L означава Lestrade
Награда на феновете "L is for Lestrade"
Майкрофт поглежда към екрана, едва успявайки да превключва изображенията от камерата от едното в другото: инспекторът се втурва на границата на силите си през галерията на мола, плащът му пърха, пистолет в едната ръка. Пред него, на десетина ярда, младо момче оживено лавира между клиентите. Инспекторът няма време: хора, уплашени, объркани, спират, блокират му пътя и му пречат да настигне престъпника. Човекът бяга по ескалатора и се смесва с тълпата. Лестрейд го търси, търси го и толкова. Пропуснах го. Майкрофт приближава една от камерите; гневът и разочарованието изкривяват лицето на инспектора. В ярост той рита парапета - и трепва от пронизващата болка: скорошна фрактура на глезена се усеща. Вероятно, след като разпозна престъпника в тълпата, Лестрейд напълно забрави, че не трябва да прави резки движения, че трябва да се грижи за крака си и все още гони след него.
Лестрейд не се вижда, но Майкрофт знае: престъпникът е изчезнал в една от задните стаи на първия етаж и сега ще се скрие, ще седне, докато суматохата отшуми. Майкрофт поглежда бележките и прави няколко скрийншота: едър план на лицето на престъпника и вратата, зад която е изчезнал. Наблюдавайки инспектора, Майкрофт никога не се намесва: той си казва, че животът на Лестрейд не го касае, за него това е само филм, развлечение, поредица от живота на полицаите, които често се показват по телевизията. Единствената разлика е, че Mycroft гледа реални хора, което е много по-интересно. И все пак, сега, когато лицето на инспектора изкривява гримаса на болка, нещо пречи на Майкрофт да остане отстрани.
(Плюс това, полицията е напълно способна да премахне кадрите от охранителните камери и Mycroft няма да се намесва в това, защото в противен случай това ще породи ненужно подозрение. Но какво ще види върху тях? Лицето на детектив инспектор Лестрейд в близък план ? те се нуждаят от снимките веднага, Майкрофт намира оправдание.)
Останал без дъх, Шерлок изтича до Лестрейд. Той чакаше престъпника в друго крило на центъра, но Лестрейд имаше късмет. Отначало имах късмет, а след това ...
- Пропуснат? - почти извиква детективът.
Майкрофт, разбира се, не го чува, той само чете устните си и вижда изненадата по лицата на хора, които се обръщат към гласа на Шерлок.
- Това е същото. Ти просто. Лестрейд! L означава мързелив! Всичко, защото бягахте твърде бавно! Защо не си направи физикалната терапия правилно? Лежах у дома на дивана и ето резултата! Leistrade е кофти, ето кой си! От всички мързеливи мързеливци вие.