Лексико-семантичният процес на детермонологизация в съвременните публицистични текстове - тема
Текст на научната работа по темата "Лексико-семантичният процес на детерминологизация в съвременните публицистични текстове"
детермонологизация в съвременните публицистични текстове
В речника на руския език непрекъснато се случват различни процеси, водещи до развитието на семантиката на думите. Процесът на детермологизация, започнал в средата на 19 век, е особено активен в момента.
Същността на детермонологизацията се крие във факта, че много термини (икономически, политически, от областта на естествените науки и др.) Често се използват извън границите на научната сфера, като същевременно придобиват нови значения и често се превръщат в общи думи. Този процес е изследван от такива учени като D.E. Розентал, Н.С. Валгин, К.П. Сидоренко.
Преди да се разгледа процесът на детермологизация, е необходимо да се обяснят понятията термин и терминология.
Термин - дума или фраза, обозначаваща понятието за специална област на изследване или дейност [1, с. 567]. „В основата на всеки термин задължително лежи дефиницията (дефиницията) на реалностите, които той обозначава, поради което термините представляват точно и в същото време кратко описание на обект или явление“ [2, с. 314].
Термините в прякото им значение се използват в хуманитарните, природните, точните и други науки. Всяка научна област оперира със съответната терминология. Наред с това обаче има термини, които имат разширен обхват на употреба: те се използват в няколко области на науката. Например разбиране-
матрица на вратовръзката в математиката се разбира като система от елементи а, подредени под формата на правоъгълна таблица, а при програмирането тя представлява двуизмерен масив. Също така този термин е известен в техническите науки, издателството и някои видове изкуство: матрицата тук е вид проба, модел, шаблон или форма.
Как възникват условията? Има няколко начина за формирането им, но ние, за по-нататъшно разбиране на процеса на детермологизация, ще обясним само един от тях - това е терминология.
Терминологизацията е процес на семантична трансформация на обща дума в термин. С други думи, „научно преосмисляне на добре познатото лексикално значение“ [1, с. 567]. Например, добре познатите думи умора, надеждност се използват като технически термини (умора на метала), а понятията за излишък и завършек се използват като езикови термини.
Наред с научните текстове, термините могат да се използват в художествената литература и журналистическата реч. В същото време те придобиват ново, преносно значение.
Помислете за използването на термини в журналистиката като за най-често срещано явление. Включени в определен текст на публицист, термините най-често се определят. Какво означава?
В учебника по „Съвременен руски език“ Д.Е. Розентал, Н.С. Валгина и М.И. Фомина споменава следното за детермонологизацията: „Разпространението на научно-техническата терминология, нейното проникване в различни сфери на живота води до факта, че в езика, заедно с процеса на терминологията на често срещаните думи, има и обратен процес - развитие на литературни термини, тоест тяхното определение. Често попадайки в контекста на често използвани думи, термините се метафоризират и губят специалната си цел “[3, с. 38].