KulturSchock Русия

от Барбара Льове

"Културен шок Русия”Това не е пътеводител, а изчерпателно ръководство за всички, които се интересуват от Русия или които имат отношение към руснаците професионално или частно. Книгата е илюстрирана с черно-бели картинки и написана така, че да може да се чете като непрекъсната история.

KulturSchock Русия
Много информативна книга, която предоставя подробен преглед на ежедневието, традициите и обичаите на хората в Русия днес.
Текуща цена и допълнителна информация

Фонетичната транскрипция, използвана в книгата за руски думи, изисква известно привикване, тъй като не отговаря на обичайното. Например, форточка (на руски: форточка [fórtatschka], малкият допълнителен прозорец в горния ъгъл на нормалния прозорец), каша (на руски: каша [каша], каша от овесени ядки, елда или ориз) или шапка (на руски: шапка [schápka], кожена шапка).

Книгата „Културен шок Русия“ е разделена на пет основни глави:

1. Национален характер

Това е най-кратката глава в книгата, описваща географското местоположение, климата и растителността на Русия. Преди всичко особеностите на руските сезони са много добре обяснени.

2. Минало и настояще

Русия през 18./19. век

„Всеки, който е искал да представи настоящето на една държава, без да включва и нейната история, ще остане дезориентиран на несигурна земя“, - казва авторът и дава много подробен екскурс в история Русия започва от появата на Киверската Рус през 9-ти век до разпадането на Съветския съюз и създаването на ОНД (Общността на независимите държави) през 1991 г. Особеностите в историческото развитие на Русия, които Манталитет на хората и последствията от които са забележими и до днес. Те включват например крепостничество, казачество и връзката между държавата и църквата. Непрекъснатото географско разширяване на Русия е показано на ясни карти.
Читателят научава и как Русия е станала такава Многоетническа държава и как отношенията между различните народи са се развивали през вековете.

3. Промяна и приемственост

Тази най-дълга глава в книгата е разделена на няколко малки раздела, като основният е начини на мислене и Условия на живот на руснаците. По този начин научавате какво мислят руснаците за собствеността и йерархиите, каква роля играят жените и бабите (известните бабушки) в обществото, какви разлики има между града и провинцията, мегаполисите и провинциите, Европа и Азия.

Независимо от това, авторът казва, че има положителни развития в
Бавно прави Русия забележима, а средната класа постепенно се разраства, за съжаление се създава отново и отново впечатлението, че в Русия има или много богати, или много бедни хора. Вярно е, че разликата между богатите и бедните е изключително голяма. Но има и руснаци, които не трябва да броят всяка рубла, но също така не плуват в лукс. Можете да си позволите нормална кола и приятна почивка, без да купувате луксозна кола или да шофирате до 5-звезден курорт. И не всички богати са спечелили от сенчестия бизнес в сивата икономика.

Ще бъде много добре Прозрения в ежедневието „двата мегаполиса в конкуренция“ - Москва и Санкт Петербург - бяха предоставени. Повечето от описаните наблюдения се отнасят и за останалата част на страната.
Тази подглава е разделена на следните раздели:

апартамент

Поглед към апартамента на обикновен човек

Откъс от книгата:

да се яде и пие

Откъс от книгата:

„Яденето и пиенето заедно са много важни. Климатът и традициите означават, че човек харесва смел и сладък готвачи. Съображенията относно баланса, богатството на витамини или количеството калории, известни също от западните заможни общества, също вегетарианското хранене и пълноценните храни, бяха осмивани дълго време, но сега все по-често намират път към хранителните навици, особено сред финансово заможните и младите хора.
... The чай се прави по специален начин: Много силна чаена вара (zavárka) се разрежда чаша по чаша с гореща вода. Водата идваше от самовара. Различното Млечни продукти са относително необработени и имат много освежаващ вкус. Видове хляб има много, често се среща тежък, кисел на вкус черен хляб. ... кулинарната носталгия по руснаците, които живеят от дълго време в чужбина, се отнася предимно за млечните продукти и хляба, както и за различните зелеви супи и яхнии. "

работа

Тук се обяснява отношението на руснаците към труда, което все още е белязано от дългите години на социализма.

