Лечебни растения в Южна Африка Между прекомерната експлоатация и отглеждането PZ - Pharmazeutische Zeitung
От Даниела Биерман / Нос здравец, корен узара, дяволски нокът: лечебни растения от Южна Африка също са много популярни в Германия. Световното търсене расте по-бързо от някои растения. Какво да направим, за да гарантираме, че няма да липсват доставки - при справедливи условия за хората и околната среда?
Южна Африка е една от най-многообразните страни в света, така наречената точка за биологично разнообразие. Всеки десети растителен вид расте в южната част на континента, около 3000 вида принадлежат към фонда на традиционната африканска медицина. Досега само малка част, а именно 38 вида, са били широко използвани в търговската мрежа. Без съмнение има голям потенциал за фармацевтични изследвания в африканската флора. Следователно опазването на биологичното разнообразие представлява интерес не само за природозащитниците. В развиващите се страни, а също и в Южна Африка, която официално се счита за индустриализирана страна, част от населението зависи от своите лечебни растения, а не само от собствените си медицински нужди. Някои растения са разцъфнали в истински експортни хитове.
За да се осигурят достатъчни запаси с постоянно качество, производителите и фермерите се опитват да култивират растенията. Това често не е лесно и има предимства, както и някои недостатъци. Другият, понякога единственият начин за набавяне на суровината е чрез колекции от диви растения. Тук също има аргументи за и против.
Търсят стандарти
За много хора събирането на лечебни растения е единственият начин да изкарат пари за издръжка на семействата си. Ако обаче се извършва неконтролирано събиране, това застрашава популацията на даден вид и собствения му поминък. Необучените колекционери улавят грешното растение, събират твърде рано, премахват го изцяло или отстраняват толкова много, че то не може да се регенерира. Това създава два проблема за производителите на стандартизирани препарати: качеството на изходното вещество варира и цената се повишава, ако няма доставка. За колекционерите става все по-трудно да намерят достатъчно материал. Тъй като те обикновено се заплащат в зависимост от доставеното количество, натискът да се прибере твърде рано или погрешно се увеличава. За разлика от посредниците, те не се възползват от увеличеното търсене, защото са в началото на веригата на стойността и работят за центове.
„Събирането на диви растения само по себе си не е лошо, ако се прави по устойчив начин“, казва Брита Патцолд от WWF (Световният фонд за природата) в интервю за Pharmazeutische Zeitung. Организацията за опазване на околната среда работи с други асоциации, производители на лекарства, дилъри, сертифициращи и международни и национални органи по света, за да насърчава устойчивата употреба на лечебни растения. Международен стандарт за устойчиво събиране (Международен стандарт за устойчиво събиране на диви лечебни и ароматни растения, ISSC-MAP) трябва да служи като основа. WWF разработи тези насоки през 2007 г. заедно с организацията за защита на видовете Traffic, Федералната агенция за опазване на природата (BfN) и Световната природозащитна организация IUCN. Последният е и издател на Червения списък за застрашени животински и растителни видове. ISSC-MAP взема предвид опазването на природата, правото, етиката и икономиката в еднаква степен (Фигура 1).
Диаграма 1: Стандартите ISSC-MAP не вземат предвид само аспектите на защитата на видовете.
През 2008 г. ISSC-MAP стана част от Fair Wild Foundation. Подобно на концепцията за справедлива търговия за шоколад или кафе, Fair Wild има за цел да позволи на страните на произход да участват в печалбите от техните ресурси. „Със сливането искахме да комбинираме социалните аспекти с проблемите на околната среда“, обяснява Патцолд. »Ако събирането е устойчиво, това е много положително. Растението печели стойност като източник на доход. Тогава местните жители се притесняват за продължаването на съществуването на централата от собствен интерес. Защитата често засяга дори цялата територия, в която видът расте. "За съжаление тенденцията е към събиране по-често, отколкото е добре, казва екологът.
Устойчивото използване трябва да бъде подкрепено от план за управление съгласно спецификациите на ISSC-MAP. Прилагането на такава концепция за регион, цяла държава или дори през границите е трудна задача. Проект за нос Пеларгоний, Pelargonium sidoides, се провежда в Южна Африка и Лесото от няколко години. Растението е особено търсено в Германия - като съставка на лекарството срещу настинка Umckaloabo ®. Dr. Групата компании Willmar Schwabe, към която принадлежи производителят Spitzner Arzneimittel, твърди, че препаратът генерира брутни продажби от 40 милиона евро годишно. Застрашен ли е видът здравец?
