Култура по стъпките на Ищван Оркени във Воронеж

По време на двудневната (18-19 януари) програма на Воронеж, озаглавена „Дни на Örkény“, създадена с подкрепата на Унгарския културен център в Москва и включваща среща на аудиторията, професионален обмен и театрално представление, делегацията посети Ищван Оркени don-bend повръщане и в унгарското военно гробище в Рудкино, както и в паметника на руската война преди и след падането на 13 януари 1943 г. в Дон.

ищван

Örkény има почитатели навсякъде, включително и във Воронеж, каза Татяна Воронкина, която разказа на MTI за литературното и историческото пътешествие и преведе произведенията на унгарския писател на руски и възпита спомените на Örkény в Русия. Писателят, журналист и издател Дмитрий Гияков се обърна към него преди година с предложението, че ще има голямо търсене за публикуването на пиесата на Ищван Оркени, гениалната унгарска класика Воронеж.

Миналата година произведението беше публикувано в началото на лятото, което се споменава сред петте най-успешни публикации за изминалата година в броя на литературния вестник „Воронежски тиелеграф“ от декември 2012 г., който също похвали работата на Ищван Оркени. И най-ценната новина за нас е, че днес Ищван Оркени се счита за един от великите мъже на Воронеж - гордо спомена Воронкина.

Зсуза Радноти, вдовицата на писателя, тръгна на това пътешествие с голямо очакване, но както каза за стотиците километри пътувания, пристигнали късно в неделя вечерта, преживяването беше много по-шокиращо и много по-гъвкаво, отколкото тя очакваше.

Той беше на шокиращо пътуване във времето. Той извървя пътя, който Ищван Оркени и неговите сътрудници следваха преди седемдесет години като застави на 2-ра унгарска армия. Той също отиде там, където войниците, работници в окопите с нетърпение очакваха ужасната атака, защото вероятно подозираха, че не могат да я защитят.

Творчеството на Örkény също пърха пред вдовицата му. По време на войната и плен, хората от лагерите, драмата Воронеж, се раждат поредица от разкази, които след това се връщат към тази тема отново и отново през целия си живот. „Изумително е, че Örkény е оцелял и колко живот, аз, светът и литературата са се възползвали от него“, каза вдовицата на писателя.