Какво се случва, когато сравните насилието в Корана с това в мобилния телефон „Библейски клик“
Сравнителен текстов анализ на Корана и Библията показва, че Свещеното Писание е много по-насилствено от ислямското учение.
Дебатът за това дали религията ислям наистина подбужда към насилие се появи в публичното пространство много преди кървавата бомбардировка на Световния търговски център, която беше повратна точка в съвременната история. Например книгата на Самюел П. Хънтингтън от 1996 г. „Clash of Civilizations“, в която авторът прави паралел между християни и мюсюлмани, е в основата на много дискусии относно това дали ислямът е религия на мира.
Терористичните актове, извършени миналата година в Париж, в сърцето на Европа, войната в Сирия и феноменът ISIS мотивираха Том Андерсън, професионален програмист, да изобрети софтуер, чрез който той се опита да сравнява текстовете от Библията и Корана. В своя блог Том мотивира своя подход, опитвайки се да установи връзка между ислямския фундаментализъм и писанията на Корана.
За да разберете една религия, казва Том, е важно да започнете с изучаването на нейната литература. Той признава обаче, че неговият анализ не е задълбочен, а повърхностен, в който той се опита да измери колко често се повтарят определени думи и фрази в двете велики религиозни писания.
Авторът на този подход обясни, че е отделил в своя анализ текстовете от Стария и Новия завет, като е взел предвид, че Новият завет е писмеността, на която се позовават християните. Освен това текстовете са писани на разстояние от няколкостотин години.
Следователно думите в Библията и Корана бяха категоризирани в софтуера под 8 чувства: радост, очакване, гняв, отвращение, изненада, страх/безпокойство, тъга и увереност.
Преглеждайки всички данни, изследването подчертава следното:
1. Старият завет е най-голямото произведение, с 23 000 стиха. Новият Завет има почти 8000 стиха, а Коранът е малко над 6000.
2. Анализирайки най-често повтаряните думи, Том Андерсън успя да направи следния подбор:
vechiul.jpg
pozitiv_negativ.jpg
5. За разлика от Стария и Новия завет, стиховете в Корана не са подредени в хронологичен ред, а според броя на думите в стиха.
6. Анализът на емоциите е много по-назидателен. Библията, т.е. съответно Новият и Старият завет и Коранът, предизвикват същите емоции по отношение на „изненада“, „тъга“ и „отвращение“. Но Библията отчита по-високи нива на „гняв“ и Коранът на „радост“, „увереност“ и „страх/безпокойство“.
coran.jpg
7. Сравнявайки трите религиозни текста, откриваме, че Старият Завет буди най-много чувства на гняв и получава най-много споменавания в главата "отвращение".
8. Например, този стих от Стария завет предизвика чувство на гняв:
И Господ Бог му каза: "Не е така, но който убие Каин, отмъщението ще падне върху него." И Господ Бог заповяда на Каин, казвайки: Който го намери, нека не го убива.
анализ на настроенията-52.jpg
9. Термините "недоверие" и "съмнение" се появяват многократно в Корана
10. Актовете за унищожаване и убийства са много по-присъстващи в Библията (Старият завет 5,3% и Новият завет 2,8%), отколкото в Корана (2,1%)
11. Понятието любов е много по-често споменавано в Новия Завет (3%), отколкото в Стария Завет (1,9%) или Корана (1,26%).
12. Прошката се среща в Корана няколко пъти, 6,3%. Вместо това в Новия и Стария завет той има дял съответно от 2,9% и 0,7%.