Някак под микроскопа
Понастоящем Pelargonium sidoides не е нито в Червения списък на застрашените видове на Международния съюз за опазване на природата (IUCN), нито в приложенията на Вашингтонската конвенция за защита на видовете (CITES), споразумение на ООН. Местните власти в Южна Африка и Лесото издават колективни разрешителни. „Вие носите отговорност за ресурса и трябва да проверите безвредността на дадена колекция“, обяснява Патцолд. „Властите обаче имат пропуски в познанията си за появата на централата.“ Затова заедно с Traffic, WWF и държавните университети те започнаха изследователски проект, спонсориран от индустрията и преди всичко от Федералното министерство за икономическо сътрудничество и развитие.
Терминологичен речник
BfN: Федерална агенция за опазване на природата; Орган в портфолиото на Федералното министерство на околната среда, опазването на природата и ядрената безопасност. Отговаря за национално и международно опазване на природата, изследователски проекти и одобрение на вноса и износа на защитени животински и растителни видове
CBD: Конвенция за биологичното разнообразие; Конвенция за биологичното разнообразие, известна още като Конвенция за биологичното разнообразие. Международен договор за околната среда, договорен от ООН. Включва защитата на биологичното разнообразие, устойчивото използване на неговите компоненти и регулира достъпа до ресурси с справедливо споделяне на ползите.
ЦИТЕТИ: Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, известна също като Вашингтонската конвенция за защита на видовете. Регулира вноса и износа на около 6000 застрашени животински и 30 000 растителни видове.
CSIR: Съвет за научни и индустриални изследвания; полупубличен изследователски институт в Южна Африка
Фондация Fair Wild: подкрепя държавите в разработването на устойчиви, справедливи и системи за управление и търговия с добавена стойност за диво събрани растителни суровини и продукти, разработени от тях, и подкрепя компаниите при сертифицирането на продукти
ISSC-КАРТА: Международен стандарт за устойчива дива колекция от лечебни и ароматни растения; Стандарт за устойчиво събиране и управление на ресурсите на лечебни и ароматни растения, разработен от WWF, Traffic, IUCN, BfN, производители и сертификатори, публикуван от Fair Wild Foundation
IUCN: Международен съюз за опазване на природата и природните ресурси; Световна природозащитна организация. Редактор на Червения списък на застрашените видове
Трафик: Мрежа за наблюдение на търговията с дивата природа; Съвместна програма на WWF и IUCN, която има за цел да гарантира, че търговията с диви растения и животни не застрашава дивите популации и поминъка на хората; поддържа CITES
WWF: Световен фонд за природата; най-голямата международна организация за опазване на околната среда с акцент върху опазването на видовете и околната среда
"В момента разследваме запасите в Южна Африка и Лесото," съобщава Дейвид Нютон от Traffic в PZ. „Това включва много теренни изследвания, но също така и разговори със заинтересовани страни.“ Участващите неправителствени организации се опитват да привлекат всички, от малките общности до министерствата на Южна Африка до местните и чуждестранните компании. „Нашата цел е всеки да изпълни плана за управление“, обяснява южноафриканецът, който координира проекта Pelargonium на място. В крайна сметка обаче властите са отговорни за изпълнението. „Трябва да решите на кого е позволено да събира къде и как, колко често“, добавя Пятцолд.
"width =" 280 "height =" 286 "/>
Могат да се събират само страничните издънки на нос Пеларгониум. План за управление регулира събирането на южноафриканския здравец.
За да отговори на тези въпроси, проектът изследва и ботанически факти. За екстракта производителят се нуждае само от корените на нос Пеларгониум. Ако основният корен продължава, растението може да се възстанови. "Досега е събрано твърде много и твърде често", критикува Нютон. „Растението обаче се нуждае от дълъг период на възстановяване.“ Колко време отнема, не е известно. Няма традиционни емпирични стойности, тъй като там се събира цялото растение. Информацията за регенерацията варира между поне три до седем години. „Подробностите все още липсват“, казва Нютон. Той обаче се надява, че ще има повече яснота след две години, когато изследователският проект бъде завършен с подробен опис.
Трудно правно положение
„Понастоящем няма ясна процедура от законодателна страна“, оплаква се д-р. Траугот Улрих, управляващ директор на Spitzner Arzneimittel, срещу PZ. „Миналата година например не получихме колективно разрешително. Ние стриктно се придържаме към действащите в момента разпоредби и купуваме само стоки, които са събрани с валидни разрешителни от местния природозащитен орган. Знаем обаче, че корените се събират незаконно от други и също се изнасят. «Понякога компанията може да избегне затруднения при доставките с доставки от отглеждането.
