L; вокатор; двойно име; жени съпрузи; es, между f; минизъм и патриархат
Омъжените жени си запазват рожденото име, такъв е законът. Те обаче могат да приемат и общо име: на съпруга си, чрез заместване или изцяло ново име, като по този начин се присъединят към двете фамилии, както и фамилното име на съпруга си. Двойна идентичност, която говори много за нашата компания.
Време за четене: 8 мин
Във Франция „практиката на името на съпруга е масивна“, пише Мари-Франс Валетас през 2001 г. Всъщност през 1995 г. 91% от омъжените жени носят името на своя съпруг, срещу само 7%, които приемат фамилия ... съставени от фамилното име на техния съпруг. Когато обаче женените лица бяха попитани кое име е за предпочитане жената да използва, пропорциите не бяха еднакви: разбира се, мнозинството (49%) бяха в полза на името на мъжа, но 40% гласуваха за името на двамата съпрузи. Преводът на "ясно желание за промяна", анализира изследователят. „Всеки втори съпруг смята, че приемането на името на съпруга е нежелателно. След това използването на двойното име печели услугата ", уточни тя.
Двадесет и три години по-късно не знаем каква е ситуацията на практика. Съвсем просто, защото няма по-скорошни данни. „Това наистина е липса“, оплаква се социологът Вилфрид Раул, изследовател от Националния институт за демографски изследвания (INED). Въпреки това, в светлината на последните социално-демографски трансформации, може да се предположи, че това използване на двойното име се е увеличило.
И обърнете внимание, дори и без актуална статистика, че използването на това съединено име разкрива добре интегрираните намеци за патронимичен патриархат - вече видими, макар и само чрез спазване на етимологията на тези два термина.
Жените никога не трябваше да сменят имената си
Защото „има фалшиво убеждение, че щом жените се оженят, те са принудени да сменят името си“, подкрепя Уилфрид Ралт. Върховенството на закона обаче е просто. По този начин член 1 от закона от 6-та година на Фруктидор II (т.е. от 23 август 1794 г.), който все още е в сила и до днес, установява, че „никой гражданин не може да носи фамилия или собствено име, различни от изразените в свидетелството за раждане“.
И така, откъде идва тази абсурдна идея, че мадам X ще бъде наречена мадам Y, ако се омъжи за мосю Y? Това е така, защото е възможно да се използва името на нечий съпруг, „обичайна практика, често погрешно възприемана като включена в брачния режим“, посочва социологът от INED в статия, публикувана през 2017 г. Друга възможност Съществува обаче, че да има двойно име, образувано от двете фамилни имена на съпрузите. По този начин указ от 1974 г. уточнява, че „всеки от съпрузите може да използва в ежедневието, ако желае, името на своя съпруг, като го добавя към собственото си име или дори за жената, като го заменя със свое собствено“.
Очевидно е, че в общество, където дълго време мъжете не могат да заменят фамилното име на лицето, за което са се оженили, (тази възможност съществува едва от указ от 2002 г. и дори е необходимо да се изчака до 2012 г. човек успява, след препятствие, да носи името на съпругата си) и там, където те са били единствените, които са могли да го дарят на децата си [1], надмощието на фамилното име на мъжа е вляло духовете. Всичко предполагаше, че една жена може да се откаже от „моминското си име“ само по брак, само и само да може да носи същото име като своето потомство ежедневно. В допълнение, също така заяви Мари-Франс Валетас в статия от 1992 г., „приемането на семейното име най-накрая дава безпроблемен достъп до титлата„ мадам “, тоест за момичетата - все още в наши дни - до социалните признаване на тяхната зрялост “.
Идентичност
Освен че сме през 2018 г. и ситуацията се е променила донякъде. Вече 222,664 брака бяха отбелязани през 2015 г., срещу 516,882 през 1946 г. Тъй като процентът на бракосъчетания продължава да намалява, бракът вече не е обредът, който позволява на младо момиче да бъде признато за възрастна жена. Терминологията също отразява това развитие. На 21 февруари 2012 г. циркуляр нареди на администрациите да избягват думата „мис“ (както и неправилната фраза „моминско име“).
От друга страна, средната възраст при първия брак спада. Във Франция през 2016 г. жените са се женили средно на 31,2 години, срещу 26,8 години през 1994 г. „Но този въпрос дали да вземе обичайното име на съпруга си се намесва в житейска траектория един момент по-късно, когато жените преживява, под рожденото си име, много подчертана социална и професионална идентичност, обяснява Уилфрид Ралт. Промяната на името ви е друг проблем. И това води до съвсем ясно модифициране на употребите “.