Литературата е по-важна от j; h; rn; v; Карл Ове Кнаусг; rd; r; Унгарски портокал
Книга
Унгарски портокал: Съпругата му (Линда Бострьом Шведски писател Кнаусгард - К. Г.) спомена вче е отишъл при най-недискретния човек в света. Очевидно книгите „Мин Камп“ са имали проницателно автобиографичен характер. Той го прие като комплимент?
Карл Ове Кнаусгард: Е, в крайна сметка можете да го вземете. Нямах представа, когато започнах да пиша къде съм ударил, колко има в мен, но след това текстът просто се наведе от мен и освободи огромни енергии, така че всичко, за което пиша, наистина се случи и ми се случи. Разбрах, че досега съм се крил в корицата на литературата и това признание, ако не напълно, беше отчасти вярно. В крайна сметка всичко, което мога да кажа с тези книги, е, че светът все още не се срутва, когато човек пише за собствените си глупости, глупости или слабости. Всъщност може да бъде особено полезно, защото ви освобождава от страховете, елиминира заплахата, която горко, ами ако всичко излезе веднъж. Това е, това е всичко - затова има освобождаваща сила.
Снимка: MTI/EPA/Andreu Dalmau
MN: Звучи като терапия. И дори не е нужно да плащате за това.
KOK: Писах по никакъв начин за терапевтични цели. Тези книги не са родени, за да се излекувам от нищо. Те са родени, защото исках да напиша роман.
MN: Като практикуващ татко и практикуващ авторът на резюме, смяната на памперси е направила много за литературно приемане. В съвременната литература са известни малко мъжки герои, които пеленят.
KOK: Докато писах за памперси и други неща, които принадлежат към ежедневието на бащинството, ми хрумна, че цялото това нещо, каквото е, е ужасно, ужасно сурово, чиста скука. По-късно обаче разбрах, че улавянето на тези не само не е скучно, но е и съвсем нова тема в мъжката литература. Непрекъснато се питах дали литературата е това, което пиша, и постоянно получавах отговора, че не, не е така. Добре, ако не, тогава не - помислих си и написах.
MN: Вашите деца, значителна част от които не са с памперси дълго време, знаят, че са в книгата на татко?
KOK: Да, казвам им, че участват в него, но все още не придават особено значение на тази или на моите книги. Те още не знаят колко са чели за тях. Може да го прочетат по-късно.
MN: Не се ли страхувахте, че тази роля за смяна на памперс и бутане на количка ще ви хвърли лоша светлина? Това в очите на мнозина няма да е достатъчно мачо?
KOK: Имам два живота. Моят собствен и моят литературен живот. Никога не бих говорил за такива неща в собствения си живот или поне правех всичко, за да ги избегна. Опитах се да отговоря на всички очаквания за мъжественост. Докато пиша обаче, ситуацията е съвсем различна, тук трябва да се рискува всичко, дори това, че няма да се появя в цвета на най-мъжкия мъж. Литературата е по-важна от репутацията. Този конфликт става очевиден особено във втората книга: бутам количката, чувствам, че не съм достатъчно мъжествен, че цялото това нещо е много женствено. И това е силно засегнато. Добре, но тогава какво прави мъжа мъж, а бащата баща? Какво го прави по-различно сега, отколкото преди поколение? В Скандинавия много мъже са заети с тези въпроси и отговорът на това варира в различните държави. Например в Швеция феминистките бяха разкъсани, защото се осмелих да напиша колко скучно е да се грижиш за децата. Вече беше взето като шамар, който описах: Искам да бъда истински мъж. Това беше шведската реакция, докато в Норвегия те подходиха съвсем различно.
MN: Всеки гледа с пренебрежение към всички - това става ясно и от неговите книги: шведите гледат отвисоко на норвежците, а норвежците - на норвежците.
KOK: Ние, норвежците, винаги сме гледали на шведите с леко уважение. Все пак те имаха поп музика, спортен успех, литература, Бергман, докато ние имаме? Нищо. Това беше основното усещане. Да, аз също писах за това, за преместването си от Норвегия в Швеция, за това как се чувстваш пренебрегнат, колко много шведите не се интересуват какво казва норвежец. Същото важи и за САЩ и Канада, ирландците и англичаните. Очевидно Унгария има и по-голям съсед, срещу когото има силно чувство за малцинство. И да, в рамките на Норвегия скандинавците традиционно са гледани с пренебрежение от всички, но сега в дъното на йерархията са имигрантите.
MN: Видовете аутрич, които сте разработили до съвършенство в Min Kamp, са обичайни за stand up комиците, макар че вашата позиция е по-скоро като трагична stand up позиция.
КОК: Те използват собствения си опит, също като мен, без никаква козметика. Човешката глупост винаги е комична, човекът всъщност е комично творение. Помните ли Сейнфелд, американския комик? За собствения си телевизионен сериал той каза, че това не е нищо повече от шоу за нищо. Мога да кажа същото за Мин Кам. Тук също не става въпрос за нищо. Само че докато в Сейнфелд нищо не се решава с хумор, на моето нищожество липсват шеги. Както и да е, всъщност не следя американския stand up, не гледам много и телевизия. Имам само един любим хуморист, норвежец, така че почти не го познават никъде другаде. Тя се казва Харалд Ея.