Какво искате в Deutsches Theatre в Берлин - сериозна комедия като цветно телевизионно комедийно шоу (архив)

Стефан Пучер режисира комедията на Шекспир „Какво искаш“. По този начин той постоянно осигурява визуално забавление на публиката. По този начин постановката се превръща в смесица от идеи и напълно губи от погледа си поетичния си предмет.

какво

От Еберхард Шпренг

  • електронна поща
  • разделям
  • Tweet
  • Джоб
  • Да натиснеш
  • Подкаст

Къде кацнахме Човек-сомнамбулист в халат мечтателно върти манивела, която движи малка гондола във въздуха. Или това е подводница в дълбините на океана? Това е едновременно мечтано превозно средство за пътуването до Planten Melancholia, копнежа лодка, която никога не иска да стигне до обявения обект на любовта.

Светът на херцога на Илирия е на луд частен учен в академия за беглеца. Здравият Андреас Дьолер играе Орсино, който твърди, че е лудо влюбен в богатата графиня Оливия и в същото време ревниво се стреми да запази горчиво-чакащото си състояние. Горко, ако е хванал дамата.

Виола, от друга страна, в гротескно размахващата си флорална рокля е бароково чудовище, което се позиционира в статична поза в средата на Вселената и егоистично попива цялата емоционална енергия, която тече към нея. Сюзън Улф играе тази студена звезда.

Около тях, в глупави гаремски гащи, обикаля ироничен сър Андрю Бакенфал, както Блейхенванг се нарича в модно ласкателния превод от Йенс Розелт. И разбира се неразрушимият театрален забавен чичо сър Тоби Рюлпс, който, изигран от Кристоф Франкен, продължава да плюе фонтани с червено вино, но иначе няма какво да предложи много смешно. Хуморът идва, макар и само под формата на отказ, от глупака на Маргит Бендокат, която в сериозен костюм на ивици дава управител на задачите, който прокламира своята мъдрост с твърдо лице на предната сцена:

"Елате, викам смърт, позволете ми да погледна в кутията. Далеч, далеч зад дъха, едно момиче ме нокаутира."

Майкъл Мюлхаус и Маша Крела придружават забавна комедия с електрическа китара и всякакъв вид електронно генериране на звук, която предлага песен на всеки десет минути. Волфрам Кох като стюард Малволио предлага някои акценти от комедийното изкуство. В костюм с нелеп колан той се пъшка на предната сцена като дрипливо прохождащо дете пред вкаменената Оливия в парадната сцена с жълтите чорапи и кръстосаните жартиери. Триото около сър Тоби го беше фалшифицирало да повярва на привързаността на отдалечената графиня.

Експозиция, одиране, съкрушителната игра с маската е предмет на „Was Ihr Wollt“. В центъра му е Виола псевдоним Сезарио, маскиран като човек, който служи на мечтателния херцог като пратеник на любов и попада в ужасен емоционален конфликт. Като жена се интересува от херцога, като предполагаем млад мъж събужда чувствата на любов в графинята.

Но като решителна реалистка, андрогинната Катарина Мари Шуберт е малко прекалено стабилна, за да навлезе в емоционален дисбаланс тук. Сякаш всички знаеха, че любовта все пак е отишла в историята на цивилизацията, те пеят към края, цитирайки The Cure: This is not a Lovesong:

"Това не е любовна песен
Това не е любовна песен "

Стефан Пучер също гледа на класическия репертоар през поп очила, но тук режисьорът е отчаяно загрижен за забавлението: Освен музиката, има постоянно визуално забавление за публиката. Модерен интериор се носи от сценичното небе, подводните светове непрекъснато се прожектират на фона на сцената, абстрактни шарки и накрая близки планове на жестоко бит Малволио. Не че наистина знаете защо, но малко груба сила не може да навреди на гамата от различни ефекти.

През последния половин час спектакълът се превръща в смесица от идеи и напълно губи от погледа си поетичната си тема. По този начин пиесата на Шекспир се превръща в медиен маскарад: Героите не само не са такива, каквито изглеждат; тук идва сериозната комедия дори под маската на цветно телевизионно комедийно шоу.