Константин Негруци Пострадаха и други

От тома Спомени за младостта

Три ужасни пожара претърсиха този град. Можеше да се направи на по-ново ниво, но никой не се притеснява и според нашата идея те имат думата. Какво! да направи къщата си на линията на улицата, за да не може да спи след обяд от рева на вагоните? Хората на Яш обичат мира и онова скъпо далечно „нищо, което съставлява по-голямата част от живота им. Умората би ги убила. „Защо да ходя пеша, ако имам файтон?“ „Какъв отговор на толкова добра дума.“?

Добрият град обаче започна да сменя тоалетната си и, уви! съжаляваме, защото той е такава мръсница, облечена наполовина във фрак и наполовина в червени чорапи, точно като не офицер, когото видях, когато милицията беше информирана, горещо кръвна с следи от козината на козината на гиби пор,), с шпори и червена шапка.

Сега виждаме, вместо казармите и колибите, които направиха величието на мавританския дворец, някои къщи с буржоазен стил - простено ни е, че сме взели назаем тази поговорка от французите, тъй като тя все още не е кръстена тук. Пет стаи, в които едва можете да се обърнете и от които по-голяма носи помпозното име на салон; три квадратни квадрата на английската градина с около шест слаби и тънки акации, които не са добри нито за огън, нито за сянка; това е всичко. Ето как се влоши бедният град! едва виждаше стар дворец със сводести мазета, решетки с прозорци, големи веранди, но и те започнаха да избледняват и да се маскират и наподобяваха офицера, за когото говорих по-горе.

В един от тези дворци - който беше в полуразрушена бедняшка квартал, чието име ще замълчим от страх от полицията - живееше неговият креват Андроначе Зимболичи, за когото беше принуден да се ожени на четиридесетгодишна възраст.

Пашкулът Andronache беше един от онези редки късметлии, истински хамелеони на обществото, които развалят душата си и се обличат според времето и обстоятелствата. И така, досега той се преоблича пет пъти. първо, през 1812 г., той обръсна брадата си и се облече по европейски. След това, по времето на господин Калима, той отново взе дългия костюм. През 1821 г., олюлявайки се, той отново облече фрак и си обръсна мустаците. като се обърна, той отново взе филийката. След това, през 1828 г., той отново сграбчи фрак, остави големите си фаворити и брадичката си и си сложи очилата. Казва, че няма да се промени, но можем да повярваме?

Може би нашите читатели искат да знаят - защото има любопитни хора, които искат да ги познаят всички - какво е правил преди четиридесет години и се е събудил толкова късно, за да се ожени? Както във всичко, и този, който беше на легло, Зимболичи също не беше решен в това. Трябва ли да се омъжи или не? Тази мисъл му тежеше двайсет години. И накрая, един ден, ядосан на жените, че не приеха нейния двор, той повтори любимата си поговорка: „Да се оженя ли, или да не се оженя?“, Когато му хрумна, че наскоро освободената Агапита е излязла. от пенсията, той има зестра от хиляда жълти годишно. Все още го имам, помисли си леглото; каква добра работа! “Облече се бързо и хукна към майката на малкото дете, която дори не знаеше, че са приковани на легло в света и че мислят за нея, или по-скоро за нейната зестра.

Добрата майка, обичаща малкото си момиченце с целия огън на родителската любов, който в днешно време не е на мода, беше възхитена да види, че се провежда подобно тържество, тъй като тя моли дъщеря си за сенешал, на нейното сердарско момиче! „Нека моят агапе да бъде страхотен пашкул“, каза тя, очите й бяха напоени със сълзи от радост: но тя сбърка в идеята си, добра жена, защото пашкулът Андронахе беше от онзи амфибиен сорт (многобройни в Молдова), който стои над второто състояние., 1 и които аристокрацията не разглежда и не приема помежду си, тоест от онзи сорт, към който може да се приложи молдовската поговорка: нито куче, нито хрътка. Лежащият Зимболичи познаваше поговорката от изкушение, но тъй като беше духовен човек, той презираше тези опушени и нелепи предразсъдъци; той знаеше, че в този наш златен век златото е велико, красиво и учено болярство. Така скоро се оженил.

Веднага неговият родов дворец придоби нов облик! решетките бяха свалени от прозорците; стаите бяха боядисани и обзаведени с вкус. Апартаментите на съпругата му, отделени в единия край с изглед към градината, бяха разположени на пода с килими. Камбаните бият под всички ъгли и от нощното шкафче се отваря галерия, където тя обича да отглежда най-редките и красиви цветя.

Младата Агапита, намерила в съпруга си мъж с благородни нрави, непретенциозен, изпълнил и най-малките прищявки на детето си, мъж, който най-сетне е преминал през огън и вода, лесно се е приучила към брака, тя, която един ден е плакала. когато беше чул, че ще се женят за нея и кой от романите на Амелия е изпитвал най-голяма неприязън към Мансфелд и следователно към мъжете.

