Културна страст роди издателя

Писането е Népszabadság
В броя от 02.06.2015г
се появи.

Скромен брой от три тома годишно за средностатистически книгоиздател, но като се има предвид, че това е произведено от двойка, живееща във Виена със страстна любов към съвременната унгарска литература, не толкова малко.

роди

Paul Lendvai, известен журналист, редактор и съпругата му Zsóka Lendvai, основават Nischen Verlago през 2011 г. Съвременните унгарски автори са изведени на най-важния книжен пазар в Европа.

СПИСЪК НА ЧИТАТЕЛИТЕ

Първо попитах Zsóka Lendvai за онова, което е любопитно на немскоговорящия читател, що се отнася до унгарската литература. Почти невъзможно е да се отговори на това, казва издателят.

Книгата на Zsolt Ágnes Éva „Моята дъщеря“, която критикът на Die Zeit нарече „дневникът на унгарската Анна Франк“, имаше голям успех. Книгата на Krisztina Tóth Pixel и сборникът от разказите на György Spiró също получиха хубави отзиви.

Това обаче не е придружено от „търговски“ успех.

Всяка година има много книги на немскоезичния пазар и трябва да се борите, за да стигнете до основните културни журналисти, докато големите германски ежедневници също са намалили значително обхвата на своите критични раздели.

Вниманието на пресата и читателите се влияе и от политическите събития. Това е причината за настоящата популярност на руската или украинската езикова литература. Тъй като издателят е основан и поддържа жив заедно със съпруга ми Пол Лендвай, ние сме по-известни в Австрия и вече ни броят - обяснява Zsóka Lendvai.

Издателят се гордее, че книгите на György Spiró са публикувани за първи път на немски език. Те непрекъснато наблюдават унгарски литературен живот и новоиздадени произведения от Виена. Zsóka Lendvai работи в унгарското книгоиздаване от десетилетия и познава лично много автори, което е голямо предимство. Оценяват го местните автори и те имат голямото предимство, че могат да реагират много по-бързо от големите като малки издатели.