Култура Имре Кертеш Как успях да живея с унгарци

„Преживях всички важни моменти и все още съм тук“, каза ми Имре Кертес, немски седмичник die zeit, който се завърна от Берлин в Будапеща през ноември 2012 г. (точния превод на оригиналното интервю можете да прочетете тук ). Не е известно кога точно Ирис Радиш е записала разговора, който се появи в четвъртък. Със сигурност преди юли 2013 г., когато Луиза Зелински направи дълго интервю с носителя на Нобелова награда за литературното списание The Paris Review. През лятото Кертес заяви, че не само ще сложи край на писателската си кариера, но и ще избегне пресата.

имре

Очевидно Die Zeit „почива“ интервюто на писателя в дома му в Будапеща в продължение на няколко месеца, за да го извади в точния момент: няколко дни преди книгата на Кертес „The Final Pub“ (Letzte Einkehr) да излезе на немски. Книгата е базирана на берлински дневници, написани между 2001 и 2009 г. и включва фрагмент от роман.

Наред с други неща, Ирис Радиш попита Кертеш как би могъл да пожелае съществуването на унгарски евреин, който беше откаран в Аушвиц, бившата имперска столица, на 15-годишна възраст. "Как бих могъл да живея с германците?" Писателят пита обратно. „Още по-шокиращо е как преди можех да живея с унгарци. Живеех в Унгария по времето на нацистите, носех жълтата звезда тук, бях в гето тук, бях заловен от унгарската жандармерия тук. “