Хората гледаха на сънуващия Зимболичи като на мъжки модел, а на нея като на чудо на съпругата; и светът не сгреши, макар че рядко греши, тъй като той самият се учудваше на щастието си. Видя се ухажван, поздравен, ценен повече от преди; защото молдовците също имат този обичай, все още оставен от даките, да вярват, че жененият мъж има права в обществото, на което неженен мъж, колкото и честен да е, по никакъв начин не може да претендира.

Бяха изминали шест месеца, откакто леглото беше вкусило това лудо брачно щастие. Идва есента и, не знам как, селото дойде с него в къщата му. Вечерите изглеждаха твърде дълги, особено тези, прекарани в театъра, където той най-често виждаше измамени мъже. Пелие 2 му приличаше на глупак, когато шегите му разсмяха жена му. Съвсем различно от първото: „Вероятно, помисли си той, мъжете във Франция и проститутките са много палави. За щастие ни предстои още дълъг път, за да достигнем тази степен на цивилизация. ".

Една вечер той си играеше с някои млади хора, които наскоро се бяха оженили като него. След осем разбойници, по време на които настъпи дълбоко мълчание:

„Жалко е“, каза един, хвърляйки книгите, „тъй като се ожених, видях само играта и тя не беше по-скъпа от лъв; но честно ви казвам, не мога да спра да псувам англичаните и тяхната партия. Каква монотонна игра! не гъделичкайте. Да живее шегата на фараона!

„Млъкни - каза друг, - не е редно един женен мъж да възхвалява тази гола и срамна страст“. Забравих и аз пароли и setleva. Ден, по-добре. да живеят брак!

- Какво мислиш? - каза домакинът. Е, мисля, че можем да правим понита, както преди, знаете ли кога.

- Не го споменавай, патрулен; Дори няма да чуя за тези изгубени часовници. Да живее бракът! и безплоден е този, който възхвалява holteiia, това мръсно чистилище, където човек рискува чантата, честта и живота си.

Но предложението за пончо се приема при кон-остъкляване.

Самуварът кипеше. Разлятият чай придоби лилава боя, смесваща се с ямайски ром. Всички отпиха от тази изкусна напитка - която прави не по-малка чест на своя откривател, отколкото на откривателя на печатарската машина и парахода - възхвалявайки брачните удоволствия с ентусиазъм, но без огън, и за да даде по-оживен подтик към тези принудителни похвали. много партиите на Холтея, но чиято памет озаряваше лицата им и ги караше да се смеят на глас.

„Докато оплаквам изгубеното време - каза най-големият от тях, - струва ми се, че съм живял само откакто се ожених. Само тогава мога да се считам за щастлив. Дните ми минават като омайни мечти. Цяла сутрин нашето момиченце идва да ни събужда. Гледайки я, усещаме, че се връщаме към нея. Когато съм принуден да напусна дома, не знам как да се върна. Излишно е да ви описвам какво е ангел Зефирит. знаете колко е красива; знаете какво плаща на среща; знаете ли дали може да има друг, който да направи соло по-добре при противоречие.

„Моята Наталия - каза друга, - е музикант от глава до пети“. Сонатите на Бетовен, фантазиите на Хайдн, капризите на Паганини за нея са играчка. Когато свири на пиано, тя изглежда е вдъхновена от гения на музиката. Втрисането те прегръща, трепереш, плачеш, крещиш, слушаш я и се смяташ за пренесен в небето или сфера, обитавана от русалки. Ако някога скръбният облак ме прави мрачен. оживен алегро ме развеселява. Ако политическите идеи ме безпокоят, грациозната анданте ме успокоява, ако мисълта за ревност ме притеснява, адажио состенуто ме кара да разбера моята измама и да пролея сълзи на покаяние, с една дума, тази жена е същество, което е останало недокоснато от добър Бог за моето щастие. Научавам флейтата по нейно предназначение; заради нея се уча да пея, защото забравих да ви кажа, че тя пее като Малибран. Сега можем да пеем заедно красивия дует на Моцарт между Джовани и Дона Анна.

„Що се отнася до мен - продължи третият, - признавам, че никога не съм мислил, че в моята къща ще дойде да живее свята поезия“. Съпругата ми е езичник като лорд Байрон и поет като Джордж Санд. Любимият й автор е Виктор Юго; тя се казва Адалгица. Как се чувстваш! Той? може ли да е по-красиво име? Стиховете й, когато излязат наяве - понеже ще ги отпечатам - повярвайте ми, ще направят голяма революция в републиката на румънската литература. Чуйте текста, който той направи вчера по начина на Виктор Юго:

В тъжни неприятности
Аз,
Наблюдавах здрача.
Как.
И това го виждам от плътен облак
Es,
Много яростни дяволи,
Изчервяване.
Те са навсякъде около мен!
Аз,
Какво ще знам да правя оттук насетне?
Как,
От тук мога да избягам от моето
Глава! ş.c.l.

