Книга или филм за червено врабче, какво да изберем
От танцьорка до шпионка, Дженифър Лорънс ни потапя в Тайната служба в Червеното врабче. На екраните ви от 4 април.
Защото Безгрижният обичам киното и още повече литература, тази седмица ви каним да поговорите Червено врабче . Адаптация на първия том от трилогията на Джейсън Матюс от австрийския режисьор Франсис Лорънс (Игри на глада, Константин), филмът е освободен във Франция на 4 април .
В основата на руските и американските тайни служби.
Червено врабче е преди всичко пътуване по преценка на международните тайни служби. Това се подчертава, защото книгата уточнява това Доминика Егорова (Дженифър Лорънс) ще трябва да изнудва информация от французин. Нещо повече, този пасаж ни беляза особено, тъй като подчертава отпуснатостта на Франция.
„Германците щяха да го обявят за шулдиг, виновен и този беден идиот щеше да стои зад решетките три години. Съобщава се, че американците са го осъдили на осем години като жертва на сексуален шпионаж. В Русия предателът - предателят - би бил ликвидиран. Френските следователи се задоволиха, като посочиха в присъдата си, че той е проявил небрежност. Делон е незабавно репатриран във Франция - извън червената зона - и е изпратен за осемнадесет месеца на задължения, които не му оставят достъп до класифицирани документи. "
Макар че адаптацията също не върши работата, няколко сцени ще ви потопят в руски и американски офиси. Ще си спомним по-специално как зверината на мъжете се откроява чрез този филм, и това, по-специално с началника на Доминика в Будапеща., Максим Волонтов ( Дъглас Ходж ). Сцените на мъчения от своя страна предават страданието около руските арести и това, което те представляват. С тях, откриваме потисничеството на Студената война, която всъщност никога не е приключила . От американска страна първо ще се сблъскате с приемането на предавания между Нейт Наш и къртицата, показвайки как агентът получава информацията му, след това с разпит, за да докажете решимостта на младия руснак да си сътрудничи с ЦРУ.
Важното е, че адаптацията се отклонява основно от романа, като центрира всички действия върху Доминика . Ами истинското сътрудничество с ЦРУ. Тя се явява на зрителя като неприветлива жена, която не дължи нищо на никого и ще успее да заблуди всички.
Адаптация към атрофирана интелигентност
Адаптирането на роман е сложно нещо и поради това е невъзможно да се поддържа цялостен. Така че беше в състояние да стигнем до UGC Лил да присъства на премиерата на филма. Това, което обаче не очаквахме, беше Франсис Лорънс напълно пропуснете отметката и просто задръжте курсора на мишката върху книгата .
След като цялата интелигентна страна бъде премахната, остава само изострено насилие и сексизъм, както и млада руска танцьорка, Доминика егорова, отчаяна да отмъсти на чичото, който я принуди да стане врабче, след като кариерата й приключи. По този начин, Червено врабче има малко общо с оригиналната творба: някои герои сменят личността, преминавайки от съюзници към врагове, други умират, когато все още трябва да са живи и обратно. Връзката между Доминика и чичо й, Иван Димитревич Егоров ( Матиас Schoenaerts ) се изтласква до такава степен, че става гранично кръвосмесителна. И най-лошото е, че Доминика не забравя да се предаде, за да даде истинската си самоличност на ЦРУ. Сякаш Джъстин Хейт, човекът зад сценария, не е прочел книгата или е разбрал какво е всичко в нея . И наистина, това ни смущава.