Княжески знаци "- същността и измислицата на
Декодиране на славянски сричкови и азбучни букви
23 февруари 2007 г.
„Княжески знаци“ - същността и измислицата
Четене на монограми върху пломби . Монограми върху изображенията на Св. Никола XI - XII век, фиг. 3-1 [2, с. 5, фиг. 1-2], Св. Михаил от Новгород, фиг. 3-2 [2, с. 5, фиг. 1-3], Юрий Долгоруки, фиг. 3-3 [2, с. 5, фиг. 1-5], Св. Йоан, фиг. 3-4 [2, с. 5, фиг. 1-6]. Ние ги четем ПЛАЖ, Фигура 3-8 БЕЧАТА, ТБЕР, РУС, Фигура 3-9 БЕЧАТКИ, фиг. 3-10 и БЕЧАТА, РУС, Фигура 3-11. Така че тук не виждаме никакъв знак, свързан конкретно с някакъв вид принц, или с титлата KNYAZ като цяло; напротив, пред нас, така да се каже, е официалният печат на Русия, който е показан върху най-важните впечатления на институциите (а изобразените светци очевидно са били небесни покровители на съответните храмове). Понастоящем е същото: всяка институция, освен вътрешни печати, има и един официален печат.
Тук виждаме и печата на Св. Василий, фиг. 3-5 [2, с. 5, фиг. 1-4], Св. Дмитрий, фиг. 3-6 [2, с. 5, фиг. 1-7], Архангел Гавраил, Фиг. 3-7 [2, с. 12, фиг. 5-1]. Всички те имат едно и също четене, TBER, RUS, фиг. 3-12, 3-13 и 3-14. По този начин Тверското княжество е определено като част от Русия. По този начин този печат може да се характеризира на съвременния език не като национален, а като регионален; може да се нарече „княжеска“, но в смисъл на принадлежност не на княза, а на княжеството.
Фигура: 3. Четенето на знаци върху пломби от различни места
Продължавайки да четем върху друг печат на цар Константин, можем да разделим монограмата на два знака, фиг. 4-1 [2, с. 12, фиг. 5-3]. Четем РУН, фиг. 4-8, тоест СИМВОЛ.
Фигура: 4. Нашето четене на монограмни печати
Word РУН придава на надписа свещен характер, но няма абсолютно нищо общо нито с княза, нито с княжеството, поетът по никакъв начин не може да счита този монограм за „княжески знак“. И върху печата на Св. Георги, в допълнение към лигатурата се виждат няколко свободно стоящи знака, Фиг. 4-2 [2, с. 12, фиг. 5-4]. Ние вярваме, че основата на лигатурата е регионалният знак на Твер и четенето ТВЕР, РУС РУНОВА, фиг. 4-9. Четат се само три свободно стоящи знака РУНОВА, и НО е предаден като кирилската буква N. Вероятно това е грешката на майстора, който е направил сеченето: кирилицата вече е широко разпространена. На печата на Йоан Кръстител има лигатура, фиг. 4-3 [2, с. 12, фиг. 5-5]. Прочетохме го RUNOVE RUS, т.е. РУН РУСИЯ, Фигура 4-10. Може би такъв монограм може да се счита за официален печат на цяла Русия, но не светски, а свещен, духовен. Отново тя няма нищо общо с принцове или княжества.