Как s; организира репатрирането на тялото на; починал от или до; чуждестранен
За репатрирането на дадено тяло има определен брой правила, които трябва да се спазват.
В случай на смърт в чужбина роднините на починалия трябва преди всичко и освен организирането на погребението, да осигурят репатрирането на тялото на починалия във Франция от страната, в която е починал.
Нашите онлайн услуги
Смърт на френски гражданин в чужбина: как да постъпите ?
Погребение в държава на произход: как да го направя ?
Погребалният транспорт на тялото от или към чужбина: какви стъпки да се предприемат ?
Разходи и финансиране: какво да очаквате ?
Безплатна оферта без задължение
Получете отговор в рамките на 24 часа
Смърт на френски гражданин в чужбина: как да постъпите ?
Непознаването на стъпките, които трябва да се предприемат в случай на смърт на близък човек в чужбина, подчертава страданието на опечалените.
На първо място, трябва да информирате местните власти за смъртта, настъпила на тяхната почва. След това те ще установят причините за смъртта и ще проверят самоличността на починалия, за да издадат удостоверение за репатриране. Френските консулски служби трябва да бъдат уведомени едновременно: след това те ще преведат чуждестранното удостоверение във френските регистри и ще установят разрешение за репатриране.
Ако семейството на починалия е във Франция, трябва да се свържете с Кризисния център на Министерството на външните работи, за да разберете какви стъпки да предприемете. Ако роднините на починалия са в друга държава, френското консулство по местоживеене ще се свърже с вас. Ако роднините са в чужбина с починалия, френските консулски органи трябва да бъдат информирани, така че смъртта да бъде доведена до знанието на гражданското състояние.
Тези консулски служби ще ви информират за хода на процедурите за репатриране и ще издадат разрешение за транспортиране на тялото (или пепелта), така че тленните останки да могат законно да напуснат страната, за да се върнат във Франция.
В случай на инцидент, самоубийство или убийство връщането на тялото на семейството може да бъде по-дълго, времето за извършване на съдебни експертизи или за започване на разследване.
В случай на смърт или погребение в чужбина, френските посолства и консулства в чужбина, както и Кризисният център на Министерството на външните работи (01.53.59.11.00) могат да ви помогнат, както и застрахователните компании и помощните организации.
Погребение в държава на произход: как да го направя ?
Репатриране на трупа може да се наложи в случай на лице, което пребивава във Франция и желае да бъде погребано в чужбина. Това често се случва, когато починалият желае да бъде погребан в родната си земя. В действителност в някои религии е обичайно погребването на починалия в неговата земя на произход. Такъв е случаят с хората с мюсюлманска вяра. Въпреки това, дори без религиозни причини, някои хора, пребиваващи във Франция и родени в чужбина, желаят да бъдат погребани в родината си. Случаят е и с французи, много привързани към далечна страна, желаещи да почиват там завинаги. Това е случаят с Джони Халидей, който избра Сен Бартлеми за последния си дом.
След това трябва да транспортираме тялото до тази страна на произход или тази привързана страна. Съпътстващите разходи често са значителни. След това чуждестранните консулства и посолства във Франция могат да ви предоставят информация.
Погребалният транспорт на тялото от или към чужбина: какви стъпки да се предприемат ?
Репатриране от или към чужбина участващи провеждане на няколко процедури.
Всъщност е излишно да се казва, че транспортирането на тяло със собствени средства е строго забранено. Следователно е необходимо да се обжалва a директори на погребения които могат да се погрижат за свързаните административни формалности като: