Летящи кучета ”от Влада Колосова
Можете да видите дългия дакел, който се увива около корицата на дебютния роман на Влада Колосова „Летящи кучета“ (Ullstein, 2018) и на пръв поглед към книгата със скептицизъм. Още по-изненадани сте, когато намерите умен, забавен и много динамичен роман на автора, който е роден в Санкт Петербург и който пише на немски.
Оксана и Лена са две приятелки, които са израснали заедно в предградие на Санкт Петербург и които са се развили в различни посоки през юношеските си години. И двамата имат особена обща (физическа) близост, която преминава границата на приятелство, но никога не иска да бъде изразена или забелязана, защото животът като лесбийска двойка в Русия е невъобразим. Животът й винаги се оформя от усещането, че „(...) тя (...) ще има по-големи шансове да полети в космоса, отколкото в чужбина.“ По-късно Лена всъщност емигрира в Китай, за да работи там като модел на бельо, докато Оксана в нейния. Родният град остава и се оказва в странна онлайн общност.
Авторът развива две повествователни направления, успоредни една на друга, в които се доближаваме до героите на Оксана и Лена. Още първия ден без Оксана, Лена започва ленинградската диета: „leningrad-diet.ru: Отслабване като при глад! Най-трудната! Най-бързият! най-ефективно! Интернет за отслабване. "
Оксана първоначално е отблъсната, но също така очарована от идеята да яде толкова, колкото хората по времето на блокадата в Ленинград. В диетата, съгласно строгите правила, можете да приготвяте само ястията, приготвени по необходимост в обсадения от германците град - кожена супа от колан, пудинг, направен от дърводелско лепило, пюре от трева или хартиени кюфтета маше. Виртуалната реалност, в която общността на форума се събира, актуализира миналата история и се опитва да я направи едно ново изживяване едновременно. Баналното човешко желание в съвременния свят за перфектното тяло тук е свързано с историческо събитие. Потребителите се наричат „дистрофия“ или „червена звезда“; „Евгений Онегин“ на Пушкин се преработва в кюфтета и когато потребител от форума умре от анорексия, се въвежда част от „падналите“ и денят на смъртта на момичето се обявява за общ форум за траур. Освен това човек играе погребалния марш от времето на Втората световна война.
Характерът на бабата на Оксана, Баба Поля, е от основно значение за романа. Със спомените си за блокадата (1941/42), авторката реконструира и пренася страданията на градските жители в настоящето, като по този начин създава нетрадиционна връзка с тийнейджърския живот в съвремието в Русия. Докато Оксана потъва все повече в историята на града, Лена се бори със строгите правила на дивия капитализъм в Китай и се опитва да се утвърди в модната индустрия. Престоят на Лена в чужбина е важен носител на надежда за нейното семейство и приятели. Но бързо става ясно на всички, че щастливият модел на живот в Китай не е нищо повече от илюзия.
Влада Колосова направи оригинален и умен дебют с „Летящи кучета“.