Конституция от 30 януари 1944 г., проект на P; tain, Франция, MJP, университет; от Перпинян

Проект на маршал Петен

Заглавие първо

Правителствена функция

Дял II

Законодателна функция

Избирателно право

Сенатът и Камарата на депутатите

Член 22.
Сенатът се състои от:
1 ° Двеста и петдесет членове, избрани от ведомствени колегии, включващи ведомствените съветници и делегати на общинските съвети;
2 ° Тридесет членове, назначени от държавния глава измежду избраните представители на професионални и корпоративни институции;
3 ° двадесет членове, назначени от държавния глава от елитите на страната;
4 ° Бившите президенти на републиката в края на мандата си.
Членовете на първите две категории се избират или назначават за девет години и могат да бъдат подновявани с трети на всеки три години. Членовете на третата и четвъртата категория са сенатори за цял живот.
Органичният закон определя условията, при които се избират делегатите на общинските съвети, процедурите за избор и назначаване на сенатори, както и броя на сенаторите по отдели.
Членовете на Сената трябва да са на най-малко четиридесет години.

Член 23.
1 ° Камарата на депутатите се състои от петстотин членове, избирани за шест години с всеобщо и пряко избирателно право, с мнозинство, в един тур.
Всеки отдел трябва да има поне двама заместници.
2 ° В случай на разпускане на Камарата на депутатите, той се подновява в рамките на два месеца и Камарата се свиква в рамките на десет дни след приключването на изборните операции.

Член 24.
1 ° Всяко събрание определя своя офис с тайно гласуване, за една година, при условията, определени от неговите разпоредби.
2 ° Събранията трябва да се провеждат всяка година в две сесии с обща продължителност най-малко четири месеца и най-много шест месеца.
Двете асамблеи могат да бъдат свикани на извънредна сесия от президента на републиката, когато счете за полезно.
Първата обикновена сесия се открива точно в третия вторник на януари; вторият, по време на който се разглежда проектобюджета, първият вторник след Деня на всички светии.
Сесията на едното събрание започва и завършва едновременно с това на другото.
Държавният глава може с указ да обяви отлагане на събранията за максимален период от един месец по време на сесия.
Заседанията се закриват от държавния глава.
3 ° Заседанията на Сената и на Камарата на депутатите са публични. Независимо от това, всяка камара може да се представи като таен комитет по искане на определен брой нейни членове, определени от регламента.

Член 25.
1 ° Асамблеите гласуват законите.
Техните членове могат да отправят устни или писмени въпроси към министри и държавни секретари, както и интерпелации.
2 ° Гласуването е лично.
3 ° Всяко предложение, включващо доверие или недоверие в кабинета или министър, подлежи на публично гласуване.
Тя може да бъде обсъдена само в ясен ден след датата, на която е внесена.

Член 26.
1 ° Членовете на събранията могат да внесат законопроекти или изменения на законопроекти и законопроекти. Предложенията или измененията, водещи до създаване или увеличаване на публичните разходи, независимо от предвидените от тях начини и средства, могат да бъдат обсъждани само ако правителството приеме тяхното разглеждане.
2 ° Сметките за финанси първо трябва да бъдат представени на Камарата на депутатите.
3 ° Всеки законопроект или предложение за закон се представя във всяка асамблея на изпит на комисия, специално назначена за тази цел. Комитетът може да предлага изменения. Събранието обаче обсъжда текста на проекта или предложението, преди да разгледа измененията.