Виждам, че се чудите, но вижте още. Когато я слушам, се чувствам толкова зле с нея, че се чудя как ме е удостоила да се оженя за нея. Вечер заспиваме, като четем нов роман, който ви кара да се надигат косите, или разказ на Хофман, който ви кара да потръпвате в полумрака на лампата. Толкова изумени, смазани, ние се придържаме един към друг и.

- Останалите - извика домакинът, излизайки от търпението си при звука на толкова много похвали. Съпругата ми, моите приятели, не твърди, че се нарича Стаел, Зонтаг или Тальони. Това е мек восък, който се връщам, както съм искал; невинен като костенурка. той знае само как да ме обича; това е всичко, което той знае, това е всичко, което иска да знае. Той има толкова малка представа за изкушенията на света, че се страхувам, че един ден няма да ме попита

Ако децата, които правим, са направени по ухо.

Смейте се, господа, защото нямате търсене за мен. Бях на тридесет и две години - той отрече осем - и ми се струва, че имах време да знам голяма част от дипломацията на кокетството. Талантите са добри, но имам идея - което може да е погрешно - омъжената жена да не бъде твърде артистична. Моят обича красотите на природата, а не занаята. Романтите не се четат. Направих му малка библиотека с морални книги. Цялата й любов съм аз; цялата тълпа, цветята, цяла сутрин, след като потърси домакинските задължения, той излиза в галерията до двора си, където, гледайки цветята си, чете Емил на Русо. Направихте няколко красиви портрета на съпругите си, но - не се досещайте - те ми изглеждат малко поласкани. Не казвам, показвам ви да ви поверите от самото виждане. Ела с мен; Агапита не знае, че съм вкъщи. идвам!

Всички мъже побързаха да последват съкрушения Зимболичи, нетърпеливи да видят и преценят щастието му.

На върха на пръстите им кучето, затаило дъх, премина през редица стаи, всички тъмни, докато стигнаха до стъклена врата, която представляваше тънка завеса. Домакинът, усмихнат на корен, учтиво се отдръпна настрани, за да позволи на гостите да погледнат, така че всички да видят младата съпруга, в широка бяла качулка, с коса, оставена на гърба, лява на диван, отпусната глава на рамото на красив младеж, който я държи здраво. Устните им се докоснаха.

Нежното легло! бедна жена! тя беше в един от онези редки моменти по време на нашия кратък живот, когато се чувстваш победен от удоволствие, когато си зарадван, когато сънуваш буден, когато щастието изтръпва всякакви други наши чувства, премахвайки с въздишка устните й от Към влюбения младеж той обърна очи и видя онези четири белезисти глави, онези втренчени очи, които я гледаха. нейният писък ужасена любов. Младежът стана, скочи в градината и изчезна.

Лежащият спусна завесата, върху която ръката му все още беше замръзнала. Той погледна гостите си и гостите си към него: искаше да им се усмихне, но се чувстваше крив. Той ги поведе нагоре по стълбите, където те се разделиха, без да кажат и дума, без да се погледнат. Всички те хукнаха към къщи с разрошена коса, с грижа в душата си, с ужас в сърцата си, мислейки за сцената, която бяха видели, и се страхуваха, че няма да намерят такива гледки в домовете си.

Казвам, че пашкулът Андроначе се заключи в кабинета си, където след дълга пукнатина той щракна, проклинайки мисълта, която го беше накарала да се ожени, за да загуби спокойствието си, в отчаяние грабна пистолет, зареди го и след това започна да мисли, върху инструмента убиец; накрая освободен - изблик на смях, хвърляйки пистолета и казвайки:

- Пострадаха и други!

Послепис Ако някой е любопитен да разбере какво се е случило след горното, ние ще му кажем, че Агапита, след няколко забележки, които е получила от съпруга си и няколко обещания, които му дължи, не знам как се случва отново да изпадне в изкушение. . След третия и четвъртия рецидив, почетният дикастерий (църковен съд) ги раздели и пашкулът Андронахе тръгна на пътешествие, за да забрави брачните си премеждия, изпращайки бившата си съпруга, в навечерието на заминаването си, красиво издание на Събитията в Telemah; но новият Калипсо беше лесно утешен от преследването на Зимболичи. Тя откри, че грехът е приятен и че има време да се покае; ето защо няма да заменя леглото, въпреки че много претенденти на зестрата му му обещаваха, че имат очи и няма да виждат, имат уши и няма да чуят.

Куриер от двата пола, не. 11, 1837

2. комичен актьор във френския театър в Яш (n. A.).