Купете EBook Woman in the Dark от Елена Феранте ISBN 978-3-518-76114-4 Незабавно изтегляне
Елена Феранте (автор)
Четене и проби от медии
- Информация
- Информация
- автор
- Извадка
- Информация за продукта
- Оценете тази статия
- Системни изисквания
- Информация
- автор
- Извадка
- Информация за продукта
- Оценете тази статия
- Системни изисквания
Какво означава да си жена и майка - и да искаш да вървиш по своя път? С удивителна честност Елена Феранте изследва противоречивите чувства, които ни обвързват с нашите деца. И ни показва загадъчната красота и бруталност на това, което е нашият живот.
Горещо лято на южното италианско крайбрежие, Леда - едва петдесет, живееща сама, майка на две възрастни дъщери - прекарва безгрижни дни на плажа. Тя прекарва времето, наблюдавайки млада майка и нейното момиченце, които си играят интимно. Но изведнъж идилията потъмнява и иначе доминираната Леда се оставя да бъде отнесена към непонятно дело .
Елена Феранте избра анонимност с появата на дебютния си роман през 1992 година. Нейната неаполитанска сага, състояща се от „Моят гениален приятел“, „Историята на ново име“, „Историята на раздялата“ и „Историята на блудното дете“, е световен бестселър. Съвсем наскоро по-ранните романи на Феранте „Проблемна любов“, „Дни на изоставянето“ и „Жена в тъмнината“, както и групата „Франтумаглия“, която събира писма, есета и интервюта, също бяха публикувани от Suhrkamp Verlag.
- Бестселър на Spiegel: Художествена литература/Твърди корици (No 12/2019) - 20-то място
- Бестселър на Spiegel: Художествена литература/Твърди корици (No 11/2019) - 19-то място
- Бестселър на Spiegel: Художествена литература/Твърди корици (No 10/2019) - 14-то място
- Бестселър на Spiegel: Художествена литература/Твърди корици (No 09/2019) - 14-то място
Елена Феранте избра анонимност с появата на дебютния си роман през 1992 година. Нейната неаполитанска сага, състояща се от „Моят гениален приятел“, „Историята на ново име“, „Историята на раздялата“ и „Историята на блудното дете“, е световен бестселър. От 2018 г. най-новият том на Феранте, Frantumaglia, както и нейните по-ранни романи Lästige Liebe, Days of Be Abandoned и Frau im Dunkeln ще бъдат публикувани в нов превод от Suhrkamp Verlag.
Когато дъщерите ми се преместиха в Торонто, където баща им живееше и работеше години наред, бях озадачен и изненадан да установя, че това не ми причинява болка, а че се чувствах облекчен, сякаш едва в този момент съм ги родил . За първи път от почти двадесет и пет години вече не трябваше да се грижа и да се грижа за нея. Апартаментът беше подреден, сякаш никой не живееше в него, задълженията за пазаруване и прането бяха премахнати, жената, която ми помагаше в къщата от години, намери по-доходоносна работа и нямах нужда да я заменя.
Единственото ми задължение към момичетата беше да им звъня ежедневно, за да чуя как се справят и какво правят. По телефона ме накараха да повярвам, че вече са намерили нещо свое; В действителност те живееха с баща си, но свикнаха да се разделяме и устно, те говореха с мен, сякаш той не съществуваше. Когато ги попитах какъв е животът им, те или с радост смениха темата, или отговориха на едносрично и недоволно, или изпаднаха в онзи изкуствен тон, който имаха в компанията на приятелите си. Те също ми се обаждаха често, особено Бианка, която беше по-взискателна към мен, само за да разбере от мен дали сините обувки ще се съчетаят с оранжева пола, дали мога бързо да намеря няколко страници, които са в книга Бих могъл да я погледна и да я изпратя дали все още съм готов да оставя целия ѝ гняв и нещастие да ме накарат, въпреки че бяхме на различни континенти и необятно небе ни разделяше. Разговорите ни никога не бяха много дълги и понякога звучаха неестествено като във филмите.