Празници и тържества

Тук ще намерите кратка, интересна справочна информация за отделните национални празници и църковни празници.

Свободно време и почивка

Разделът предоставя доста подробно описание на различни развлекателни дейности. В допълнение към известните бране на гъби, събиране на плодове и дачи, споменава се също така, че руснаците обичат да четат много, да пеят и танцуват под акомпанимента на китарата - „често само жени заедно“.

алкохол и наркотици

За съжаление вярно е, че високата консумация на алкохол в Русия е реалност и носи със себе си „обща непредсказуемост на поведението“.

Здраве и престъпност

Тук се дава представа за здравната система и за руските болници. Също така научавате как руснаците се справят със собствените си заболявания и болни хора.

Откъс от книгата:

„Ако е възможно, и със сигурност не само от съображения за цена, руските пациенти първо се обръщат към т.нар природни средства и лечебни методи да се. Все още е широко разпространено старото изкуство да се правят настойки, мехлеми и чайове от лечебни растения, мед, малинов сироп, водка и много други суровини за почти всеки възможен вариант на външна и вътрешна употреба. "

Старост, увреждане и смърт

Откъс от книгата:

„Руските хора уважават, обичат и защитават малките, слабите, безпомощните - любовта им към децата е пословична - много често различните, нестандартизираните. В определен смисъл това включва и отношението към него стари хора. Ако бабата или дядото принадлежат към личната среда или живеят в семейството, те обикновено са високо ценени, въпреки конфликта между поколенията, и са интегрирани в ежедневието; хората искат да ви слушат и да уважават вашата мъдрост. Поведението към хора с увреждания от друга страна е доста обезумял и безпомощен. "

Разделът "Настояще и бъдеще: някои факти и перспективи”Дава много добър преглед на съвременното развитие в Русия. Става въпрос за начина, по който руснаците се справят с негативни и положителни промени, причинени от излизането от социалистическата система. Авторът докладва за Проблеми и успехи на новата държава, както и новото държавно-политическо самочувствие на руското население.

Откъс от книгата:

”Според това руската култура не само се вижда ясно като водеща култура с абсолютен приоритет спрямо неруските етнически групи в страната, но също така се отличава от„ същността ”и нейните ценности. Например, специалният руски „общностен дух“ е в контраст със западния „индивидуализъм“. "

4. Русия и непознатите, непознатите в Русия

Традиционен поздрав с „хляб и сол”

Главата описва как да се държим в Русия спрямо непознати от всякакъв вид, били те гости или други народи. Някои практически съвети помагат да се разберат руснаците и да се избегнат някои фалшиви. Научавате се да тълкувате руски език на тялото, да използвате правилните имена и поздрави в точното време, да се подготвяте за руско гостоприемство и много други.

Откъс от книгата:

„Когато руснаците приемат чуждестранен гост, гледайте го много интензивно и денонощно. Очевидно в техните очи той е зависимо същество, което не може да направи крачка, да вземе решение или да отиде на екскурзия самостоятелно. Преди всичко трябва да яде и пие достатъчно, да се облича достатъчно топло и да използва правилните транспортни средства. И ако иска да остане сам за няколко минути, да се оттегли в стаята си (ако има такава), веднага възниква подозрението, че той може да се чувства самотен там. "

5. Руснаци и германци

От първия политически контакт през 10 век, между Германия и Русия разви специални отношения. Авторът показва кои исторически събития са повлияли на взаимното възприятие на двата народа. В някои забавни истории тя разказва кои Клишета Германците и руснаците имат помежду си и как руснаците се чувстват за ежедневието в Германия.

Заключение:

"Културен шок Русия”Това е много информативна книга подробен преглед за Ежедневието, Традиции и Митници което доставя на хората в днешна Русия. Помага да се разбере как руснаците мислят, как възприемат себе си и света около тях. Разбира се, има точки за спор. Но най-вече авторът убеждава с един обективно представяне на факти или различни мнения по определена тема. Така всеки има шанса да създаде своя собствена картина на Русия.