Le Confident royal ", между края на Британската империя и трагикомедията на междукултурността
Geetha Ganapathy-Doré, Университет Сорбона Париж Север
Последният филм на Стивън Фрийърс, озаглавен Виктория и Абдул в Англия, беше пуснат на френските екрани с по-изрично заглавие: Le Confident royal. Ако кралицата, филмът на същия режисьор, пуснат през 2006 г., се занимава с трудното положение на кралица Елизабет II пред смъртта на Даяна, The Royal Confident се стреми да направи внушителната кралица Виктория по-човешка, черпейки вдъхновение от приказката за придворна романтика, осветяваща края на нейния живот, разказана в книгата на Шрабани Басу „Виктория и Абдул: Истинската история на най-близкия довереник на кралицата“ (Виктория и Абдул, истинската история на най-близкия довереник на Рейна), публикувана от History Press в 2010. Както в „Последният наместник на Индия“ от Гуриндър Чада, тук става въпрос за изследване на историята от гледна точка на подчинен.
Силата на един поглед срещу силата на една империя
Докато Абдул Карим (Али Фазал) е избран с приятеля си Мохамед Букш да представи „мохура“, златна монета, носеща образа на кралицата, във Виктория, висши офицери се грижат да им напомнят за тяхното място, много ниско в йерархията на съдебна зала. Абдул обаче се осмелява да срещне погледа на кралицата (Джуди Денч), който му е забранен. По-лошо, той целува крака й като богиня. Кралицата, която се отегчава от обичайните придворни обреди, е изненадана от този екзотичен жест. Между нея, която загуби съпруга си Алберт и любовника си Джон Браун, и нейния слуга се оформя връзка, която смущава околните.
Роднините на кралицата не приемат тази необикновена любов, но кралицата се съпротивлява на заговорите им, за да се отърве от натрапника и се радва на приятната компания на красивия Абдул Карим. Въпреки че е надарен с оскъден академичен капитал и практически никакъв социален капитал, Абдул очарова кралицата със своя съблазнителен капитал. Тежестта на възрастта и нейната империя тежат на Виктория, която моли Абдул Карим да я научи на нейния език и го нарича „Мунши“ („чиновник“ или „учител“ на урду). Тя дори е направила своя портрет нарисуван от художник. Тази отвореност към другите, техния език и тяхната култура се възприема от околните като лудост („муншимание“, според нейния син), знак за слабостта на кралицата, която би била малтретирана от индийски изскочител.
Индусът, който се оказва мюсюлманин и мечтата на кралицата
Офицерите, които искат да поласкат кралицата, обличат слугите от Индия в цветни униформи, вдъхновени от индийски картини, за да ги направят „автентично индуски“. Само дето индусите в двора на кралица Виктория са мюсюлмани. Когато кралицата я моли да научи индийски, Абдул излиза с пирует, казвайки, че трябва да научи езика на двора на Моголите, а именно урду. Всяка нова дума, която той произнася, буди любопитството на кралицата, чиято жажда за учене никога не отпада. Тя изучава урду езика, философията на Руми и духовните уроци на Корана.
В будния сън на кралицата императрицата на Индия трябва да е част от носталгичната приказка на Абдул за великолепието на Моголската империя. Преплитането на тези две мечти поражда невероятно ежедневие и нарушава великия разказ за империята. Докато тя пресъздава Дурбар Хол на остров Уайт, Абдул се връща в Озбърн с напълно забулената си съпруга и мащеха в черна бурка. Режисьорът се опитва да подчертае чувството на толерантност на кралицата, която ги смята за достойни. Но раздразнението на околните извежда всичко, което разделя Виктория и Абдул - възраст, пол, социален статус, раса, религия.