Литературата не изглежда като нищо
Актуализирано: 02.03.19 - 04:31 ч
Писателят и самотен италиански пътешественик Ян Бранд също джогира над покривите на Торино.
От живота на млад и наистина страхотен писател: играта на Ян Бранд "Смърт в Торино", която е богата на материали, аспекти и бележки под линия.
За писателите е ползотворно да използват неудобно познати среди като отправна точка за една история. Било то кошмарът за четене в добре оборудваната провинция, както при Брижит Кронауер в "Zwei Schwarze Jäger", било то суматохата сред стипендиантите, както съвсем наскоро с Hanns-Josef Ortheil във? Villa Massimo ?, било то Франкфуртския панаир на книгите, както при Марлен Стреерувиц при? потомци?.
„The Pain Maker“ на Streeruwitz беше сред последните шест номинирани за наградата на Германия през 2011 г., в „Descendants“ тя изпрати своя герой Nelia Fehn в тази състезание, което накрая Eugen Ruge със своята гимнастическа гимнастика и семеен роман „In Zeiten des намаляваща светлина ”. Ян Бранд, роден през 1974 г., също беше там с обширната гибел на BRD и семеен роман „Срещу света” и беше изоставен на церемонията по награждаването във Франкфурт Römer.
Това очевидно е по-лошо чувство, отколкото човек си представя отвън в липсата на въображение, при което както Фен, така и Бранд се справят с него по-спокойно. „Литературният критик Денис Шек се ръкува с мен“, пише Бранд, „и каза:„ Ако светът беше честен, щяхте да спечелите наградата. “И аз казах:„ Знам. “Това, което не знаех, беше че когато отново напуснах Römer и се напиках във фонтана на справедливостта във Франкфурт, всичко щеше да свърши, шумът, еуфорията. ".
Така че има втора последваща книга от реколтата от 2011 година. Подобно на „Потомци“, „Смърт в Торино“ е първо сатира за литературния бизнес, неговите действащи лица и механизми, а след това ослепителна игра с очаквания от всякакъв вид, защото всъщност всяка дума трябва да е вярна. Всяка дума може да е истина. И редакторът Мартин Кордич ни предупреждава с кратко, упорито въведение, в което препоръчва да прочетете „Смъртта в Торино“ като „измислица, пълна с факти“. И по същество не вярвате на дума, не вярвате, че Кордич я е написал, но също така не знаете в какво точно не искате да вярвате, измислицата или фактите. „Материал том I. Turiner Journal 2014“ е на първата страница.
Ян Бранд не спечели наградата за книгата и установи, че издателят му, DuMont, където също е публикувана „Смърт в Торино“, е загубил интерес същата вечер. В края на краищата DAAD го доведе в Англия за няколко седмици, където се сприятели с Дейвид Вагнер („Leben“). „Gegen die Welt“ също ще бъде преведена на италиански, което през 2014 г. доведе до покана за Международния панаир на книгата в Торино (който ще се проведе отново тази седмица, този път със страната домакин Германия). „Всички немскоговорящи писатели от световна класа писаха за италианското си пътуване“, цитира Бранд страница по страница - „И аз бях в Аркадия!“ - тогава се казва: „И сега аз!“
Пийте, яжте, чатете
Много неща изглеждат много реални в Торино. Гъмжи от истински имена и срещи с колеги от страната и чужбина. Пиете, ядете и си чатите. Бранд води отчасти ужасяващи и отчасти не толкова лоши интервюта. Сред „журналистическите въпроси-убийци“: „Какво искаш да кажеш с това?“ „Колко автобиографичен е романът?“ „И? Вече работите ли по нещо ново? “Повечето писатели просто искат да знаят как да се свържат с немски издател. Бранд е смутен, други смутени, това е животът.
Вие самите сте постоянно на черния лед, който Бранд полира толкова очевидно, че би било нахално, ако тук бяха заложени такива критерии. „Срещу света“ никога не се споменава по име, но „срещу вятъра“, „шега“, „гора“, „червей“, „пророк“ или „авангардът“ или „contro il caffè“ несъмнено е съзнателната книга. Но не можеш да кажеш, че Бранд би тичал наоколо. По-скоро: Че няма значение как се казва книгата. Това, че Бранд натрапчиво изследва на едно ниво - биографии, горчивата ситуация на италианската култура, асортимент от супермаркет, реклама в асансьор на хотел - и на друго ниво е лаконично за нещата. Той използва силата на цитата и чистото описание, за да изложи, той е отличен наблюдател, играе с безсмисления размер на заглавието „Смърт в Торино“, което не възнамерява да изкупи (но вместо това можете да научите много за резултатите от Google за Jo Заем или подробности за претеглянето на ябълките).
Но „Смъртта в Торино“ е наистина вълнуваща заради празните места. Не почернените имена, с които Бранд е сериозен или несериозен, а отказът да предостави информация за себе си като писател. Дори каза нещо: „„ Аз съм писател “, казах. „Чувствителен съм и негодувам.“ Или: „„ Аз съм писател “, казвам. „Пиша изречение всеки ден и го изтривам на следващия ден.“ Той твърди, че не е чел абсолютно нищо, освен научна фантастика. Научаваме също, че той обмисля самоубийство с топлинен удар, но огладнява. След като се изчерви, когато осъзнае, че може да успее да се сприятели с друг писател (в книгата обикновено има тъга).
Бранд е сниман, но не иска да позира. Фотографът пита какво иска да направи. Нищо, казва той. И така, пише той, картината изглеждаше така: нищо. Отпечатва се в плика. Бранд е прав и поема правата си. DuMont предварително даде да се разбере, че няма интервюта за „Смърт в Торино“.