Какво представлява GfdS от Бялата седмица

gfds

[Ж] Което означава ______________ бял седмица в следващия цитат от роман на Ханс Фалада от 40-те години?

- Тогава ми даде гривната. Струваше много; всички пари той е в едно Бели седмица спечелил, той даде за това. "

[A ] Без по-голям контекст е трудно да се разбере какво е бял седмица в романа на Фалада. Освен това има малко материали по Бели седмица, успяхме обаче да отворим два различни контекста на използване на израза.

От 16 век изразът бял седмица често се използва седмицата след Великден. Според речника на братя Грим, това може да се приложи към „общото кръщение на обърнати хайдени“ (Якоб Грим/Вилхелм Грим, Немски речник, Лайпциг 1955: 1197) на Великден. Те трябваше да носят белите си кръщелни одежди цели осем дни. Това също дава обяснение за израза По-бели Неделя, защото вечерта на осмия ден, Бели Неделя, наричани още „доминика в албис“ или „квазимодогенити“, на новокръстените християни е било позволено да свалят дрехите си (Грим 1955: 1197).

В допълнение към това значение обаче има и друго, едва познато значение на израза бял седмица, идва от търговския език. По време на Бели седмица бяха Бели стоки В универсалните магазини се предлагаха особено евтини, така че беше около един Специалност за бяла техника (Алфред Ширмер, речник на Немски Бизнес език, Страсбург 1911, стр. 210), един вид предшественик на днешните окончателни или сезонни продажби. Според речника на Грим, Бели стоки ›Бяла техника от различни занаяти‹. Те включват „бяло спално бельо, трапезно и телесно бельо“, известно още като „бяло нещо“, порцелан и хлебни изделия, направени от бяло брашно (Грим 1955: 1227–1229). Предполага се, че Фалада се позовава на това използване в своя роман, когато говори за такъв Бели седмица пише. Главният герой може да бъде търговец, който по време на Бели седмица спечели много. Не е ясно обаче кога изразът на Бели седмица за първи път се появи в този контекст или колко дълго се използва.