Картината, която дразнеше принц Уилям като тийнейджър Целият клас му се изсмя, когато картината
По-стар епизод, напълно непознат за широката публика, беше разкрит от президента на медийната група Conde Nast, която публикува списанията Vogue, Vanity Fair, The New Yorker и Wired. Никълъс Колридж каза, че принц Уилям е бил осмиван от съучениците си след публикуването на топлес образа на майка му през 1996 г.

В мемоарите си „Бляскавите години“ Никълъс си спомня как Диана го посещава заедно на обяд във Vogue House в разгара на скандала.
Нейната снимка без сутиен, направена по време на балкона в Испания, стигна до страниците на таблоида Daily Mirror и публикуването й засегна Уилям.
Херцогинята каза на Колридж, че Уилям, тогава 14-годишен, й се е обадил от колежа Итън, където учи, и е разстроен. Колегите го притесняваха за папарашката снимка и се смееха на размера на гърдите й.
Тогава Даяна откровено каза на Колридж: "Никълъс, мога ли да те попитам нещо? Моля, бъди честен. Видя ли моята снимка в Daily Mirror? Топлес?".
Принцесата обясни на Колридж, че Уилям е много засегнат: "Той беше толкова разстроен. Той каза, че някои колеги му се смеят, че има твърде малки гърди. Смятате ли, че гърдите ми са твърде малки?"
Никълъс не очакваше подобен въпрос (кой би очаквал?!) И се чувстваше така, сякаш изчерпва въздуха си.