Направих това, което поискаха, отговаряйки по начин, който отговаряше на техните очаквания. И тъй като не ми беше възможно да влияя на живота им директно от разстояние, изпълнявах техните желания и прищявки, когато дойдоха и без да се притеснявам, не усещах молбите им като тежест и изпълнението на заданията им стана мое до афера на сърцето. Чувствах се освободен, сякаш трудна работа беше завършена по чудо и тежестта беше свалена от раменете ми.
Вече можех да работя, без да се притеснявам за техните графици или бизнес. През нощта коригирах домашните на учениците си и слушах музика. Следобед често спях със запушалки в ушите, ядях само по едно хранене на ден, винаги в близката тратория. Бях променлив в маниера си, в настроенията си, дори във външния си вид. Вече не се ядосвах на твърде глупавите или твърде интелигентните млади хора в университета. Колега, когото познавах от години и с когото си лягах от време на време, беше изумен да открие една вечер, че съм по-малко разсеян от преди и също така по-спокоен. След няколко месеца си възвърнах стройното тяло, което имах като млада жена, почувствах нежна сила в себе си, мислите ми се върнаха на правия път. Една вечер се погледнах в огледалото. Бях на четиридесет и седем, рожденият ми ден беше след четири месеца, но няколко години изглеждаха магически изтрити. Не мога да кажа дали бях доволен, но със сигурност ще бъда изумен.
В тази необичайно добра форма - сега беше юни - ми се прииска да почивам и реших да отида на море веднага щом свършат изпитите и досадната бюрократична работа. Потърсих в интернет, сравних снимки и цени. И накрая, от средата на юли до края на август, наех малък апартамент на разумни цени на брега на Йонийско море. Всъщност не можах да замина до двадесет и четвърти юли, карах тихо в колата си, натоварена с книги, които трябваше да подготвя за следващия семестър. Беше прекрасен ден, сухият ароматен въздух проникваше през спуснатия прозорец, чувствах се свободен и нямах чувство за вина.
Когато зареждах наполовина, изведнъж се почувствах неспокоен. В миналото винаги съм обичал морето, но повече от петнадесет години не можех да го понасям на слънце, бързо ме уморяваше. Със сигурност апартаментът беше ужасен, с изглед най-много на парче небе някъде между грозните бедни жилищни блокове. Не си затварях очите през нощта заради горещината и музиката от някаква нощна точка, която беше твърде силна. Преминах останалата част от маршрута в лошо настроение и с идеята, че можех да работя безгрижно у дома през цялото лято, с климатизиран въздух и в тиха среда.
Когато пристигнах, слънцето беше вече ниско и вечерта падаше. Беше хубав град, гласовете имаха приятен звук и миришеше добре. Прие ме един възрастен господин с гъста бяла коса, който се оказа топъл и сдържан. Той настоя да ме изведе за еспресо в кафенето, а по-късно с усмивка и категорични жестове ми попречи дори да нося чанта в къщата. Той се изкачи на третия и последен етаж с надути куфари и депозира багажа ми пред входа на малко таванско помещение: спалня, малка кухня без прозорец, водещ към банята, хол с големи прозорци и тераса, от която можеше да се влезе видя скалистата скална брегова линия и безкрайно море по здрач.
Човекът се казваше Джовани, той не беше собственик на апартамента, а един вид пазач или фактотум; във всеки случай той не ми взе бакшиша, беше почти обиден, сякаш не бях разбрал, че прави всичко това от уважение към законите на гостоприемството. Когато той се оттегли, не без да се увери няколко пъти, че всичко е за мое пълно удовлетворение, намерих голяма купа, пълна с плодове, праскови, сливи, круши, грозде и смокини на масата в хола. Купата блестеше като в натюрморт.
