Клетвата на Хипократ, положена от завършили медици
Влизам
Създай акаунт
Възстановяване на парола
Тимишоара
Известният лекар на Древна Гърция, считан за баща на медицината, Хипократ от Кос, е автор на клетвата, морален ангажимент, който лекарите полагат и който е издържал на историята, достигайки и днес от завършилите медици. Въпреки че клетвата се е променила с течение на времето, нейната същност е същата. Въпреки актуализациите на клетвата, някои румънски университети запазват старата версия.
„Някои казват, че спазването на тази клетва е знак за признание за Хипократ от Кос (Хипократ, 460-370 г. пр. Н. Е.), Считан за бащата на медицината. Други признават изключително актуални пасажи в оригиналния текст, свързани с моралната почтеност, поверителността, приоритетите, връзката с общата медицинска професия. С други думи, от правна гледна точка, клетвата на Хипократ няма никаква стойност, тя е само морална забележителност, както и клетвите, положени от кметове, политици, адвокати и други професионални категории, които имат тази традиция. ", докторът Адриан Копча пише в публикация на www.nutritionistcluj.ro.
Бившият ректор на Медицинския университет в Тимишоара, Штефан Драгулеску, обясни пред "Adevărul", че клетвата на Хипократ има оригинална версия от античността и актуализирана, но принципите, съдържащи се в клетвата, остават същите. „Тази клетва има специална стойност, защото има определени принципи на отношенията между лекар и пациент, които трябва да се спазват. Древният текст претърпя известни промени не от концептуална гледна точка, а от начина, по който беше написан. А лекарите са хора, които живеят в социално-икономическа среда, която се променя с времето. И тълкуването на клетвата се е променило през вековете, но съществото остава. Лекарят трябва да има предвид мисията, която има към болния и независимо дали текстът е адаптиран, съдържанието остава същото ", Посочи Драгулеску.
Интересното е, че според изображения на завършили медици в цялата страна, някои лекари все още полагат хипократовата клетва в първоначалния си вид, като се кълнат. "Аполон, Асклепий, Хигея и Панацея, всички богове и богини". По-долу представяме съдържанието на клетвата в оригиналната и модифицирана версия и изображения със завършилите медицина от Клуж-Напока, Яш, Тимишоара и Букурещ, произнасящи клетвата на Хипократ.
Клетвата на Хипократ, оригинална версия
„Кълна се в Аполон, Асклепий, Хигея и Панацея, всички богове и богини, вземайки за свидетели, че ще изпълня, доколкото силите и уменията ми ще ми помогнат, клетвата и завета, които следват.
Ще преброя учителя си по медицина с онези, които са ме донесли на света, ще споделя богатството си с него и ако е необходимо ще осигуря неговите нужди, ще гледам децата му като мои братя и ако те ще искат да станат лекари, аз ще ги уча безплатно и без да ги моля за завет.
Предписанията, устните уроци и цялото останало учение ще споделя със синовете си, синовете на моя учител и учениците, обединени чрез обещание и клетва, съгласно медицинския закон, но на никой друг.
Ще насочвам грижите за болните в тяхна полза, доколкото силите и умът ми ще ми помогнат, и ще се въздържам да им причиня никаква вреда или несправедливост.
Няма да поверя отрова на никого, ако той ме попита и няма да настоявам за такова нещо, така че няма да поверя на никоя жена лекарства, които да й помогнат да изхвърли. Ще прекарам живота си и ще изпълня занаята на невинността и чистотата.
Няма да практикувам операцията по отстраняване на камъните от мокрия пикочен мехур, оставяйки го на тези, които се занимават с него. Във всеки дом, в който вляза, ще влизам в полза на болните, като се пазя от всяко зло и покварено дело, извършено съзнателно, особено от съблазняването на свободни и поробени жени и младежи.
Каквото и да видя и чуя, докато си върша работата или дори извън нея, няма да говоря за това, което не е необходимо да се разкрива, като се има предвид, че при такива обстоятелства запазването на тайната е задължение.
Ако спазвам този завет, без да го нарушавам, или се наслаждавам напълно на живота и работата си, винаги честно с другите и ако го пренебрегна и бъда лъжесвидетел, заслужавам да имам съдба напротив. ".
Клетвата на Хипократ, настоящата версия
„Веднъж приет сред членовете на медицинската професия: аз тържествено се задължавам да посветя живота си в служба на човечеството;
Ще запазя уважението и благодарността, които моите учители им дължат;
Ще упражнявам професията със съвест и достойнство;
Здравето на пациентите ще бъде свещено задължение за мен;
Ще пазя тайните, поверени ми от пациенти, дори след смъртта им;
Ще поддържам с всички средства честта и благородната традиция на медицинската професия;
Моите колеги ще бъдат мои братя;
Няма да позволя да се намесват съображения за националност, раса, религия, партия или социален статус между моето задължение и пациента;
Ще запазя пълно уважение към човешкия живот от самото му начало дори под заплаха и няма да използвам медицинските си познания в противоречие със законите на човечеството.
Полагам тази клетва тържествено, свободно, в чест! ”