L; писане на числа под l; стар режим - Geneanet

Буквалните писатели почти безразлично писаха числата по три различни начина: изцяло, с арабски цифри и с римски цифри.
Тези три начина за писане на числа могат да съществуват едновременно в един и същи акт и на един и същи ред, особено когато се среща с акт.
Това изписване на числа, в допълнение към това понякога обезпокоително съжителство, заслужава известно разяснение.
Всъщност, независимо дали писарят е написал своите номера изцяло, с арабски цифри или накрая с римски цифри, всеки от тези писания има своите особености.

стар

1- Специално съжителство:

  • Тези три писания биха могли да съществуват едновременно по една линия по време на датиране на акт:

Така че можем да видим в края на нотариален акт следното датиране:

„Направен на 13 ноември 1590 г.“

Или в началото на акта, отстрани:

"XXII май 1643 г. Този ден от двадесет и втория ден от месеца
от хиляди шестстотин четиридесет и три ... "

Или накрая прикрепен към минутата:

"От юни xxix 1644"

  • Тези три скрипта също могат да съществуват едновременно със съкращения и да служат като съкращение:

В действителност, арабските цифри, като римските цифри, бяха използвани като цифрово съкращение през последните четири месеца на годината.

Ето примерите с арабски цифри:

За месец септември:

"Happy и lez quit, направи това xie 7bre
1641 ”(за 11 септември 1641 г.)

За месец октомври:

"4-ти 8bre 1673" (за 4-ти октомври 1673)

За месец ноември:

„От xxvie 9bre 1649“ (за 26 ноември 1649 г.)

За месец декември:

"От 11-ти 10bre 1666" (за от 11-ти декември 1666)

2- Писане на числа с арабски символи и изцяло:

Тези начини за писане на числа създават същите проблеми с четенето, които обикновено срещаме. По този начин можем да се окажем изправени пред лично писане, повече или по-малко сбито, разкриващо нивото на образование на неговия автор.

Така че понякога можем да четем:

"... направете vinte neux journal/de sétambre 1644"

3- Писане на числата с латински букви:

Това писание е често срещано по време на Ancien Régime.
Често и обезпокоително:

  • Първо, защото писарите са писали римски цифри, които са букви, сякаш пишат думи. Тоест по кратък начин, като свързва римските символи помежду си:

Тук можем да прочетем числото XIIII

  • Тогава, тъй като писарите понякога се освобождавали с конвенциите, които уреждат писането на римски цифри:

Можем да прочетем числото "XIIII" вместо конвенционалното "XIV".

  • И накрая, тъй като писарите често използваха настройката на експонентен множител за римски цифри:

„И се случи/десетте нуфви ти [sic]/октомври мили/VC huictante/девет на ...“ (за 1589)

> Уебсайт на Беатрис Бокур: genealogie-paleographie.fr
> раздела за палеография на бутика
> форумът за палеография на Geneanet