Към поезия или смърт, от Варлам Чаламов, руски писател; Блогът на Фабиен Рибери
„От своя страна отдавна съм решил да посветя остатъка от живота си на тази истина. "
Варлам Чалъмов, световноизвестният автор на „Приказките за Колима“, творба, проследяваща се под формата на фрагменти, преживял концентрационния си лагер в златните мини в руския Далечен Изток, има смелостта след освобождаването си през 1951 г. да възстанови името си в литературното пространство на страната си.
В писмата си до Александър Солженицин от 1962 до 1966 г. той дава своята визия за системата на концентрационните лагери, като прави точен анализ на прозата на автора на разказа Une jour от Иван Денисович, както и на литературата, свързана с лагерите .
Но ако той се възхищава, Шаламов не проявява уважение, спори със Солженицин за такава или такава подробност, която му се струва невероятна, обсъжда с разузнаване произведение, похвалено тогава - това е първият случай, в който официално отричана реалност е описана в това начин., анализирайки всеки от основните знаци.
„Успяхте - написа той, например, в първото си и дълго писмо, - да намерите особено поразителна форма. Проблемът е, че ежедневието в лагера, езикът на лагера, мислите му не могат да бъдат замислени без псувни, без обиди от най-лошия вид. "
След това, чудейки се за ролята на бригаден ръководител: „Десетки пъти съм се сблъсквал със случая на силен мъж, който, работещ със слаб съотборник, продължи, без да казва нищо, готов да издържи каквото трябва. Но без да обвинява другаря си. Изпратен в подземието заради другар, получил допълнително наказание и дори умирал. Вместо да заповядва на другар да работи. Ето защо не станах бригаден ръководител. По-скоро умрете. "
Важно е Чалъмов, като е наясно с историческата стойност на свидетелствата, дори и да са вписани в измислица, да не изневерява на реалността: „Сифилис, контрактиран от фас. Никой в лагера не го е хванал по този начин. Не от това хората умираха. "
Трябва да имате познати замръзнали ръце, поставени в студена вода, за да можете наистина да ги предизвикате.
В лагера стреляме всеки ден, бием ни, ние сме плячка на главорези и въшки, търпим постоянен ужас.
„Във вашия кратък разказ ръководството много отсъства (висшето ръководство, включително генералният директор на мините), този, който търгува на едро със сиво на затворници чрез дежурния затворник, в размер на пет рубли цигара. "
Ревнив към московчани - тъй като той не е от столицата, а от Рязан -, може би твърде сигурен от дарбите си за дешифриране на човешката душа, Солженицин е по въпроса за съветските интернирани лагери привилегирован събеседник, Иван Денисович се смята за „ледоразбивач“ които могат да се отворят към обществото, към младежта, пътя на истината ".