Каква е разликата между фрагмент от хрониката и творчеството на поета от събитията в школата на героите

Колко пророчески се събира Олег сега
Да отмъсти на неразумните хозари, [2]
Техните села и полета за жестоко нападение
Той осъди на мечове и огньове;
Със свитата си, в Цареградска броня,
Принцът се вози през полето на верен кон.

От тъмната гора към него
Има вдъхновяващ съветник,
Старец, послушен само на Перун,
Завети, които ще дойдат пратеник,
Който прекара целия век в умоляване и гадаене.
И Олег се приближи до мъдрия старец.

„Кажи ми, магьосник, любимец на боговете,
Какво ще се сбъдне в живота с мен?
И скоро, за радост на нашите съседи, врагове,
Ще заспя със земя?
Покажете ми цялата истина, не се страхувайте от мен:
Ще вземете кон за награда ".

„Влъхвите не се страхуват от могъщите владетели,
И нямат нужда от княжески дар;
Техният пророчески език е правдителен и свободен
И с волята на небето е приятелски.
Идните години дебнат в тъмнина;
Но виждам твоята партида на светло чело.

Запомни сега думата ми:
Славата е радост за воина;
Името ти се прославя с победа;
Вашият щит пред портите на Константинопол; [3]
И вълните, и сушата са ви покорни;
Врагът завижда на такава чудна съдба.

А синьото море е измамна шахта
В часовете на фатално лошо време,
И прашка, и стрела, и коварен кинжал
Години пощадиха победителя.
Под страховитата броня не познавате рани;
Невидимият пазител се дава на силните.

Конят ви не се страхува от опасна работа;
Той, усещайки волята на господаря,
Тогава кротките застават под стрелите на враговете,
След това се втурва през оскърбителното поле.
А студът и нищо не го режат.
Но вие ще приемете смъртта от коня си ".

Олег се изкикоти - обаче
И очите бяха замъглени от мисълта.
В тишина, опирайки ръка на седлото,

---