Krilow German 1
Той се смята за най-важния приказен поет в руската литература.
В началото на литературната си работа Крилов превежда басните на Дсоп
а също и от Жан дьо Ла Фонтен.
От 1803-1805 г. той води скитащ живот и през това време започва да пише басни.
През 1809 г. Крилов публикува първата си колекция от 23 басни, последната му пълна
Сборник (1843) съдържа 197 басни.
Защото той пишеше на руския разговорен език, който обикновеният човек можеше да разбере,
Редица негови стихове са станали пословици в Русия.
Умира на 21 ноември 1843г.
През 1842 г. на немски език се появява издание на неговите басни.
Както някога героят наричаше Смоленския принц,
въоръжи се срещу наглостта с хитрост,
подготвяне на мрежа за тези нови вандали,
и следователно тяхната армия
Москва се отказа от определен срок,
където по-късно я очакваха ужасни мъки:
Тогава старата столица беше разтревожена,
и всичко избяга от стените му,
като рояк пчели от кошницата.
Само врана на покрива
не можеше ли да продължи изобщо;
тя нежно четка човката си,
и погледна суматохата,
знанието беше като някога във Вавилон.
Пиле я извика от каруца,
речта върви,
че французите стоят пред портите.
"Това ли е моята работа?"
измести пророческия звяр.
"Оставам тук,
Стоя нагло в къщи.
Останалите се държите както искате,
Мога да се разбера с гостите,
защото гарваните не се вземат за пиршество.
Кой знае какво ще ми донесе късметът,
дали няма да успея да уловя
парче сирене или нещо друго;
Ами тогава, скъпа, успех в пътуването! "
И гарванът наистина остана назад;
но не само не сте получили тлъста хапка,
дойде лош момент за нея.
Като Smolensker нашите гъски
притиснат от глад,
и тя беше хвърлена в тенджерата за супа.
Така се чувстват хората, когато планират глупаво.
Той вече мисли за щастие на върха на хълма,
и изведнъж, преди да заподозре,
като нашата врана, тя попада в супата.
Падането идва пред нас доста често,
че имате много знания
измъчва се, където и да се брои, без колебание
да си поставите въпроса сами.
Дърводелецът донесе сандък на някого.
Чистото парче беше истински празник за очите,
и всички се наслаждават.
Ученик на механика се присъединява към тях;
поглежда гърдите и вика: „А, тайна!
Да, тя няма заключване -
е, добре, ще ви го отворя непременно.
Не ме гледай толкова голям!
Ще разбера, ще ти отворя сандъка,
Имам нещо, което се случва в механиката - това не ми дава почивка. "
Той бързо отива на работа върху гърдите,
той все пак закъснява като рис,
измъчва мозъка му, о, жалко,
скоро натиска пирон и скоро клип.
Който вижда какво прави,
мисли, че е полулуд,
човек шепне и се смее,
но той винаги мърмори нежно:
- Не тук, не така там. Желанието му нараства,
той се поти и се поти и мисли, че е омагьосан.
Но как свършва силата,
той оставя сандъка, както стои.
Киселите усилия вероятно биха могли да го подразнят:
гърдите не можеха да се заключат.
Жабата вижда бик на поляната,
и ревнив като него,
той липсва на себе си,
да се направи същото по размер на това животно. Той пъшка и
кряка и стене и задъхва,
като се опитва да се надуе.
След това пита една от своите бази:
„Кажете, скоро ли се достига дебелината на животното?“ -
"Съвсем не, вие сте на небето." -
„Но сега вижте как разтварям краката си,
Вече съм по-дебел, нали? "-„ Едва ли е нещо малко. "
„Не бих си помислил,
Бъди внимателен:
А сега ми кажете как е сега? "
- Все още е така. Думата подразни жабата,
той надува нагоре-надолу,
докато издържи,
докато се разтягаше и разтягаше в гняв,
избухна и умря.
Вероятно можете да изпитате това от време на време -
какво чудно, ако ограничените се забравят
и си дайте благородния външен вид,
сякаш биха могли да се състезават с най-големите.
Както някога боговете трябваше да избягват Елада
и цялото им имущество премина на хората,
след това дойде, че някой получи ParnaЯ.
Новият господар пасеше магарета по него.
Случвало се е да е известно на магаретата,
че хората някога са живели тук, много хвалени.
Магаретата казват: „Вероятно не без основание
бяхме инструктирани от Парнасите.
Светът на музите е писнал,
ние искаме да пеем на тяхно място сега. "
Магаре извиква: „Просто се бори,
Вдигам, ти се присъедини,
не трябва да се страхувате.
Ние също несъмнено превъзхождаме
и направете музиката по-силна и цветна
като миналото на хора на деветте сестри.
И че никой никога не би могъл да успее,
някак ни разстрои,
така да бъде определено за този период:
Чийто глас не е надарен с тази мелодичност,
като него притежава магарешката порода,
той никога няма да намери достъп до Парнас! "
Магаретата веднага одобриха
умно обърнатата дума на магарето,
и сега новият ред на певците се издига
такъв ужасяващ писък,
сякаш адът е бил освободен.
