Кукла; ros Pista, Csalfa Mari, Csoki Juci; s a t; bbiek; Селото cs; фневек к; л; n vil; ga
Когато бях дете, когато пътувахме до окръг Шомоджи за 2-3 дни с баба ми и роднини по майчина линия, всичко винаги се случваше в едно и също безопасно темпо. При пристигането, веднага обяд с мама „шал“ в лятната кухня (бульон, пилешки червен пипер с нокедли, меден крем или ябълков пай), а след това започна безкрайното посещение на роднини и познати.
„Е, най-после дойдоха жителите на града! Хайде, макароните току-що са изпечени, яжте бързо! “ - поздравителните изречения обикновено звучаха и след няколко минути отговорихме с брат ми с моята топла бисквитка със слива в устата, със сол в ръце: „Как се учи?“/"Събирате ли пари?", "Имате ли ерген/момиче, което харесвате?" въпроси. Ако разбрахме, последваха слуховете и събитията от селото. Майка ми премина за диалект на Somogy за секунда, седна по-близо до настоящия си роднина и тогава започна обменът на информация: кой има заболяване, къде боли, какво приема, кой почина, кой се роди, кой беше обесен, който пиян, който се оженил, където си намерил работа, където си купил къща, засадил борова гора, наследил земя и останалото. Историите, наситени със събития, бяха допълнени и усложнени от изобилието от „псевдоними“, псевдоними или псевдоними, прикрепени към героите: псевдоним, който с брат ми трудно превеждахме или обвързвахме с лица след много години.
На 24-годишна възраст, в самия край на университетските си години, реших да напиша дисертация за тези прякори, използвани в селото (оттогава в голямото село), живеещи до фамилни имена. Защото въпреки че обработваемата земя и високият хълм на оборски тор стават все по-малко, прякорите все още са живи.
Консултирах се с моя учител по лингвистичен консултант, след това отидох при леля ми (баба ми по това време вече не беше жива) и започнах да обикалям селото, да изследвам и разпитвам за произхода на „прякорите“. Ако бях измислил голямата идея няколко години по-рано, все пак можех да срещна стария свещеник на селото, който (уж) би изброил наизуст отговорите на всичките ми въпроси.
Защо Double Kata беше Double? Никога ли не бихте могли да се доверите на Сари Фери? Наистина ли гладният за парите Андраш Ехос, лекарят на селото? В книжката ми имаше хиляда въпроса, когато влязох в село Култур, където бях насочен от кръчмата в Далас, с папка под мишница, наивно не скриваща малко моя градски произход.