Като момче обикалях из гората

Михай Еминеску

Като момче обикалях из гората
И често спя до пролетта,
Но сложих дясната си ръка под главата си
Чувам как водата звучи бавно.
Нежен тътен преминаваше от клон на клон
И миризма заспи.
Толкова често имам нощи,
Меко излъган от гласовите вълни.

Луната изгрява, удря ме право в лицето:
Виждам рай на приказките през клепачите си,
На нивите вълна от сребърна мъгла,
Блясък в небето, пламъци близо до водата,
Буциум пее мистериозно със сладко,
Обаждам се все по-близо ...
На сухи листа или през висока трева
Изглежда чух елени да идват.

До старата липа, отворена за мен:
От него излезе младо момиче,
Мечтаните й очи плуваха в сълзи,
С чело в дебела торба,
С големи очи, с едва затворена уста;
Сякаш бавно спи на листата грижи,
Стъпвайки на върха на малкото стъпало,
Елате, погледнете ме с копнеж.

И, ах, тя беше толкова красива,
Как само насън веднъж в живота си
Нежен ангел със сияйно лице,
Идвайки от небето, може да се покаже;
И изглеждаше руса и мека като коприна
Показваха се белите му врата и раменете.
Чрез тънки, фини дрехи за торти,
Вижда се цялото й бяло тяло.

---