познавам. През 2016 г., годината на премиерата в Тимишоара, дойде ред на най-известния драматичен текст в света, който продължаваме да повтаряме, но без да го чуваме по друг начин, освен в ключа, с който ни научиха.

MC Bean, Ada Lupu и нейната група се осмеляват да изглеждат различно. Резултатът от техния опит би могъл да бъде обобщен по следния начин: всичко, което е постмодерна реинтерпретация, е свежо, живо, привлича общественото внимание; всичко при лимитно-класическата интерпретация забавя ритъма, изкривява ритъма, има тенденция да губи публиката. Хората отиват на експеримента и санкционират неговата непълнота. Вероятно пълен хип-хоп Хамлет, може би по модела в Ню Йорк HHH (Хамлет Хип-Хопера), би разбил всички класации на аудиторията.

Дуетът Matei Chioariu - Marius Andrei Alexe е подобрен от изключителната визуална вселена, създадена от сценографията на Iuliana Vîlsan и видеоклиповете на KOTKIvisuals, поне 2.0 като звуковата. Благодарение на тях, прожекторите, завесите, димът, мисълта пренася шоуто от голямата зала (от 7 до 10) до мистериозния клуб (след полунощ). Какво би било? Подобно на това, след като направиха Хамлет звезда чрез Facebook Live, Ада Лупу и хората му нахлуват в Control или Fratelli?

Около двата Хамлета, роещи се планети-герои: игрива-чувствено-безотговорна Гертруда (Клавдия Йеремия), метално-садистично-страхлив Клавдий (Йон Ризеа), разочарован-агресивен Лаерт (Виктор Мановичи), Офелия (Кристина Кониг ) белоплаващ, правилен Полоний (Дору Йосиф), пратеник на Хорацио (Флавий Ретеа).

На раменете на двата Хамлета са най-тежките камъни. Успехът на преоткриването на най-класическата от класиките зависи от тях. За тях това е последното наздраве. Първият експеримент беше успешен. Групата от Тимишоара, включително Подкарпатите, има силата, сплотеността и смелостта да продължи. Децата зареждат батериите на телефона си и чакат да нахлуят отново. В театъра! Как звучи това?

Гласувайте за това шоу/събитие:

  • В момента 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  • В момента 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5