Как Революцията от 1989 г. видя историята на американеца с годеница в американските вестници
От Ștefan Pană, вторник, 24 декември 2019 г., 18:00 ч. Последна актуализация вторник, 24 декември 2019 г., 23:57
Дейвид Хадалер идва в Румъния през есента на 1987 г., за да преподава американска литература в Яш. Той беше кандидатствал за позиция чрез стипендиите на Фулбрайт, защото неговият ментор в колежа му каза, че Румъния ще промени живота му. Той беше прав.
В Яш Давид се запознава с Мирела, която ще стане негова годеница през 1989 г., но с която не може да се ожени чак след Революцията. Трябваше да гледа събитията от 1989 г. по телевизията в САЩ, където Румъния отвори всички бюлетини с новини. Почти две седмици той не можеше да се обади на Мирела, връзките на страната с външния свят бяха прекъснати.
Историята на Дейвид предлага друга гледна точка за събитията отпреди 30 години, гледани отвъд океана, от американец, влюбен в Румъния.
Преди революцията моите американски приятели дори не знаеха къде е Румъния. Давах им уроци по география. Това беше първата новина в дневника.
Дейвид Хадалер, за това как е преживял моментите от 89:
Дейвид записва новинарските бюлетини от онова време. Искаше да покаже на Мирела, когато я доведе в САЩ, че погледите на американците са насочени към Румъния, че страната ни е получила необходимото внимание.
Първата вечер в Румъния
Дейвид пристигна в Букурещ през октомври 1987 г. Той се отправя към Яш, където ще прекара една година като професор в Ал. Йоан Куза.
Първият шок дойде, когато, неспособен да заспи, той поиска да напусне хотела и беше спрян от двама полицаи:
„Сложиха ръка на гърдите ми и ме попитаха„ Къде отиваш? “, Казва ни Дейвид, спомняйки си думите на милиционера на румънски. Шокиран, той отговори на английски, че отива на разходка - въпреки че знае румънски, след като преподава почти 2 месеца в Калифорнийския университет.
„Тя не разбираше английски. Полицаят ме погледна с лице като: О! А! Той беше объркан! ”, Казва Дейвид, смеейки се. Това беше първият контакт с тоталитарна Румъния.
Пристигайки в Яш, той ще се сблъсква с комунистическия манталитет всеки ден.
Казаха му, че учениците не искат да го видят
Дейвид беше готов да преподава американска литература на студенти в Яш и беше убеден, че те ще се съберат около него, щастливи, че имат възможност да говорят с американец. Той имаше шок.
Първият път, когато отидох да преподавам, те казаха, че студентите не са тук, че работят в столовата, но че не се чувствам зле, че така или иначе само двама от тях са се записали в моя курс. Тогава наистина разбрах къде съм.
От една страна, Румъния приема американски професори чрез Фулбрайт (във всеки университет имаше по един), хвалейки се, че е отворено общество. От друга страна, режимът беше разстроен, за да блокира Дейвид да не вижда студентите.
„Веднъж щракнах:„ Преминах 7000 мили, за да преподавам, а ти ми казваш, че никой ученик не иска да се срещне с мен? “ Луд ли си? Аз съм единственият американец в този град и искате да ми кажете, че никой ученик не ме иска в моя клас ?! Беше абсурдно “, казва Дейвид.
Няма колегиалност, казва той и много учители се отнасят лошо с него. Някои имаха смелостта да признаят, че трябваше да докладват след всяка среща с него. Дори бъдещата му съпруга беше извикана да дава обяснения, след като се срещна с него.
„Има над 10 случая, когато съм бил заплашван от хора в колежа“, спомня си Дейвид.
Но един случай се откроява.
Касета на MTV, американски реклами и вино
Една вечер той повикал около 10 ученици в дома си. Той имаше двучасов магнетофон от MTV, който беше донесъл специално за такива случаи. Те прекараха вечерта така и едва тогава той разбра, че това, което е направил, е „особено незаконно“.
Умишлено изпуснах всички реклами, защото мислех, че учениците ще се интересуват от това. Мисля, че това беше нещото, срещу което те възразиха най-много.
Учителят също е упрекнат, че предлага вино на учениците.
„Седмица по-късно бях критикуван за сервиране на вино, когато учениците ми бяха в апартамента ми. Не е ли това най-лудото нещо, което някога сте чували? ”Той ни казва, като вече може да се смее на абсурда на румънския комунистически режим.
Срещата с бъдещата съпруга
Един ден през пролетта на 1988 г. Дейвид преподава пред група учители, дошли в Яш на конференция. Мирела закъсня с около 10 минути.
„Съпругата ми разказва историята по-добре“, извини се той.
Той направи шега пред всички, което по-късно разбра, че Мирела е приела за обида.
„Казах,„ Вижте, някой трябва да закъснява непрекъснато и готово “. Обикновено, когато хората закъсняват по този начин, го правят, защото се нуждаят от внимание. ".
Останалото е история, казва Дейвид сега. Те успяха да се сгодят през пролетта на 1989 г. Бракът обаче беше съвсем друга история.
Най-страшният мъж в Румъния
„Не можах да взема жената, която обичах, със себе си. Не можеше да напусне Румъния. Не можех да разбера това. Комунистите се страхуваха, че няма да се върне. И вероятно нямаше да се върне. Какъв странен свят беше “, спомня си Дейвид, който два пъти се опита да я заведе на пътешествие из Европа.
По това време те можеха да се женят само с одобрение, тъй като той беше чужденец.
„Най-страшният мъж в Румъния за мен, през май 1989 г., беше свекър ми. Защото той можеше да ни спре. Трябваше да ни даде разрешение “, смее се Дейвид.
Те нямаха точен план как ще се оженят и какво ще се случи. Но революцията ги споходи. Той беше в САЩ, тя в Констанца.
"Страхувах се за нея"
От 16 декември връзката му с Румъния е прекъсната. Вече не можел да се обади в страната и едва на 27 декември намерил Мирела и разбрал, че тя е добре.
„Бях много уплашен от нея“, казва той.
Той гледаше Революцията по телевизията и след това изведнъж не само можеше да влезе без ограничения в Румъния, но и да се ожени за жената, която обича.
Те пристигнаха в САЩ, но Румъния не забрави. Последният път беше през лятото, когато обиколи цялата страна с кола.
"Имах късмет. Виждал съм Румъния преди, по време и след това ", казва Дейвид, който се смята за" благословен ", че е познавал Румъния, страната, която е променила живота му.