Избутах малко плетено кресло на терасата и известно време наблюдавах как вечерта бавно се спуска към морето. Години наред бях на почивка само заради двете момичета и когато пораснаха и започнаха да обикалят света с приятелите си, останах вкъщи и чаках да се върнат. Страхът ми не се отнасяше само за всички възможни катастрофи (опасностите от пътуване със самолет или вода, войни, трусове, морски трусове), той се отнасяше и за слабите им нерви, евентуално напрежение с придружителите им, емоционалната драма на прибързана или несподелена любов. Винаги съм искал да бъда готов да отговоря на внезапни призиви за помощ, страхувах се, че може да ме обвинят, че съм такъв, какъвто съм всъщност, разсеян и невнимателен, не присъствам. Достатъчно. Станах и си взех душ.
Тогава огладнях и се обърнах към купата с плодове. Открих, че под повърхността на девствените плодове има смокини, круши, сливи, праскови и грозде, което е плесенясало и кашаво. Взех нож и изрязах големи черни парчета, но мразех миризмата и вкуса, изхвърлих почти всичко в кошчето. Можех да отида да потърся ресторант и да вечерям навън, но по неволя се отказах, бях уморен.
В спалнята имаше два големи прозореца, отворих ги, изключих светлината. Навън в тъмното прожекторът на фара премигна и окъпа стаята в светлина за няколко секунди. Никога не трябва да пристигате на странно място вечер, всичко е толкова несигурно, всяко малко нещо може да изглежда чудовищно. Изпънах се на леглото, в халат и с мокра коса, загледах се в тавана и зачаках момента, когато той блестеше в бяла светлина, слушах шума на извънбордов мотор в далечината и тиха песен, която приличаше на мяукане. Нямах очертания. Когато се обърнах настрани, сънливо, докоснах нещо върху възглавницата, беше студено и усещах, че е направено от хартиена хартия.
Включих светлината. Имаше три или четири сантиметра дълго насекомо, което приличаше на седнало върху хрупкавата бяла калъфка за възглавници.
| 11 февруари 2019 г. |
| Anja Nattefort |
| Берлин |
| Немски |
| La figlia oscura |
| Литература ► Романи/разкази |
| Бестселъри • книги бестселъри 2019 • семейство • семейна тайна • Феранте • Флоренция • жени • съпруга и майка • Италия • майчинство • майка дъщеря • връзка майка-дъщеря • Неаполитанска сага • съжаление за майчинството • развод • лято • огледало бестселър • огледало списък на най-продаваните • огледало -Списък на най-продаваните • Огледален списък на бестселърите • Огледален списък на най-продаваните в момента • Плаж |
| 3-518-76114-5/3518761145 |
| 978-3-518-76114-4/9783518761144 |
| Имате ли въпрос относно продукта? |
DRM: Цифров воден знак
Тази електронна книга съдържа цифров воден знак и следователно е персонализирана за вас. Ако електронната книга е предадена неправилно на трети страни, тя може да бъде проследена обратно до източника.
Формат на файла: EPUB (електронна публикация)
EPUB е отворен стандарт за електронни книги и е особено подходящ за представяне на художествени и нехудожествени книги. Текущият текст е динамично адаптиран към дисплея и размера на шрифта. Следователно EPUB е подходящ и за мобилни устройства за четене.
Системни изисквания:PC/Mac: Можете да четете тази електронна книга с компютър или Mac. За това ви е необходим безплатният софтуер Adobe Digital Editions.
четец: Тази електронна книга може да се чете с (почти) всички четци на електронни книги. Но това е с Amazon Kindle Не съвместими.
Смартфон/таблет: Без значение дали Apple или Android, можете да прочетете тази електронна книга. За това се нуждаете от безплатно приложение.
Списък с устройства и допълнителна информация
Купуване на електронни книги от чужбина
По съображения за данъчно законодателство можем да продаваме електронни книги само в Германия и Швейцария. За съжаление не можем да изпълняваме поръчки за електронни книги от други страни.