L; възраст на костенурката; Намерено в л; надзор

Създаване 2016

от ръкопис, намерен в забрава
от Слепите слънчогледи
от Алберто Мендес
Превод: Нели Лермилиър

Текстът

Шоуто, намерено в забрава, е театралната адаптация на втория кратък разказ в книгата „Les Tournesols Blind“ от Алберто Мендес, озаглавен „Втори път: 1940 г. или ръкопис, намерен в забравата“.

Автора

Алберто Мендес (1941-2004), син на поета и преводач Хосе Мендес Ерера, е роден в Рим, където прекарва детството си. Обратно в Испания той учи философия и литература в Мадрид. Идеологически оставен, той води кампания за PCE. По същото време той създава издателството си Ciencia Nueva. Но беше затворен от министъра на информацията и туризма Фрага Ирибарн, който го смяташе за „опасно червено“. След това е изключен от университета, за да изрази протести срещу режима. Ако през последните години от живота си се е посветил само на писането на романи, той си сътрудничи с други издателства, включително Punxes и Montena и като сценарист в телевизията с режисьора Pilar Miro.

„Сляпите слънчогледи“, единствената му литературна творба, получи отличен критичен и обществен прием. Той получи три награди: наградата „Сетенил“ (2004), наградата на критиците (2005) и най-вече Националната награда за романа през 2005 г., присъдена посмъртно за първи път в историята му.

Историята…

е суров и трагичен, това е на млад поет, който бяга от страната си с бременната си съпруга. Тя умира при раждане и младежът в отчаяние се оказва сам с това новородено бебе, скрито в пещера на върха на покрита със сняг планина. Какво да правя ? Какво да правим с тялото на младата жена? Какво да правим с детето? Трябва ли да избяга? Смъртта ли е единственият възможен резултат? ...