L réjimo di Djan RCF Savoie
Браузърът ви не поддържа HTML5 аудио
réjimo di Djan.
Noutron Djan беше на Lè Morshe, ние живеем като момче, нашият k’viviévè имаше своята суера La Frazine.
Нашият Жан беше селянин от Ла Равоар, старо момче, което живееше със сестра си "ла Фразине".
В действителност сестра й се казваше Евфразин, но както в патоа, умалителните имена, предшествани от статията le или la, бяха използвани много за цитиране на човек, всички около нея казваха „la Frazine“.
Djan sportovè biè, aviévè zhamé star fat’go, éka vé po, k’on zhor, i s'bèto a ple riè m’djé.
Джийн се справяше добре, никога не беше боледувал и един ден започна да не яде нищо.
Lo matafan avé dè pomè, lè ryoutè trèpo djé 1'vin rozhe, to s ’k’i l'omovè tan, ple riè li fo èvia.
Ябълковите матафани, трасетата, напоени с червено вино, всичко, което той толкова много обичаше, нищо не го кара да иска.
Дори kan the Remon vin l'kri pè alo a la vôga, i li de k’i vou po y alo;
И когато Реймънд идва да го вземе, за да отиде на мода, той му казва, че не иска да ходи.
L’kozin Robér, marshan d´vin, é to lo v’zin k’venyon l've li trovon na môvéza mena.
Братовчед му Робърт, търговец на вино, и всички съседи, които идват да го видят, мислят, че изглежда зле.
Kan ti leu rakontè totè sè mizérè, Giror li of d'bérè mé d'Mondeuza, Rolan li r'kmède на m'djé dè r'zoulè avé dè pron-mè, Zhoye li of ki fô fore de z- èplotre е Ughète li baye d'z-erbè a vartu.
Но за Monique не бива да пием повече mondeuse, нито да ядем ризоли със сливи, да не правим лапи, нито да приемаме лечебни билки! Трябва да ядете хубаво желе от дюля, особено това, направено от Жан-Франсоа:
I fô m’djé d'la bouona zh’lo d'kouè, chito ch’la di Djan Fanfoué !
Di kou, Jan fo to s’k’i l-aetèdi, me i vo po mie !
Изведнъж Джийн прави всичко, което е чул, но не се оправя !
На Доминик и Ивон, които питат за новини, Ефрезина казва, че все още е в лоша форма: L’a tozhor na kroé santo!
Тя е много притеснена, "èl sfo d´môvé sè", особено след като Микеле й каза, че това може да е инсулт или чревна обструкция.
Ало, Фразинът от син, който е:
La Frazine - „Джан! Ekita vé! Yé p't-étré biè n’atake o la kolika от Miséréré! Набързо се сдобих с лекарството !
Джан - О! T’kré? Моята Dje! Моето Dje! N'atake o n'obstrukchon intestinola? D’kore вер.