Как последно се оказа с концепцията?
Господ скоро свърши търпение със скандала,
затова гони магаретата от ПарнаЯ в конюшнята.
Не исках да обиждам никого,
само напомняйте за древната поговорка:
Когато някой не знае как да мисли,
даденото му пространство не го прави мъдър.
В храм стоеше дървен идол.
Това даде пророчески послания
и мъдър съвет във всяка беда.
Вече беше облекчило много скръб;
следователно беше от главата до петите
обесен с бижута
и облечен в великолепни одежди.
Беше плътно увит с тамян,
свещеното пространство винаги беше пълно
с молитви от цял свят.
Беше натрупан с приноси,
защото всеки дари, който иска информация.
И защото поговорката винаги се сбъдва,
така че човек също вярваше сляпо в оракула.
Тогава изведнъж - о, колко странно - какъв срам,
от шатъра излиза само бърборене.
Поговорката смисъл е празна и уви,
Никой не може да мисли за това,
какво казва оракулът,
без значение за какво питате -
са толкова много думи, толкова много лъжи.
Вярващите се разделят:
Никой не разбира къде е отишла силата.
Но беше така:
Идолът беше кух и седеше вътре
свещениците, които говориха с изправените.
Следователно,
ако свещеникът беше мъдър, картината не говореше
глупаво,
но когато един простак остана в светилището,
Така шегата беше отнета от дървената глава.
Толкова грубо -
Чувам, че казвам -
беше при нас в по-ранните дни:
Много съдии блеснаха много
чрез - неговата секретарка.
Силните винаги обвиняват слабите.
Разказва историята за това
разнообразни доклади,
но ние не пишем история.
Така че слушайте с търпение,
както се говори за това в баснята.
Синигерът се наведе към морето,
и се похвали абсурдно,
че тя ще изгори морето.
Новината облетя бързо света.
Рибата се стресна, уплашена,
птиците летят тук на стада -
Играта се втурва от гората,
да науча,
как тогава морето и дали гори пламтящо?
Привлечен от обаждането на Фама, бързото,
се появи, се казва, разпуснати момчета
с лъжици като първата на плажа
при елемента!
Искате веднага да опитате супата.
Такъв бульон може добре в страната
никой наемател на ракия никога няма да сервира
секретарите
на почит.
Ти се тълпиш, всички внимателно слушат,
безшумно, с лице към морето.
Понякога чувате само шепот:
„Сега започва,
кипи, мисля си, чувам как пука. "
Но времето течеше,
и тъй като морето нито кипи, нито гори,
така че един се раздели от смях.
Голямата трик игра беше приключила.
Синигерът се прибра в срам,
след като ги събуди,
но няма запалено море.
Тук една дума все още е подходяща -
Не подавам оплаквания:
Вие се отказвате от него,
да се похвали с недовършени неща.
Каква полза от високия ръст, високото положение?,
ако не е имало висок усет, свързан с него?
Маймуна остаря и лицето й отслабна.
После се остави да му кажат,
при хората това все още не е основен проблем,
всичко, което трябва да направите, е да изберете очила.
Маймуната получава половин дузина чифт очила,
и се обръща напред-назад заради опитите.
Притиска я към челото си, придърпва я до опашката си,
скоро мирише и скоро го облизва,
очилата нямаха ефект.
„Палачът - вика той - той също е глупак,
който вярва на всичко, за което хората говорят,
какво ме лъжеха за очила?,
които наистина си струват не парче! "
Маймуната се увлече от гняв,
чашите, хвърлени върху камък,
че отиват на парченца и че искрите летят.
Хората също не го правят по друг начин.
Колко полезно нещо е,
невежата, за която тя все още е нова,
не мога да разбера полезността му
и знае само как да ги хули;
и все още ли е уважаван,
той преследва изобретателя с особена срамежливост.
Дали образованието е полезно?
Това е без съмнение;
само в наши дни се обажда
с това красиво име всякакви,
което често само заслепява,
да, дисциплината и обичаите са насилствени.
Така че проверете честно,
докато четкате кората на човечеството,
за да не изчезне и доброто ядро,
в противен случай сте еднакво опасни за ума и сърцето.
Когато ти липсва просто значение в хората,
така че той е загубил най-ценното си
и жънете само с куха помпа
Позор вместо възхищение.
Преподаването е толкова важно -
за това може да се напише книга;
но не всеки е способен да направи това.
Позволете ми да остана на пътя си:
Показва ви баснословно огледално изображение
истината, наполовина увита в шега.
Фермер, който не е проявил много смисъл към природата -
има такива по света -,
веднъж намерил парче злато в полето,
мръсен, прашен: но златото е злато;
В замяна му бяха предложени купища стотинки.
> Спрете така, няма вършитба,
Получавам двойно повече,
човек все пак трябва да се опита да го заобиколи.
Аз съм доу!
Представих си нещо хитро! Все пак ще го почистя