Въпреки това не е толкова лесно да се култивира пеларгоний. „Научихме много, откакто започнахме да го отглеждаме преди около десет години“, казва Улрих. „Не можем да улесним нещата за завода. Напротив, трябва да ги изложим на стрес по отношение на условията на отглеждане. След това растението влага много енергия в корените и по този начин в активните съставки на нашия екстракт. “Той не иска да разкрива никакви подробности. „Отне ни много време, за да намерим оптималните условия“, казва лекарят. "Предаваме това знание на южноафриканците."
За да се получи екстракт с постоянно качество, Spitzner се нуждае от стоки от отглеждане и диво събиране. Ето защо компанията продължава да изкупува корените на Pelargonium sidoides от обучени колекционери със сертификат за реколта. Тези колекционери знаят, че трябва да напуснат основния корен. И те знаят разликата между Pelargonium sidoides и Pelargonium reniforme. Последният тип се съдържаше в готовия лекарствен продукт, но сега се състои от чист екстракт от Sidoides. Двата вида се различават само по цвета на цветето си. След прибиране на корените, корените могат да бъдат диференцирани само с помощта на методите за анализ, базирани на апаратура. Това е скъпо и отнема много време.
"В момента сме единствената компания с официален колективен лиценз в Южна Африка и Лесото," каза Улрих. „Въпреки това има и условия, свързани с това.“ В допълнение към опазването на видовете има и така наречените споразумения за достъп и споделяне на ползите. Те осигуряват достъп на компанията до ресурса и в замяна гарантират на общностите дял от печалбата. Такива споразумения са предвидени в Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие (CBD) от 1992 г. Южна Африка беше една от малкото страни, които транспонираха това изискване в националното законодателство през 2008 г. и регламентира справедливото споделяне на ползите, когато традиционните знания се прехвърлят от развиваща се страна в индустриализирана страна или производителят иска достъп до чужди ресурси.
Не е никак лесно да се намери правилният партньор в преговорите. Освен органа по опазване на природата и Министерството на околната среда трябва да се вземе предвид и старата племенна структура. "В крайна сметка трябва да си представите, че определен процент от приходите отиват в публичен съд", обяснява Улрих. От това на свой ред се финансират проекти в общностите, например изграждането на училища.
Спор за традиционните знания
Трудно е обаче да се отдава справедливост на всички църкви. Община Алис в провинция Източен Кейп граничи пряко с голям местен проект за отглеждане, който Spitzner подкрепя. Жителите на Алис се чувстваха в неравностойно положение в сравнение със съседите си и основаха гражданска инициатива. С подкрепата на организации за помощ за развитие те заведоха дело срещу Европейското патентно ведомство срещу патент за производствения процес. Зарядът: биопиратство. Компанията е патентовала нещо, което южноафриканските племена използват от векове. По този начин това беше против морала.
Европейското патентно ведомство не последва този възглед през януари тази година. Шпицнер така или иначе отхвърли патента, тъй като изобретението не беше достатъчно за патентна защита.
Компанията реши да не обжалва решението. В края на април тя обяви, че ще се откаже от още четири патента, свързани с екстракта от пеларгоний. „Ние се грижим за дискусията за нашия продукт“, подчертава Улрих. Чрез отказ от пет от седем заявени или съществуващи патенти, компанията иска да докаже, че приема дискусията сериозно. В допълнение към споразуменията за споделяне на ползите, Schwabe иска да се включи социално в Южна Африка с новосъздадена фондация.
Дори и без патент, управляващият директор не се притеснява от конкуренцията: „Препаратът е на пазара в тази форма от около 30 години. Препятствието е одобрение като лекарствен продукт, докато патентът регулира само техническите подробности за производствения процес. "
Нос Пеларгоний намери пътя си до Германия по заобиколни пътища през Великобритания. Британецът Чарлз Х. Стивънс се разболява от туберкулоза в края на 19 век. За лечение той отишъл в Южна Африка, която сега е Лесото, и получил варене от пеларгоний от местен местен жител, който знаел за растенията. Симптомите на Стивън се подобриха. При завръщането си той първо пусна на пазара настъргани корени от здравец, а след това екстракт като „Лечение за консумация на Стивънс“. Британската медицинска асоциация го натовари с шарлатанство, наред с другото, което не попречи на Стивънс да продаде препаратите си. В началото на 50-те години ISO-Arzneimittel придобива правата за разпространение на извлечение в Германия. Schwabe поема компанията през 1987 г. и започва систематични изследвания на растения и екстракти.
Узара: Успешно отглеждане
Пътят, изминат от корена на Узара от Южна Африка до Германия, не беше толкова зрелищен. През 1909 г. изследователят H. W. A. Hopf донася корените на Xysmalobium undulatum, Apocynaceae, в Германия. Той беше научил, че хората от Хоса използват корен срещу диария и колики, наред с други неща.